From my point of view, TV is the cause of the declining interest in school and the failure of our entire educational system.
在我看来，电视是导致（学生）对学校的兴趣下降和我们整个教育系统失败的原因。
Clerk: we will offer a lower interest rate if you borrow from our bank, and... you can get details in this pamphlet.
柜台职员：如果您在我们银行贷款的话，我们将提供较低的利息率，还有……您可以从这本小册上获取详细情况。
Anything that takes the time of a consumer might take away their interest in gaming, or their energies away from our products.
如果我们是那样考虑的话那么我们的顾客就会从对游戏的兴趣上转移开来，或者他们对我们产品的热情就会削弱。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
As we look to the future, we can learn from our past — for history shows us that both our nations benefit from engagement that is grounded in mutual interest and mutual respect.
我们应以史为鉴，面向未来——历史告诉我们，互利互敬，合作共盟使两国受益。
Fairness is our duty to make decisions and act impartially and objectively. Our conduct must be free from competing self interest, prejudice, and favoritism.
公平规范是指我们有责任公平客观地决策和行动。我们的行为必须和私利、偏见和偏好划清界限。
In the fourth part, it elaborates the feasibility of administrative public interest litigation mentioned by citizens in our country from theory basis, reality basis as well as legal basis.
第四部分从公民提起行政公益诉讼的理论依据、现实依据和法律依据三个方面阐述了在我国赋予公民行政公益诉讼的可行性。
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest.
我们期待一顿晚餐不能来自于肉贩，啤酒商，和面包店主的慈善，而是来自于他们对他们私利的关注。
We are not enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possibly interest you, and shall be glad to listen from you at any time.
现送上我自己搞最近发行的列表一份和几件样品，贵自己搞对此估计感兴趣，咱们静候回音。
From my study, I got to realize the grandiosity of the water conservancies and their importance to our country, which largely aroused my interest in this field.
水利工程的宏伟和对于国家的重要性，使我逐渐对这个行业产生了兴趣。
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
并不是因为屠夫，酿酒者，面包师的慈善我们才能有我们的晚餐，而因为他们自己的利益。
In our school, all the teachers and students love English very much. From Today, we'll show you our enthusiasm and interest for English.
在我们学校，所有师生都非常热爱英语。从今天开始，我们将向你们展示我们对于英语的热情和兴趣。
There is no doubt that our achievements depend on all company employees, and vigorous support and help from parties of interest.
当然，成绩的取得离不开全体员工的共同努力，也离不开包括各利益相关方在内的社会各界的鼎力支持和帮助。
Our national insurance should transform gradually from the legal interest principle to the economic interest principle in insurance.
我国在保险法中应逐渐改变保险中的法律利益原则，采取保险中的经济利益原则。
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
我们日常生活中所需要的食物和饮料，不是出自屠户、酿酒师或面包师的恩惠，而是出于他们自身利益的目的。
There is nothing in this treaty that restricts either country from acting where we want to in our national interest.
这份协议没有限制两国在有关本国利益的问题上有所反应。
Our second segment of value fell from pre-tax earnings of $4,093 per Berkshire share to $3,921 (again after minority interest).
每股伯克希尔股票中第二部分的价值从税前的4093美元下跌至3921美元（同样支付少数股东利息后）。
I wish to express heartfelt appreciation to our teams and to people from all walks of life of the two sides who have taken a great interest in and acted to support the dialogues and consultations.
我向双方工作团队，向所有关心、支持对话和磋商的两国各界人士，表示衷心的感谢！
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker, that we expect our dinner, but from their regard to their own self-interest.
我们不能借着肉贩，啤酒商或面包师的善行而获得晚餐，而是源于他们对自身利益的看重。
On the contrary it is in our self-interest to risk the occasional disappointment that optimism implies in order to benefit from the more frequent experience of realized hopes.
相反，它是带着我们的私心，到乐观主义所谓“偶然的失望”中去冒险，从而让自己更频繁地在领悟希望之体验中受益。
In our country, the ancient people-oriented legal viewpoint attached importance to the power from people, but it ignored the personal interest.
中国古代民本法律观重视民众力量，但忽视了个人利益。
I guess what you said just now is too far from our topic to catch it, we have no interest in it.
我想你刚才所说的离我们的话题太远了，我们对那不感兴趣。
During the show we saw considerable interest in our cars and a great enthusiasm for the Aston Martin brand from the Chinese public which gives us great encouragement.
在车展中我们了解到了中国的广大消费者对我们汽车的关注，以及对阿斯顿·马丁品牌的热情，给予了我们极大的鼓励。
I guess what you said just now is too far from our topic to catch it, we've no interest in it.
我想你刚才所说的离我们的话题太远了，我们对那不感兴趣。
I guess what you said just now is too far from our topic to catch it, we've no interest in it.
我想你刚才所说的离我们的话题太远了，我们对那不感兴趣。
应用推荐