Mr. Geller: Not just restaurants, from our house.
盖勒先生：不光是饭店，从我家也偷。
My aunt lives far away from our house, but she calls on me at times.
我姑姑住得离我家很远，但是她有时来看我。
From our house on the hillside, we can overlook the whole of the harbour.
从我们在山腰的房子里，我们能俯瞰这港口的全景。
Remember that old man who used to beg for money on the street across from our house?
还记得过去在我们门口那条街上要饭的那个老人吗？
Colin: There was a terrible accident on the main road not far from our house yesterday.
科林：昨天，大路上发生严重意外事故，离我家不远。
The tree was from our house. It was growing there for over 70 years. It was part of our house.
他说到：“这是我家种的树，它足足长了70多年，已经是我们家的一部分了。”
By the time I was a toddler she was a private-duty nurse for a man not far from our house on Hervey Street.
我开始蹒跚学步时，她正为赫维街离我家不远的一个人做私人护理。
By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.
这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。
I knew that the Glori Supermart was only five minutes from our house. I knew because my dad told me, and estimating distances was grown men's stuff.
我知道格洛里超市离我们家只有五分钟的路程。我之所以知道是因为我爸爸告诉过我，而且估计路程也是一个大人该会的本事。
I often had to prepare my lectures late in the evening before the day I delivered them. To stay awake, I did a lot of my work at the Elm Street Diner, about a block away from our house.
我经常得在上课的前一天晚上备课，为了不打瞌睡，我的很多工作都是距离我们房子一个街区的埃尔姆街餐馆里完成的。
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
We salvaged it from the rubble of our house and put it aside by the road, but someone stole it.
我们把它从房子的废墟中抢救出来放在路边，但又被人偷走了。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
Our house was directly across the street from the clinic eentrance of John Hopkins Hospital in Baltimore.
我们的房子就在巴尔的摩约翰霍普金斯医院门诊大门正对面的街上。
The end of Sudder Street, and the trees on the Free School grounds opposite, were visible from our Sudder Street house.
从我们苏达街的房子里，能看到这条街的尽头和对面自由学校校园里的树。
We made it back after a few wrong guesses, the rise of the house distinguishing our island from the uninhabited ones around it.
经过几次错误的猜测，我们回来了。房子的出现让我们的小岛和周围那些无人居住的小岛区分开来。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we’re renovating.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
The man from our local solar leasing company came to give a quote for our current home and was clearly taken aback when I mentioned that we had chosen geothermal for the house we're renovating.
当我提到我已经选择地热来为重新装修这个房子的时候，那个来自我们当地太阳能租赁公司，针对我们现在的这个房子向我推销的人被我狠狠地噎回了他所说的话。
Moving our flatscreens from one room of the house to another without breaking a sweat?
或者不费吹灰之力就搬动我们的平板显示器从一间屋子到另外一间屋子？
The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.
房子实在陈旧，地板从墙脚向房间中部往下倾斜，倾斜的角度很大，我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。
We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?
你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢？
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
Twenty years ago, I sat with my family in our house in Palo Alto, California, as we watched live television coverage from Berlin.
二十年前，我和家人在加利福尼亚帕洛·阿尔托(PaloAlto，加州大学城)的家中，坐在电视机前观看来自柏林的直播报道。
photo above: We have raised platform in the kitchen that was left over from the original house that is now our sunny breakfast nook.
上图：我们抬高了原来房子里的平台，现在就是厨房里我们共进早餐的一角。
He requested that we describe the simplest and clearest way from Moeller back to our house.
他要求我们用最简单、最明了的句子，描述从默乐高中回家的路线。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩，它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
The number suggests that our skin is as variegated as our guts, which house anywhere from 500 to 1000 bacterial species.
这个数字反映原来人类的皮肤也像内脏一样五花八门，任何一处皮肤都住着500到1000个细菌种群。
The number suggests that our skin is as variegated as our guts, which house anywhere from 500 to 1000 bacterial species.
这个数字反映原来人类的皮肤也像内脏一样五花八门，任何一处皮肤都住着500到1000个细菌种群。
应用推荐