Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战,但它在相当长一段时间内仍将存在。
Not everyone suffers from online dating fatigue.
不是所有人都患上了网络交友疲劳症。
Not everyone suffers from online dating fatigue. It only takes one
不是所有人都患上了网络交友疲劳症。
Notes: All data is calculated directly from online transactions processed by Blackbaud.
注:所有数据均由Blackbaud在线交易直接计算。
Opera 9.5 also protects you from online fraud and scams with a built-in fraud protection feature.
Opera 9.5同时保护你不受在线欺诈,它内置了欺诈保护功能。
5 stars are well received from online students for the courses in Tencent Classroom;
在腾讯课堂的课程获线上学员满分5星好评;
I also received a lot of emails from online friends in Bigear website, feeling both moved and guilty.
收到很多大耳朵网站的网友的邮件,心里既感动又惭愧。
What does it matter if a book is banned from a school or library if kids can obtain books from online retailers?
如果孩子仍然可以通过网络获得这些书籍,那么将它们从学校或图书馆移除又有什么作用呢?
The impact of television adverts is fading, as consumers learn about products on social media and from online reviews.
电视广告的影响力下降,消费者现在从社交媒体或在线点评了解产品信息。
Google plans to package songs from online music providers at the top of its search page, said people familiar with the matter.
知情人士说,谷歌计划在其搜索页面顶端置入来自网络音乐提供商的歌曲。
In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.
为了在互联网顾客中提高可信度,酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。
Many Europeans still shy away from online shopping because they are afraid that their payment information could be intercepted.
而很多欧洲人至今仍不敢尝试网上购物,因为他们害怕购物过程中其付款信息可能会被拦截窃取。
On Google, however, you’ll see results from online travel agencies such as Expedia as well as travel search engines such as Kayak.
但是在Google,您搜索到的结果都是来自在线旅行社(如Expedia)或者旅游搜索引擎(如Kayak)。
Google relies on advertising revenue from online travel agencies and has said in the past it doesn't want to engage in transactions.
Google的广告收入主要来自在线旅行社,该公司之前也表示不想涉足旅游交易业务。
Incredibly detailed data about our lives are being harvested from online databases without our awareness, much less our approval.
有关我们个人生活的详细无比的信息正在从网络数据库中不断被人获取,而我们对此毫不知情,更谈不上允许。
This year has witnessed the boom of the Chinese network drama, a new kind of television series only available from online platforms.
今年见证了中国网剧的繁荣,这是一种仅在网络平台播放的全新电视连续剧。
This year has witnessed the boom of the Chinese network drama, a new kind of television series only available from online platforms.
今年见证了中国网络电视剧的繁荣,这是一种只在网络播放的电视连续剧。
E-commerce has helped expand the domestic market for Qianjiang crayfish, with revenue from online sales exceeding 100 million yuan last year.
电子商务平台也帮助潜江小龙虾扩大了国内市场业务,去年网络平台的营收超过了1亿元。
We're seeing more companies buying the rights from online authors and adapting their stories into movies, television shows and games. Why is that?
我看到有越来越多的公司从网络作家那里购买版权,将他们的小说改编成电影电视作品或游戏。这是为什么?
Andrew Kim, a very successful instructor at Megastudy, South Korea's largest hagwon, says he earned $4 million last year from online and in-person lectures.
AndrewKim,一位韩国最大的补习学校Megastudy中的极受欢迎的辅导教师,说他去年从网络在线教育和课堂教育赚了4百万美元。
Revenue from online advertising is growing, but not fast enough to fill the gap opened up by the decline in revenue from print advertising and circulation.
虽然在线广告的收入在逐渐提高,但并不足以弥补纸质广告和发行量的减少所失去的利润。
Data from online marketing research group Hitwise has found that websites which focus on free content receive 73 percent more visitors than transactional sites.
在线市场营销研究机构Hit wise的数据显示,注重于提供免费内容的网站,其访问量比交易类网站高出73%。
Although best known for QQ, a popular instant-messaging service with 567m users, much of its profits come from online games and a virtual currency, called Q COINS.
虽然其最出名的产品是QQ,在中国是最受欢迎的即时通信软件并拥有5.67亿用户,其大部分利润来自在线游戏和一种被称为Q币的虚拟货币。
Statistics for January from online analysts Nielsen showed 135 million people in the us visiting Facebook during the month - nearly 70% of the country's Internet users.
尼尔森在线分析是对一月份的数据显示有1.35亿美国人访问了facebook——这占到了美国70%的互联网用户。
The flamboyant Mr Ma has led the firm since its founding in 1999, and he has overseen its spectacular transformation from online-listings service toe-commerce powerhouse.
自1999年创建阿里巴巴以来,广受关注的马云便一直领导这家公司,并且成功实现了阿里巴巴从网上展示服务商到强大电子商务集团的华丽转身。
Each day, most group buying websites post batches of coupons from online merchants that offer customers a discount once a set number of people sign up to participate in the deal.
每天,大多数团购网站都要刊登一批又一批来自网上商家的优惠券,一旦签约加入这项交易的人达到规定的数字,这些优惠券就能让顾客享受到折扣价格。
Each day, most group buying websites post batches of coupons from online merchants that offer customers a discount once a set number of people sign up to participate in the deal.
每天,大多数团购网站都要刊登一批又一批来自网上商家的优惠券,一旦签约加入这项交易的人达到规定的数字,这些优惠券就能让顾客享受到折扣价格。
应用推荐