From one aspect the universality of the corporation merger is exposed.
文章从一个方面揭示了当今企业间兼并重组的普遍性。
That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.
时尚因国而异，从一个方面影响着文化差异。
That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.
国与国之间时尚的不同，或许会从一方面反映出文化的不同。
It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.
它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。
The social conditions always influence the mode of the behavior in housing from one aspect or more to change the whole mode.
它首先影响到五个方面中的一个或几个方面从而导致宅内行为模式整体的变迁。
Currently, some unscrupulous companies in pursuit of illegal profits, reflected from one aspect of the present weakness of our corporate citizenship.
当前一些企业为了追求利润不择手段的不法行为，从一个方面反映出当前我国企业公民意识的薄弱。
Land ownership and its derived tenancy system, from one aspect, reflected the transformation of countryside economy and changes in countryside society.
地权以及与之相联系的租佃制度从一个侧面反映了乡村经济的转型和乡村社会的变化。
From one aspect he is the traditional sculptor who USES marble to create his sculptures, on the other hand though, these sculptures are no ordinary sculptures.
从一个侧面，他是传统的雕塑家谁使用大理石创建另一方面他的雕塑，但是，这些雕塑，不是普通的雕塑作品为基础。
By determining the concentration of phenol in reactants, the consumption rate of phenol monomer was obtained, and the reaction rate was reflected from one aspect.
通过测定反应剂中酚的浓度，得到酚单体消耗速率，从一个侧面探索了反应速率。
From one aspect, the analytical da ta support the newly proposed genetic model by the authors that the Songxi deposit may belong to a sedimentary hot brine transformed deposit.
本文的研究从一个侧面支持了作者等提出的嵩溪银（锑）矿可能属沉积热卤水改造型矿床的看法。
There are so many indexes which can be used to describe urban fire risk, but each of them only characterize fire risk from one aspect, still with redundant information among them.
可用来描述城市火灾风险危险性大小的变量很多，然而其中任何一个都仅是在某一方面表征火灾风险，并且变量之间存在冗余信息。
Classifying and analyzing poems of Many Authors, from one aspect, the functions of ancient style poetry and ci-poems on profiting temperament and improve human cultural qualities in school education.
通过对《千家诗》的归类分析，从一侧面揭示了旧体诗词在学校教育中润化心性、提高人文素质的作用。
It began with an interpretation of history from a single aspect, then made that aspect absolute, and finally reduced all of history to that one aspect.
它先是从一个单一的角度解读历史，然后再把那个角度绝对化，并最终把全部历史减缩成那一个角度。
One without the other is okay, but having both skills gives you more support from a performance management aspect.
虽然只拥有其中一项也不错，但如果同时拥有这两项技能，就能从性能管理方面获得更多的支持。
There is another important aspect of the human mode of production which liberates women from the task of seeking a man just for the purpose of having one.
把女性从找男性只为生小孩的厄运中解放出来的还有人类生产方式中非常重要的一个方面。
NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
The rest of this section takes you through the access path graph one more time from the data flow perspective so that you can gain a full understanding of the performance aspect of query execution.
本节的其余部分再一次以数据流的观点向您介绍访问路径图以便您可以在查询执行的性能方面获得充分的理解。
Problem solving, from homework problems to unsolved problems, is certainly an important aspect of mathematics, though definitely not the only one.
解题当然是数学的一个重要方面，不管是课后习题还是未解决的数学难题，不过解题并不是数学的全部。
A powerful aspect of XQuery is its ability to transform XML output from one form of XML into another.
XQuery的一个强大的方面是可以将XML输出从一种格式转换成另一种格式。
Information collected from the applications themselves is only one aspect of the total experience that the user is attaining.
从应用程序本身收集的信息仅是用户获得的全部体验的一部分。
Programs can range in scope from modifying one aspect of the enterprise to transforming the entire business.
程序的范围可以从变更企业的一方面，到转变整个的企业。
Not all new moons and full moons are friendly, but this is a sweet one, for it will receive an out-of-sign "trine" (a great aspect) from Uranus, planet of surprise.
并不是所有的新月和满月都是友好的，不过这次新月将是甜蜜的，因为你将接收到大三角中天王星的惊喜特质。
I tend to use my weekends to recharge from an overpacked week, and one aspect of this is sleeping extra on weekends.
我倾向于在周末为过度劳累的一周做补偿，而方法之一就是在周末补觉。
One important aspect of virus replication mechanisms is the way how virion assembly and budding from cell membrane.
对病毒复制机制研究的一个重要方面是病毒的组装和从细胞表面出芽。
Chapter One explains the definition of poetry and analyzes the differences between Classical Chinese poetry and English poetry from the aspect of grammar, rhyme and imagery.
正文第一章解释了诗歌的定义，并且从语法，音韵和意象等方面分析了汉语和英语诗歌的不同。
The text is launches from two aspects to the motivation of the manager, one is the external material aspect, two is the intrinsic spiritual aspect.
全文是从两个方面来展开对经理激励问题的研究，一是外在物质方面，二是内在精神方面。
We cannot judge art products only from one point of view, but should also notice their materialistic aspect and the aspect of internal spiritual pursuit.
艺术作品无法只在某一个角度品评，因为它综合了表面物质性和内涵的精神追求两个方面。
We cannot judge art products only from one point of view, but should also notice their materialistic aspect and the aspect of internal spiritual pursuit.
艺术作品无法只在某一个角度品评，因为它综合了表面物质性和内涵的精神追求两个方面。
应用推荐