Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
The student senate voted to remove Fuller from office.
大学评议会投票将富勒免职了。
As news of the novel travelled from office to cafe to home, its sales topped 1m.
当关于这本小说的新闻从办公室传到咖啡厅、传到家时，其销量也突破了一百万本。
But what remains unclear is how his opponents (or his Allies) can winkle him from office.
但是，反对派(或盟友)如何剥夺其职至今还不清楚。
To convert to XML from Office Excel 2003, you must save the spreadsheet to Office Excel 2003 XML.
要从OfficeExcel 2003转换成xml，您必须将电子表格保存成Office Excel 2003 xml格式。
Martin, appointed in 2000, became the first Speaker to be forced from office in more than 300 years.
2000年被任命的马丁是300多年来第一位被迫辞职的议长。
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves — from office maintenance to marketing.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
The researchers recruited 200 university employees, ranging from office support personnel to educators to managers.
他们招募了200位大学里的教职员工，其中包括办公室后勤人员、教育工作者、管理人员等。
In the past many often had to continually shift location, jumping from office buildings to canteens to small apartments.
而过去必须不断变换地点，从办公楼，小卖部到小公寓。
From office blocks to shopping streets, Moore's sculptures are part of the fabric of Britain - so much so that we no longer notice.
从办公区到商业区，摩尔的雕塑已经成为英国城市架构的一个组成部分——数量之多让我们几乎对其视而不见。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
The controversy became so intense that Mr. Kennedy went on television to ask Massachusetts voters whether he should resign from office.
争论日趋激烈，肯尼迪甚至在电视上询问马萨诸塞州选民他是否应该辞去参议员一职。
It has gradually divested itself of its prominent role in much of the economy-from plantations to supermarkets, from office blocks to airlines.
它逐渐解除了它在经济中的深远的地位——从种植园到超市、从办公大楼到航线。
George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.
乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。
There are other parallels with 1980: Labour has recently been evicted from office, and its successors are turning out to be radical remakers of the state.
第二，才是Labourhasrecently been evicted from office,anditssuccessors areturningouttobe radical remakers of the state.
Tremors from the quake were felt around the region, including the Malaysian capital, Kuala Lumpur, where hundreds of people were evacuated from office buildings.
包括马来西亚首都吉隆坡在内的周围地区都有震感。数以百计的人从写字楼疏散。
Every time some Palestinian or someone on that side of the fence moves to try to come to grips with the issue and make compromises, either they end up dead or they're ousted from office.
每次巴勒斯坦或以色列有人采取行动，试图认真对待和平问题并作出一些妥协，这些人的下场不是死就是被赶下台。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
I recently bought an office chair from your company, but I returned it about a week ago.
最近我在你们公司买了一把办公椅，但是我在大约一个星期前把它退了。
Jungers pulls his office chair over to an assembled human skeleton hanging like a suit from a hanger.
容格斯把他的办公椅拉近了一副像西装一样挂在衣架上的组装人骨骼。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
The next phone call came from the office of the landlord-politician whose tenants we had interviewed.
下一个电话是来自地主政客的办公室，他的承租人刚刚被我们采访过。
She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.
她穿着运动裤、有拉链的运动衫和白色运动鞋，头发扎成马尾，从儿子的学校冲到办公室。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
Joe Connor comes from Kinsley and works in an office in Kansas City.
乔·康纳来自金斯利，在堪萨斯城的一间办公室工作。
We can perform almost any office-based task from any location in the world as long as we have access to the internet.
只要我们能够访问互联网，我们几乎可以在世界上任何地方执行任何基于办公室的任务。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
应用推荐