The one - way ticket between London and Dover will inure from next week.
伦敦与多佛间的单程票从下周起有效。
A good NFP reading on Friday should give further support to USD and US yields from next week.
将于星期五发布的非农就业数据如表现良好，应该会从下周开始进一步支撑美元以及美国国债收益率。
The complete range will go on sale from next week in Adidas Corner shops in Europe, Asia and the USA.
全部产品将于下周在欧洲、亚洲和美国的 阿迪达斯专卖店上架出售。
Most traders and producers will go home for holiday celebrations and retreat from the markets from next week.
下周开始，大多数交易商和生产者会回家过节，市场会变得冷清。
The event will be broadcast by CCTV, and from next week the official website of the World Championship will also be available. Stay tuned!
这项赛事将会被CCTV电视台转播，并且从下个星期开始该届世锦赛的官方网站将会开通。敬请关注！
Thanks for explaining the course detail to me, I am still busy and have to focus on on my current project and will go travelling for 2 weeks from next week.
该课程详细解释给我谢谢，我仍然很忙，要侧重于对我的当前项目，将自明年2周周旅行。
From next week on, we will be in the "Healthy Sport Month". Now, we are inviting you and your family members enjoy the happiness of working out and feeling healthy.
从下周开始，老师将带领你们走向“健康运动月”，邀请你和你的家人，在美好的季节享受运动带给我们的快乐！
From next week the mothers will have to live in a Big Brother-style house with their potential daughters-in-law, seeing first hand how they deal with household chores.
下周开始，妈妈们将与儿媳妇们一起住在一套《老大哥》样式的房子里，亲眼看媳妇们是如何处理家务琐事。
Reports (from Saudi Arabia) say Saudi Arabia will begin withdrawing most of its security forces from neighbouring Bahrain from next week because it views the situation there as calmer.
报道称，沙特阿拉伯将从下周开始从邻国巴林撤出大部分安全力量，因为他们认为当地的形势已经平静下来。
It's next week on the 16th, at the student center from 9 a.m. to 3 p.m.
时间是下周的16号，上午9点到下午3点，地点是学生中心。
Next week, each student in the class will receive a small gift from their teachers.
下周，班里的每个学生都将收到老师送的一份小礼物。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
Meanwhile, Rupert Murdoch and his son James have agreed to answer questions from British members of parliament next week, after initially refusing to do so.
与此同时，默多克和他的儿子詹姆士·默多克已经同意，下个星期将出席英国议会回答英国国会议员的质询。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
There will be failures, sure, but learn from it and don't drop the goal and then pick it up the next week.
肯定会有失败，要吸取教训，切忌这个星期放弃目标，下个星期又重新开始。
Beijing EMS said it will deliver enrollment certificates from universities in the city to the national college entrance examinees next week.
下周起，北京邮政速递将开始投递本市大部分高校录取通知书。
The most influential users get a direct line to the brands, and starting next week will be able to borrow the latest fashion releases from the Weardrobe closet.
最有影响力的用户可以直接接触到名牌服饰，并且将从第二周开始可以在Weardrobe的衣橱里借到最近流行的服装。
To achieve results, a single child can spend 40 hours per week moving from one specialist to the next.
为了取得治疗效果，一个孩子可能每周要花40小时从一位专家那儿转到下一位专家处。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
When business is bad, we worry about bills, what we'll feed our children next week, or where our next client is going to come from.
当业务不景气，我们开始担忧自己的收入。我们会担心没有收入、下周孩子的生活问题或者下一个客户来自哪里。
Next week her space, Red October Chocolate Factory, will host highlights from Sotheby’s forthcoming spring auctions.
下周，她的艺术馆“红色十月巧克力加工厂”将主办苏富比新春拍卖会。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
By the next week, I had a gray tabby with snowcapped paws peering at me from the laundry basket in the closet.
一周之后，我衣橱的洗衣篮里就多了只小爪雪白的灰色班猫，在哪儿楚楚可怜地望着我。
I always used to say that I don't know what I'm doing next week let alone 5 years from now but once I sat down and wrote it out it became pretty clear.
我过去总是说我不知道下周做什么，更别说5年以后做什么了，但是一旦我坐下来并写出目标后，目标就变得相当清晰。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
The book, which comes out from Norton next week, is part memoir, part history, part cultural-studies essay and part grab bag of odd and little-known details.
这本下周将来自诺顿选集的书，既是一本回忆录，也是一段历史，既是文化研究随笔，也是一本古怪和不为人知细节的杂烩。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
应用推荐