Is all the soot washed from my face? He asked, turning it towards her.
“我脸上的煤烟都洗干净了吗？”他向她转过脸问道。
But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
女孩的表情没有任何变化，而她的目光却一直没有从我的脸上移开。
He looks carefully from my face to the picture in my passport and back again, several times.
他仔细的一遍又一遍核对着我的外貌，还有照片上的信息。
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
我的恐惧，不是因为黑暗，也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my face.
我的恐惧，不是因为黑暗，也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
The little guy was actually 'watching us, his little head flitting from my face to (my husband's) face.
她写道，小家伙其实是在看着我们，他的小脑袋在我俩的面孔之间转来转去。这种情形让我极度不安。
Her eyes looked from my face down to my foot, with the chalk gripped between my toes. She put down the pot.
她把我从头看到脚，这时，我的脚趾还紧紧地夹着那支粉笔。
Finally Tommy grabbed me and started wiping the blood from my face with a washcloth that Rosa had given him.
最终，汤米抓住了我，并用罗莎递给他的一条毛巾帮我擦拭脸上的鲜血。
I use my pickup stick to get it off the floor, hold it an inch or so from my face, examining it closely, all my previous anxiety disappearing.
我用工具把它拾起，放在离我眼前一英寸观察，之前所有的焦虑消失了。
Does your throat hurt you? Added the mother to the child. But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
你嗓子痛吗？母亲又问了孩子一次。但是小女孩的表情纹丝不动，眼睛也一刻不离我的脸。
A middle-aged woman in a lab coat and surgical mask pulled a few test tubes from the freezer, waving them around a foot from my face and saying something in Ukrainian.
一位穿着实验室白大褂、戴着手术口罩的中年妇女从中拿出几个试管，离我脸一英尺远挥舞着，用乌克兰语说着什么。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。
No doubt I will face more challenges along the way, but after everything I have overcome, my confidence is restored and I know now there is nothing stopping me from being the best mum I can be.
无疑一路上我将面对更多的挑战，但在我克服了一切后，我的信心得以恢复，我知道没有什么能阻止成为一个最好的妈妈。
If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.
如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。
I am quite benumbed; for the Notch is just like the pipe of a great pair of bellows; it has blown a terrible blast in my face all the way from Bartlett.
诺什山就是个大大的通风管。从巴特利特一路过来，我这脸可被吹的够呛。
My father tried to make out his face from where they were standing, but the man seemed to understand that they were talking about him and kept his head turned slightly away.
我父亲想从站着地方看清他的长相，但是那人看起来明白他们在谈论他，所以把头偏向一边。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
My angry eyes traveled from his angelic face to the luxurious red box with its droll-faced cow.
我愠怒地瞪着眼睛，从他那天使般的脸一直扫视到那只红底儿上画着一个滑稽可笑的牛脸的包装很奢华盒子。
Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes.
我再也不会逃避现实，也不会拒绝从以往的错误中获取经验，我不再因此而促成自己的失败。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
I have fair skin, so I actually like when my face gets a little color (from running, not the sun) during and after a run.
我有着白皙的皮肤，所以我喜欢跑步过程中和跑步之后脸上变得有点颜色(来自于跑步，而不是太阳)。
I watched my master's face pass from amiability to sternness; he hoped I was not beginning to idle.
我看着老师的脸色从和蔼变得严肃；他希望我不是开始放松学业了。
One night last week I talked, face-to-face, with people from Bulgaria, Singapore, and Vietnam, all from my living room in Palo Alto.
上周的一个晚上，我与保加利亚、新加坡和越南的人面对面进行了交谈，这一切都是我在帕罗·奥多家里的起居间完成的。
Nothing: I covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall.
我什么也没说，只是用床单蒙住脸，转过身去对着墙壁？
Nothing: I covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall.
我什么也没说，只是用床单蒙住脸，转过身去对着墙壁？
应用推荐