These issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.
这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。
If you now sleep from midnight to 8am, you figure you'll go to bed at 10pm and get up at 6am instead.
假如你目前是从午夜睡到早晨8点的话，你就会认为只要晚上10点睡觉，你就可以在6点起床了。
Early winter rain very large, from midnight yesterday, started it, the next one until now are intermittent stop.
初冬的雨下得很大，从昨天夜半开始吧，一直到现在都是淅淅沥沥下个不停。
The time signatures in the model move in six-hour increments from midnight (00:00 Universal time, or UTC) to 6 p.m. (18:00).
模型中的时间是从午夜(国际时间00：00，缩写utc)到下午6点(18：00)每六小时变化一次。
Before the typhoon landed, Fuqing had seen torrential rain with 205 millimeters falling from midnight to 8 p. m. on Monday.
在台风登陆前，福清市从星期一得晚上8点就一直下暴雨，下雨量已经达到205毫米。
The time signatures in the model move in six-hour increments from midnight (00:00 Universal time, or UTC) to 6 p. m. (18:00).
模型中的时间是从午夜(国际时间00：00，缩写utc)到下午6点(18：00)每六小时变化一次。
Participants ate a low-protein diet on the day before each phase of the study and fasted from midnight to 9:00 am on the day of intervention.
受试者在研究的每个阶段前一天吃低蛋白饮食，在干预的当天从凌晨0点至早上9点禁食。
Soldiers said they could see weird lights through night-vision goggles and hear odd creepy sounds at night, especially from midnight till 4 am.
有士兵坚称他们在夜间站岗时，尤其是午夜到凌晨4点之间，通过夜视镜看到了奇怪的光，还听到了类似爬动的声音。
After the age of eighty she found she has some difficulty in getting to sleep, so she habitually spent the hours from midnight to 3 a. m. in reading popular science.
上了八十岁，她开始感到有些难以入睡，她便经常在午夜时分至凌晨三时这段时间里阅读科普方面的书籍。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Experts have worked out that from midnight on 1 April, the Conficker program will start scanning thousands of websites for a new set of instructions telling it what to do next.
专家们确信自4月1日午夜起，Conficker蠕虫会开始扫描数千个web站点并寻找新一套指令以照之执行。
Careful study of infected machines has revealed that from midnight on Wednesday they will seek new instructions from a randomly generated list of thousands of websites that changes every day.
对受感染的计算机进行的分析显示，星期三午夜它们会从随机选取的数千个web站点中搜索新的指令，而这数千个web站点是每日更新的。
I was practicing my speech from eight o'clock to midnight.
我从八点到半夜一直在练习我的演讲。
However another vehicle pulled up and then another. At midnight I unfastened some valuables from my bike and said good night.
但是要修理的汽车来了一辆又一辆，到了半夜，我把自行车上值钱的东西拿下来，和他们道了晚安。
The tram leading to the viewing terraces departs from within Central District. Cars leave every fifteen minutes from 7 a.m. to midnight.
到山顶观景台的缆车从中环出发，从上午七点直至午夜，每15分钟发车一班。
The view from the bridge: broken bits of ice, like an explosion in a meringue factory, stretching towards the horizon, where the midnight sun held on in a pale yellow strip.
午夜的太阳悬挂在地平线上呈现出淡黄色。
Around midnight on Dec. 2, 1984, an accident at a Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India, resulted in 45 tons of poisonous methyl isocyanate escaping from the facility.
1984年12月2日午夜，位于印度博帕尔的联合碳化物公司的农药厂发生事故，导致45吨的有毒异氰酸甲酯从设备中泄露。
This picture of the geocentric celestial event above the Arctic Circle was taken near midnight from northern Finland's Kaunispää Hill in Lapland.
这张照片记录下了在芬兰北部拉普兰德的Kaunispää山的北极圈的天空中将近午夜时分发生的以地球为中心的天文现象。
Alan Parker directed this film (from the novel "Birdy" by William Whorton, who also wrote the source novel for "A Midnight Clear") with a flashback narrative which works beautifully.
帕克运用倒叙的叙事手法漂亮地导演了《鸟人》。这部电影是根据威廉·沃顿的同名小说《鸟人》改编的，电影《战火赤子心》亦为威廉·沃顿所著。
His final effort paid off after driving south from Salt Lake City and arriving near Paria Canyon around midnight.
在深夜驱车前往盐湖城，来到帕利亚峡谷附近之后，他的最后一次努力终于成功了。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
A squad of traffic police from Dongcheng District said they stopped li at the Chaoyangmen Overpass at midnight.
东城区一小队的交通警察说他们半夜在朝阳门天桥截住李。
The execution is scheduled for Midnight a week from Friday.
死刑被安排在下星期五的午夜进行。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
在其他领域，工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者，不论这个消费者跳到那个网站，直到他最终动心并买下几双新鞋。
The noise from the glacier and the light of the midnight sun made it difficult to sleep.
冰川发出的声响和白夜的光亮使我难以入睡。
The eye-catching vehicle travels on allocated routes every day, from noon until midnight, throughout the city.
这个引人注目的特别的交通工具每天在城市中指定的路段行驶，从中午到午夜。
He could strike terror in the hearts of his subordinates, but he could also motivate them to toil from dawn to midnight for just a word of praise.
他可以在下属心中引起恐惧，但同样也可以激励他们为了得到一句赞扬从黎明忙到半夜。
He could strike terror in the hearts of his subordinates, but he could also motivate them to toil from dawn to midnight for just a word of praise.
他可以在下属心中引起恐惧，但同样也可以激励他们为了得到一句赞扬从黎明忙到半夜。
应用推荐