"Three of my four grandparents are from Mexico," he says.
“我的祖父母和外祖父母中有三个人都是从墨西哥来到这儿的。”他说道。
Is the musician from Mexico? No, he isn't. He is from Spain.
这位音乐家是墨西哥人吗?不,他不是。他是西班牙人。
We also get small amounts from Mexico, Argentina and about 15 other countries.
我们还从墨西哥、阿根廷和另外约15个国家少量进口。
AMERICAN policymakers rarely take their cues from Mexico: advice usually flows the other way.
美国的决策者很少从墨西哥吸取建议,往往是墨西哥反过来从美国采纳建议。
The higher number of cases from Mexico reflects ongoing testing of previously collected specimens.
墨西哥报告的病例数目较高,是目前对以前收集的标本进行检测的结果。
Greetings from your friend from Mexico!
来自墨西哥的朋友的问候!
Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
The majestic Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
The patient and 41 other passengers on the flight AM098 arrived in Shanghai from Mexico on Thursday.
这位患者和其他41名乘客于周四乘坐AM098航班从墨西哥抵达上海。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Since the 19th century, the poinsettia, a native plant from Mexico, has been associated with Christmas.
自19世纪开始,一品红,一种原产于墨西哥的植物就和圣诞节联系起来。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Two people are still undergoing tests in Lanarkshire after returning from Mexico with "mild" flu-like symptoms.
两人带着轻度的疑似流感症状从墨西哥返回,两人仍在拉纳克郡接受测试。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
春季来临,它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖,所以只作短暂停留。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
这种短暂的停留发生在春天,它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu.
在伦敦,医学检测结果证实,英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。
But others are also global forces: they include Alfa from Mexico, Koc Holding from Turkey and the Votorantim Group of Brazil.
但许多其他企业也同样是全球势力:包括墨西哥的阿尔法,土耳其的KOC控股和巴西的Votorantim集团。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
然而,除非发生一些文化上的转变,否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
The H1N1 influenza virus, or swine flu, spread from Mexico prompting the World Health Organisation to declare a global pandemic.
发源于墨西哥h1n1型流感病毒(或名猪流感)促使世界卫生组织宣布进入全球大流感状态。
CDC has tested 14 samples of the virus from Mexico and found seven were identical to the virus found in the U.S. cases, Besser said.
中心对来自墨西哥的14个样本进行了检测,结果发现有7个与美国发现的病毒一样。
But just then my cell phone rang. It was a private-investigator friend from Mexico City calling about a "research" job in the jungle.
但就在这时我的手机响了,一位当私人调查员的朋友从墨西哥城打来的,话题是关于丛林里的一项“研究”工作。
Several countries in the region have cut or restricted flights to and from Mexico and the EU could follow suit at the behest of France.
此区域的多个国家已经开始限制或缩减开往或离开墨西哥的航班,欧盟可能会效仿法国。
"While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance," she said.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的,有些是持谨慎乐观的态度,但是我们仍不能放松警惕,”她说。
"While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance," she said.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的,有些是持谨慎乐观的态度,但是我们仍不能放松警惕,”她说。
应用推荐