Hours earlier, I'd looked up from Chamonix's main street to see Mont Blanc, the Alps' tallest mountain, shrouded in mist.
就在几个小时前，我站在坎姆尼克斯的主要大街上，仰望云雾环绕中的阿尔卑斯山最高峰——勃朗峰。
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early-morning operation.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。
This year, let's all come together - Congress, the White House and businesses from Wall Street to Main Street - to give every woman the opportunity she deserves.
今年，让我们一起呼吁国会，白宫和来自华尔街或缅因街的企业——给予每位女士应有的权利。
Most of us on Main Street won't feel an immediate impact from MF Global's demise, but needless to say, several stakeholders won't be walking away unscathed.
大多数普通投资者不会立刻感受到明富环球破产造成的影响，但不用说，有一些利益相关者肯定无法全身而退。
Until now, the Fed has lent directly only to Main Street Banks, those that take deposits from ordinary folks.
迄今为止，Fed只直接贷款给传统意义上的银行，即吸纳普通民众存款的银行。
An entry sequence leading from the street, along a koi pond, into the entry, and to a negative edge pool distinguish the main public Spaces and master suite while offering a place of repose.
一个条目从街道领导序列的形式，沿着池塘，进入入口，并在下降沿池区分主要的公共空间和主套房，同时提供一个休息的地方。
A path extends from the street to the entrance and straight through the main living room, kitchen and dining area towards the garden and poolside patio beyond.
一条小路从街边延伸到入口，直通主要的起居室、厨房和餐厅，它们朝向花园和一边的池畔露台。
I kept walking in the alleys spread out from the main street to avoid the other visitors, also trying to find scenes that I thought would be nice to capture.
大部分的时间我都是走在从老街延伸出来的小巷子里，一方面是要避开游客，一方面是希望可以找到适合拍摄的景。
Main Street is about a relatively sophisticated girl Carol who comes from big city to a village.
《大街》则是关于一个从城市来到乡村的姑娘的故事。
A paved pathway leads from the street towards the main entrance, which is set into a glazed portion of one of the facades.
地面铺砌过的道路，为街道通向主入口，其设为其中一个立面的玻璃部分。
It was beautifully located on a river - but with all the Thai villas 5 meters from a very very busy main street leading to the airport.
坐落在河边的它美极了，但是所有的泰式别墅离通向机场吵闹的干道只有短短的5米。
Fold: in order to match with the view from the main street and front facade of the campus, the building was folded to correspond with the environment.
折叠：为了与主要道路上的景观及校园的前立面相匹配，建筑被折叠，以与环境取得呼应。
The main entrance is around the corner from the building's most public face, on the smaller and quieter Ivy Street.
主入口在拐角处，是该项目人气最旺的一面，在常春藤大街更小、更安静的一侧。
The same busy state highway, 99w, still ran through the center of town, so the main street was bisected by a steady stream of vehicles from semis to limos.
同样繁忙的国道，99w，仍然贯穿镇中心，使主要街道是由从半决赛的车辆络绎不绝的豪华轿车分为两个部分。
Mr. Liu spoke from within the small white-walled shop where he keeps two rusty barber chairs on the main pedestrian street of Wuzhen's western scenic area.
刘慧根在乌镇西部景区的步行街主干道上经营一家小店，店里有两把生锈的理发椅，墙壁被刷成了白色。
You can find everything from hand crafted linen clothing, to jewellery and even coffee (for the addicts) in the way of a trendy cafe on the main cobble-stoned street and we lap it up.
小镇上各类物品应有尽有，手工制作的亚麻衣物、珠宝饰物，甚至还有咖啡售卖。 这家时髦的咖啡店坐落在鹅卵石铺就的主街上，专为咖啡爱好者开设，正中我们这一行人下怀。
The main advertisement street that leads to the medina starts from here.
它是通向麦地那的主要商业街起点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
One difference from California or Florida: Parts of Main Street and waiting areas to get into the attractions will be covered over as a concession to Paris's rainy weather.
这一乐园与加利福尼亚州和佛罗里达州的乐园有一个不同之处：这条“美国大马路”的部分地区，以及入内游玩的等候区将会有遮棚，以对付巴黎的多雨季节。
The Main Stage is featured in Plaza de Cesar Chavez Park, with the other stages located in easily accessible venues from San Carlos Street through to San Pedro Square.
主舞台的是精选的广场塞萨尔查韦斯公园，与其他阶段设在交通便利的场地圣卡洛斯街到圣佩德罗广场。
From the end of the pier to the end of Main Street, the only way to truly explore every nook and cranny of Huntington Beach is on foot.
从码头年底大街结束，只有这样才能真正探索亨廷顿海滩的每一个角落是步行。
From the end of the pier to the end of Main Street, the only way to truly explore every nook and cranny of Huntington Beach is on foot.
从码头年底大街结束，只有这样才能真正探索亨廷顿海滩的每一个角落是步行。
应用推荐