As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
I am a missionary from Madrid.
我是来自马德里的一名传教士。
Victoria, a young woman from Madrid, meets four young Berlin guys in a club.
一个从马德里来的女孩维多利亚在柏林的夜店里认识了几个年轻男孩儿。
You'll never get her away from Madrid now. She's fallen in love with the place.
你现在再也无法把她从马德里拉回来，她已经爱上那个地方了。
More than 100 people died when a Spanair jet from Madrid to Gran Canaria crashed.
一年前，一架从马德里飞往大加纳利群岛的西班牙飞机失事，一百多人丧生。
From Madrid, the group will take a day trip to the historic municipality of Toledo.
从马德里出发，这一旅游团将在古城托莱多进行一天的游览。
Bethune read the news from China as he had once followed the communiques from Madrid.
白求恩阅读从中国传来的消息，正象他曾一度注意马德里发表的公报一样。
Great work out of this fun studio from Madrid, Spain where the Knikas table was designed and built.
来自西班牙马德里的这个有趣的工作室做出了伟大的工作，这里设计和制造了克尼卡斯桌。
Spanish airport authority AENA said poor weather in northern Europe led to flight delays to and from Madrid.
西班牙机场管理局AENA说，在北欧恶劣的天气导致往返马德里的航班延迟。
Adriano Galliani has related the latest from Madrid this evening: 'We will have a meeting with Real tomorrow at 12.00.
加利亚尼提到了关于皇马的最新消息：“明天正午12点，我们将和皇马会谈。”
Wenger said: "I did consider the offer from Madrid, yes, because I am at time of my career where I don't have another 10 years."
于是我选择拒绝邀请，因为我建立了一个年轻的球队，我不能在自己的工作还没有完成的时候离开。
After a long trip from Madrid, we arrived at Fuping, where they received us kindness and they offered a great diner us welcome in the Hotel.
富乐国际博物馆群工程从马德里出发经过一个漫长的旅程，我们到达了富平。在这里我们受到了热烈的欢迎，一桌丰富的晚宴正等着我们。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
The Cruises gave the Beckhams plenty of advice before their move from Madrid to Los Angeles and hosted an invitation-only, celebrity party for the English couple on Sunday.
在小贝一家从马德里搬到洛杉矶之前，克鲁斯夫妇给了他们很多建议。 夫妇俩还于上周日为小贝夫妇举行了一个接风宴，并邀请了很多明星到场。
It wasn't a victory so much as a demolition, a stunning statement by what many consider the best team in the world and a powerful response to a week of taunts coming from Madrid.
这不是简单的胜利而是一种摧毁，一种对来自很多人认为世界上最好球队的马德里的一周挑衅的强有力回应。
The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.
从巴黎到法兰克福，从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车，而不是坐飞机。
Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
西班牙警方日前透露，靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗，其中包括毕加索的一幅作品。
When air lanes were shut down, TNT switched from its usual air hub in Belgium to another in Madrid. Some air shipments were rerouted to a European Road Network.
当空中航线停运时，TNT将其空运转运中心从比利时换到了马德里，一些空运货运由此改道欧洲陆运网络。
Real Madrid have completed the signing of Brazilian playmaker Kaka from AC Milan on a six-year deal.
皇马以一纸为期6年的合同从AC米兰签下了巴西中场组织核心卡卡。
However, it was not for his footballing talent that Figo stole the headlines last summer, but for his then world record ,690 million defection from Barcelona to arch-rivals Real Madrid.
不过，使菲戈在2000年夏天占据报纸头条的却不是他的足球天才，而是他创当时世界记录的价值5690万美元的“背叛”——从巴塞罗那队转会到了它的死对头皇家马德里队。
If you select OneWorld, the top result for a May 5-12 JFK to Madrid roundtrip was a $560 “OneWorld Alliance special” from Vayama, a unit of BCD Holdings.
如果选择寰宇一家，那么5月5-12日从纽约飞往马德里双程航班的第一个搜索结果是来自BCD Holdings旗下Vayama的“寰宇一家联盟特惠机票”，价格为560美元。
Beckham is believed to earn ?4.2m a year at Real Madrid, who paid ?25m to take him from Manchester United in 2003.
贝克汉姆目前在皇马的收入为每年420万英镑，而皇马2003年将贝克汉姆从曼联引进时就花掉了2500万英镑。 这样的数字，对于任何一家希望接受贝克汉姆的俱乐部来说，都将是一个巨大的负担。
News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
在他们的飞行任务执行一周前，有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
This consultant may want to download the Spanish Playbook Website on her laptop from her home office before leaving for the airport, and surf the site during her flight to Madrid.
该顾问可能希望在动身去机场之前在她本地的办公室将西班牙剧本网站下载到笔记本上，并且在飞向马德里的旅途中浏览该站点。
His speech at Madrid was perhaps the most eloquent the West had ever heard from a Palestinian: a plea for understanding, for sympathy and for territory.
他在马德里的发言，可能是西方人听到的巴勒斯坦人最雄辩的发言：恳求理解，同情，和版图。
Higuain returned from injury against Tottenham, but Adebayor is still keen to extend his stay in Madrid.
伊瓜因在对阵托特纳姆前伤愈，但是阿德巴约表示他想继续留在马德里。
When i talk to my colleagues from the national team, they always talk to me about Real Madrid.
当我和我的国家队队友交谈时，他们总是对我说皇马的事。
Rapid erosion from the Mississippi River at the end of the last ice age reduced forces that had kept the New Madrid fault from slipping and triggered the temblors.
最后一个冰河时代末期密西西比河的急剧侵蚀减弱了保持新马德里断层稳定的防滑力，从而引发地震。
Rapid erosion from the Mississippi River at the end of the last ice age reduced forces that had kept the New Madrid fault from slipping and triggered the temblors.
最后一个冰河时代末期密西西比河的急剧侵蚀减弱了保持新马德里断层稳定的防滑力，从而引发地震。
应用推荐