EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes.
电力公司资助的电力资源研究院正在想办法保护美国电网免遭雷击。
But while rockets are fine for research, they cannot provide the protection from lightning strikes that everyone is looking for.
"然而，火箭虽然用来做研究是很好的，但却无法提供人们想要的免受雷击的保护。
Sheds, picnic shelters, tents or covered porches do not protect you from lightning.
棚子、野餐风雨棚、帐篷或者被盖的门廊不能保护您免受闪电。
Heat from lightning causes the air around it to expand rapidly - creating a dramatic crash of thunder.
闪电的热量造成周围的空气迅速膨胀，因而产生了隆隆作响的巨大雷声。
It looks like they did not even know they had to design the train for protection from lightning strikes.
火车没有防闪电设计，看起来他们连防雷击的设计都没有。
Using this knowledge, Franklin invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.
利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使得今天数以百万计的建筑物免遭来雷击。
The tests simulate surge overvoltages caused by magnetic fields from lightning strokes in or near the telecom building.
这项测试模拟了由电信大楼或其附近遭受雷击所产生的磁场而引起的浪涌过电压。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same, and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.
不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.
无论我们的灵魂是什么做的，他的灵魂和我的灵魂是同一类，林顿的灵魂和我们完全不同，恰如月光和闪电，或者，冰霜和烈火。
Protection equipment power supply system from lightning over-voltage, power grid fluctuations, operating over voltage, electrostatic discharge, etc.
保护设备电源系统免受雷击过电压、电网波动、操作过电压、静电放电等造成的损害。
The Fermi Space Telescope found hints in 2009 of the telltale pattern associated with positrons in terrestrial gamma rays stemming from lightning storms.
费米太空望远镜在2009年就曾发现这一与正电子有关的特征现象的线索，地点正是在源于雷暴的地表伽马射线中。
The harm from lightning is analyzed in this paper, and it is demonstrated that low impedance pass should be provided in aircraft design for lightning current.
本文分析了雷电造成的危害，并论述了飞机结构设计应该为雷电流提供低阻抗的通路。
For ultra high-voltage power line, along with the heightening of the power line tower the probability of OPGW suffering from lightning strike becomes augmented.
在特高压系统中，随着电力杆塔的增高，OPGW受雷击的概率将增大。
LED street lamps, tunnel lights, outdoor landscape lights, outdoor lighting systems, protection of LED outdoor lighting power supply system from lightning damage.
应用于LED路灯，隧道灯，户外景观灯等众多户外照明系统，保护LED户外照明供电系统免遭雷击损坏。
The line arresters can only protect the line insulators on the tower equipped with the line arresters from lightning flash and they have no extended protective range.
线路避雷器仅能保护安装了线路避雷器的杆塔自身的线路绝缘子（串）不发生雷击闪络，无外延的雷击保护范围。
Describes the measure of the prevention from lightning strike and resolves the problem of down-computer to ensure the stable operation of hospital information systems.
本文介绍电脑防雷措施、解决电脑死机问题，保障医院信息系统运行稳定。
In order to protect the hydrological measuring instruments and equipment from lightning striking, it is absolutely necessary for us to take proper lightning protection measures.
为防止雷击对水文测报仪器设备的毁坏，采用规范的防雷避雷措施必不可少。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.
利用高速摄影技术，科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这个阶段，没有闪电般的解决方案，但有两件事可以防止事情变得更糟。
Lightning is a brilliant flash of light produced by an electrical discharge from a storm cloud.
闪电是一种因为暴风云放电而产生的一种明亮闪光。
The lightning flashed out from the black clouds.
乌云中电光闪闪。
From Franklin's experiments with lightning to the research LABS of today, we've always sought out new forms of energy.
从富兰克林对于闪电的试验至今天的各种研究试验，我们一直在寻找新形式的能源。
They are triggered by thunderstorms and are created when lightning from thunderstorms excites the electric field in the atmosphere above the storm.
它们是由雷暴雨所触发出来的，当时雷暴雨所产生的闪电激发了高于暴风大气层里的电场。
These cameras enable us to see lightning like never before, as we can clearly see lightning propagate downward from the clouds or upward from tall objects.
通过这些机器看到的闪电是我们以前从未见过的，可以清晰地看到它从云层中下行传播，或者在高的物体上上行传播。
Forecasters stress thunderstorms can shoot lightning up to 10 miles from their cores, even into areas where there might not be rain.
气象预告警告到，闪电在核心区域的辐射范围达到了10英里，而有的时候甚至是再不下雨的情况下发生的。
Forecasters stress thunderstorms can shoot lightning up to 10 miles from their cores, even into areas where there might not be rain.
气象预告警告到，闪电在核心区域的辐射范围达到了10英里，而有的时候甚至是再不下雨的情况下发生的。
应用推荐