Over the past few years, there has been a marked shift from light manufacturing to heavy industry.
在过去的数年中，从轻工业到重工业发生了明显的转变。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Some researchers are already building devices that run on "ambient" energy harvested from light, heat, vibration or TV transmitters.
一些研究者已经开始制造依靠周围光、热、振动或电视发射机提供能源的设备。
You already know that olive oil should be placed away from light, but did you know that the refrigerator is a suitable dark spot?
您已经知道，橄榄油应避光保存，但你知道冰箱是一个合适的无光存放点吗？
For much of the way, the road ran beside the line, disappearing into its own tunnels as we slid through ours from light into darkness and back again.
在大部分路程中有一条公路与铁路并行，直到公路进入隧洞，火车也从亮到暗再到亮地驶过隧洞。
Anyone wanting to witness the drama of our Milky way galaxy has probably got one evening left to get away from light pollution to enjoy the spectacle.
凡是想要见证我们银河系的瑰丽的人，终于享有了一个没有光污染的夜的奇观。
And so if you say DE Broglie's name to many physicists, the tagline they associate with DE Broglie is "matter waves" as distinct from light waves.
如果你向很多物理学家提及到德布罗意，他们觉得德布罗意中心思想就是，是物质波不同于光波。
Water color in the image changes from light blue along the coastline-indicating shallow water-to the dark blue of deeper water away from the island.
在图中沿海岸线附近的海水呈现明亮的浅蓝色——这里是浅水区，到了离岛较远水深更深的地方，海水则变成了深蓝色。
If you find that small cuts, scrapes, or burns take a very long time to heal or if you experience unexplained bruising from light pressure, see a doctor.
如果你发现即使很小的割伤、擦伤、烧伤都要很长时间才能愈合，或者经常有不明的瘀青，这时就要去看医生了。
Researchers may have found a new form of chlorophyll, the pigment that plants, algae and cyanobacteria use to obtain energy from light through photosynthesis.
叶绿素作为一种色素，植物，藻类和蓝细菌都利用此色素通过光合作用从太阳光中获取能量。 现在研究人员可能已经发现了一种新的叶绿素分子。
"We've [also] got an indication that we can pump protons across the membrane" to set up a proton gradient, says Cronin - another key stage in harnessing energy from light.
克罗宁称，我们可以抽吸质子分布在细胞膜上，来设置形成一个质子坡度。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
A thread of light emerged from the keyhole.
从锁眼里透出一丝光亮。
Analysis shows that the dissolved organic material absorbs enough blue wavelengths from solar light to make the ice appear green.
分析表明，溶解的有机物质吸收了足够的来自太阳光线的蓝色波长，使冰看起来是绿色的。
When stretched horizontally, the pupils allow for more light to enter from the front, back, and sides.
当瞳孔横向伸展的时候，更多的光能够从前面、后面和侧面进入。
The light they saw in the sky might have been light from the ground, reflected on to the clouds.
他们在天空中看到的光可能是来自地面反射到云层上的光。
Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.
回头照镜子，珍妮发现手表发出了一束光。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
We have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子非常暗淡的光线。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fixtures.
射击场被一排排宝石红照明装置从下面照亮。
The light comes from female firefly squids, which spawn in spring, then die and wash ashore.
这种光来自雌性萤火虫乌贼，它们在春天产卵，然后死亡，被冲到岸上。
The extension of astronomy from visible light to radio waves to x-rays and gamma rays never failed to lead to the discovery of unusual objects such as radio galaxies, quasars, and pulsars.
从可见光扩展到无线电波，再到X 射线和伽马射线，天文学总是会发现不寻常的物体，如射电星系、类星体和脉冲星。
The light of an electric lamp comes from an incandescent filament.
电灯光亮来自白炽灯丝。
Spectroscopy is basically the study of spectra and spectral lines of light, and specifically for us, the light from stars.
光谱学基本上是一种研究光谱和光谱线的学科，特别对我们来说，是研究恒星发出的光。
It makes it possible to analyze the light emitted from stars.
它使得分析恒星发出的光成为可能。
An animal can hide from predators by choosing the light environment in which its pattern is least visible.
动物可以通过选择一个光线最不明显的环境来躲避捕食者。
Another belief involving the number three has it that it is unlucky to light three cigarettes from the one match.
另一种与数字3有关的信仰认为，用一根火柴点燃三根香烟是不吉利的。
Another belief involving the number three has it that it is unlucky to light three cigarettes from the one match.
另一种与数字3有关的信仰认为，用一根火柴点燃三根香烟是不吉利的。
应用推荐