Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
The United States ranks 13th, down one spot from last year.
美国排名13，较去年下降了一位。
The survey is being revised for 2008 based on learnings from last year.
2008年的调查问卷在2007年获得结果的基础上进行了修改。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
Vente-privee, which started in 2001, says its membership is 8m, up 42% from last year.
而创立于2001年的Vente-privee则宣称，其现有会员为800万人，在去年的基础上骤然增加了42%。
IDC expects 26 million smartphones to be sold in China this year, up 50% from last year.
国际数据公司预计，中国今年的智能手机销量将达2,600万部，比去年增长50%。
From last year, we have been focusing on developing more apps to increase user experience.
从去年开始，我们就已经开始重视开发更多的程序去加深用户的经验。
Argentina and Brazil combined reported a 5% increase in foreign sales, up 2% from last year.
阿根廷和巴西加在一起，贡献了销量的5%，比去年增长2%。
London has dropped 13 places from last year to be the 16th most expensive city in the world.
与去年相比，伦敦下降了13位，在世界最昂贵城市中名列第16位。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
The average works out to be 11.8 million iPhones sold - a 60% increase from last year this time.
按照平均数字也要卖出1180万台，比去年同季度增长了60%。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
The US market for headphones this past year was $2 billion, up 79% from last year, according to NPD.
据美国市场研究公司NPD报告，去年，美国耳机市场的规模是20亿美元，比前一年增加了79%。
According to comScore, Internet users in the US watched 21.4 billion videos in July, up 88% from last year.
根据comScore的消息，美国的互联网用户7月份的视频观看量为214亿次，相比去年上涨疗88%。
The need for trust, value and brand transparency, among other trends from last year, are just as important today.
对信任、价值及品牌透明度的需求等去年的趋势在如今同样重要。
Right now, there are 17 fewer employees than last year, and the overall salary total also is down from last year.
白宫目前的雇员比去年少了17个，整体薪金总额也比去年下降了。
That reflected a slight change from last year, when Williams and Amherst tied for the top of the liberal-arts list.
这与去年相比略有变化，当时威廉姆斯学院和阿默斯特学院并列文理学院第一名。
Of this, domestic travellers are expected to contribute 950 billion yuan, an increase of 8 per cent from last year.
当中将有9500亿元来自国内游，同比增长8%。
Over the Christmas holidays, the number of visits to the site has doubled from last year, reaching 60,000 per month.
在圣诞假期期间，该网站的访问量达到每月6万人次，为去年的两倍。
Twenty-one states had poverty rates that were higher than the national poverty rate of 13.2%, up one from last year.
2008年美国有21个州的贫困率高于美国全国贫困率的13.2%，此前一年则是20个州。
Sotheby's anticipates generating more than $23 million in sales from Asia Week alone (up $4 million from last year).
索斯比拍卖行预计仅“亚洲之周”拍卖会的成交额就可达到2千3百万美元（比去年增加4百万美元）。
First, you have achieved your resolution from last year, something the majority of New year merrymakers barely remember.
第一，你完成了去年的新年决定，这可是大多数提出新年决定的人记都不会记得的。
From last year till now, Tony simplified the working process to save silicon, silk and silver then he sold them secretly.
从去年到现在，托尼简化了生产工序来节省硅、丝绸和银，然后偷偷地卖出去。
It is a huge change from last year when Indian companies spent billions of dollars on acquisitions both at home and overseas.
和去年很多印度公司动辄斥资几十亿美元在国内和海外的大举并购相比，这是个很大的变化。
The Institute of International Finance, a bankers' group, expects a 30% decline in net flows of private capital from last year.
作为银行家的一个组织，国际金融研究协会认为私人资本净额会比去年减少30%。
IUCN also surveyed 3, 120 freshwater fishes, up 510 species from last year, and found 1, 147 of them threatened with extinction.
世界自然保护联盟还调查了3 120种淡水鱼，比去年多调查了510种，并发现其中1 147种面临灭绝的威胁。
This year the central government will allocate 146.1 billion yuan to the science and technology sector, up 25.6% from last year.
今年中央财政科技投入1461亿元，增长25.6%。
This year the central government will allocate 146.1 billion yuan to the science and technology sector, up 25.6% from last year.
今年中央财政科技投入1461亿元，增长25.6%。
应用推荐