On June 1st, Bob Stith, a former pastor from Texas, became the SBC's first national strategist for Gender Issues.
6月1日，来自德克萨斯的前牧师鲍勃·斯蒂斯成为了SBC 的首位性别问题国家战略顾问。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
China sent up the final satellite of Beidou Navigation Satellite System from Xichang Satellite Center on June 23, 2020.
2020年6月23日，中国在西昌卫星中心发射了北斗导航卫星系统的最后一颗卫星。
On June 1st Bob Stith, aformer pastor from Texas,became the SBC's first National Strategist for Gender Issues.
6月1日，BobStith，这位来自德克萨斯的前牧师，成为了SBC的首位性别问题国家战略顾问。
A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state’s most ambitious yet.
一项耗资1000万美元的旅游推广活动，从3月到6月在全国电视台循环播放――其规模堪称该州历史之最。
On 1 June an Air France Airbus 330 travelling from Rio de Janeiro to Paris plunged into the Atlantic, killing all 228 people on board.
早前6月1日法航空客330从巴西里奥德 加内罗飞往巴黎途中坠入大西洋，机上所有228名乘客遇难。
In another YouGov poll, support for the SNP itself was also down, to 26% on August 30th in national elections from 31% in June.
另一投票显示，苏格兰民族党的支持率也下降了，从六月的31%跌倒8月31日的26%。
Art Basel, which ended on June 20th, heard a lot of phrases adapted from the financial markets.
6月20日结束的巴塞尔艺术博览会你可以听到许多来自金融市场的词语。
Year-on-year consumer price inflation fell to 13.1% in June, from 17.2% in April.
消费者价格通货膨胀从4月的17.2%环比下降至6月的13.1%。
The immediate threat of contagion from Greece receded on June 29th when the Greek parliament passed a plan for more austerity, opening the way for the country to get another chunk of bail-out money.
由于希腊议会6月29日通过了财政紧缩计划以便获得另一笔紧急援助贷款，眼下从希腊蔓延而来的威胁稍有缓和。
Shares of the copper and gold miner fell from $57.73 on June 4, 2008, to $12.18 by that Nov. 26.
铜和黄金矿业公司股价下跌，从五十七点七三美元年6月4 2008年，由该12.18美元11月26日。
An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.
6月1日，法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事，机上228人全部遇难。
There was no direct connection with Sean's suicide, but in the case of 26-year-old Neil Owen, who was found hanging from a tree a mile from Bettws on June 6, there was.
这和肖恩的自杀没有直接的联系，不过肖恩的自杀和26岁的尼尔·欧文案件有关，6月6日他被发现吊死在离贝图斯有一英里远的一棵树上。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Spending on office buildings, commercial projects and hotels all fell from June.
用于建造办公楼，商业大楼和旅馆的支出都比六月份有所下降。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On June 6th Peter Diamond withdrew his name from consideration for appointment to the Federal Reserve board after his nomination drew opposition from congressional Republicans.
6月6日，诺贝尔经济学奖得主彼得•戴蒙德被提名加入美联储董事会，但由于在国会上遭到共和党人的反对，其提名最终被撤销。
Pallanti, who is not involved in the project, traced back Lisa's life from her birth on June 15, 1479 to her death at the age of 63.
帕兰提并不参与发掘项目，但他将丽莎的一生追溯到了1479年6月15日出生到死于63岁。
The recently confirmed cases in Sumatra and Central Java occurred outside the area where an emergency 'mop-up' campaign was held from 31 May to 2 June, and again on 29 June.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日至6月2日以及6月29日开展的紧急‘扫荡’免疫运动之外的地区。
High street and online retailers reported that sales of Michael Jackson's albums and songs surged after his death from an apparent heart attack on June 25th.
据商业大街零售商和网络零售商报道，在迈克尔·杰克逊6月25日因心脏病去世以来，其唱片及歌曲销量猛增。
All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009.
2009年6月1日，从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击，机上人员228人全部遇难。
The 3-foot-tall (meter-tall) penguin was found on a New Zealand beach June 20, far from his Antarctic feeding grounds.
三英尺（约1米）高的“快乐的大脚”是在今年6月20号被人在离它的聚食地Antarctic相当遥远的新西兰发现的。
The 2011 autumn collection would be in retail outlets from June next year, and discounts on an ex-factory basis would be reduced by 200 basis points from the Autumn Trade Fair, the company said.
公司称，2011年秋季服装从明年6月份起在各零售店内出售,自秋季商品交易会起,出厂价基础上的折扣将降至200基点.
The 2011 autumn collection would be in retail outlets from June next year, and discounts on an ex-factory basis would be reduced by 200 basis points from the Autumn Trade Fair, the company said.
公司称，2011年秋季服装从明年6月份起在各零售店内出售,自秋季商品交易会起,出厂价基础上的折扣将降至200基点.
应用推荐