Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Iceland has the most positive view of entrepreneurs-but the OECD data on this is from 2007, before its economy imploded.
冰岛对创业持最积极的看法，但是OECD的这些数据来自2007年，在其经济内爆之前。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
Its view is that players have simply adapted to the new power play-either by improving their footwork or by reading more advanced cues from a server.
它认为选手们已经适应了新的力量型打法——他们要么是改进了自己的步伐，要么是更好的解读了大力发球选手的打法。
Typically again he seems to answer the question from two different points of view giving each perspective its due its justice.
很典型地，他回答问题的方式,似乎再次从两个不同的观点出发,让每种看法都有发言的机会。
From an outside point of view many a foreign custom would appear to have gained entry into our family, but at its heart flames a national pride which has never flickered.
表面上看起来，我们的家庭里似乎移入了许多外国风俗，但是在它的心中，闪耀着永不摇曳的民族自豪的火炬。
Separately, Google admitted that it had sometimes unintentionally collected web data from wireless networks during mapping for its Street View service. See article
同时Google也承认在它推出的StreetView服务中抓拍地图时偶尔也会不经意地从无线网络中搜集到网站数据。
VMware has open sourced its View Client software which enables connections from Linux clients to remote Windows desktops managed by VMware View.
VMware开源了其View客户端软件，View客户端能让用户从Linux客户端连接到 VMware View管理的远程Windows桌面。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
To transform the content from the database for the field into HTML, each field formatter module has its own view function.
为了将来自数据库的字段内容转换为HTML，每个字段格式器模块都有自己的查看函数。
Astronomers got information about the planet by observing its effect on its star's light when it moved in front of the star from our point of view.
天文学家通过观察(从我们的视角来看)这颗行星经过它的“太阳”时对“太阳”光线产生的影响来获得有关这颗行星的信息。
And so from the Fed's point of view, with high unemployment and inflation well below its target, it should do quantitative easing.
因此，从美联储的观点出发，考虑到高失业率和低于目标的通胀压力，应该实行量化宽松政策。
By its very nature the occult is hidden from view, concealed... available only to the initiate... secret.
很自然，神秘是隐藏在视野里的，藏匿的…仅对新来者产生效应…的秘密。
Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall, but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village?
我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？
This type of component is the most advanced in terms of its flexibility from a reliability point of view.
从可靠性的观点看，就灵活性而言，这种类型的组件是最先进的。
As you might recall from last month, a view-facilitating technology lets you separate the concerns of your application's business logic and its corresponding view.
您可能会想起来，在上月的文章中，有一项促进视图的技术可以将应用程序的业务逻辑问题与其相应的视图分离。
Traditionally, data has skulked about, protected and doled out carefully by its handlers, or has hidden from view, wearing dark sunglasses, mingling among the commoners of the Web.
在传统上，数据由其管理者小心地隐藏、保护和公开，或者隐藏在公众视线以外，披上了层层伪装，或者淹没在网络海洋之中。
The breathtaking sight of these spectacular waterfalls has to be seen from the air to view its glory.
从空中看，这些激动人心的景象壮观的瀑布是多么得辉煌。
Folk are being nudged away from viewing original material at the archive, free of charge and advised by specialists, toward its pay-per-view website.
档案馆正劝走那些想要免费在档案馆阅览原始材料的读者，专家也建议他们去付费浏阅的网站查找。
From the nutritional point of view, meat's importance is derived from its high quality protein, containing all essential amino acids and it's highly bioavailable minerals and vitamins.
从营养角度看，肉类的重要性出自它具有的高品质蛋白，并包含所有基本成分的氨基酸以及所具有的高度生物有效性的矿物质和维生素。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
From the Windows you had a spacious view of the harbour with its crowded traffic.
透过窗口，视野很开阔，可以看到港口拥挤的交通。
And Google found itself in the middle of another stink when its street View street-mapping service was caught "sniffing" (accidentally, Google has claimed) data from unprotected Wi-Fi networks.
当谷歌的“街景”街道服务被发现“收集”(谷歌称是偶然)未加密的无线网络数据时，它被再一次推到风口浪尖。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
不论用什么名字，这些系统在制造商看来有共同目标：在市场中形成其产品分销渠道。
Whatever the name, these systems share a common goal from the point of view of the manufacturer: to shape the way its products are distributed in the marketplace.
不论用什么名字，这些系统在制造商看来有共同目标：在市场中形成其产品分销渠道。
应用推荐