The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
But radiation as a general term actually refers to anything that spreads away from its source.
但是辐射作为一个通用术语，实际是指所有从其源头扩散开来的东西。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
TrueSave is a mail-order company that ships electronic products from its warehouses to customers worldwide.
TrueSave是一家邮购公司，将电子产品从其仓库运送到世界各地的客户手中。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
A macaw screeched at him from its perch.
一只金刚鹦鹉从栖枝上冲他尖叫。
The company faces stiff competition from its rivals.
公司遇到对手的激烈竞争。
The government will not be deflected from its commitments.
政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
那场战役的目标之一就是切断精锐的共和国卫队的供给。
Part of Earth's beauty comes from its oceans.
地球的一部分美来源于海洋。
Scott knew it was a female from its feather.
斯科特通过羽毛判断它是雌性。
Seconds later, our lizard emerged from its tank with its old skin flowing behind it.
几秒钟后，我们的蜥蜴从水箱里出来，旧皮在它后面流动。
Much of the food we eat has been changed in some way from its original form.
我们吃的许多食物在某种程度上已经从原来的形式改变了。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
She may have observed the adult moth just as it emerged from its pupa.
她可能是在成年蛾刚从蛹中孵化出来时观察到的。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
应用推荐