As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
AW allows user-created content to be imported from industry-standard modeling tools.
AW允许从行业标准建模工具导入用户创建的内容。
From industry-neutral to vertical business domain-compliant architectures.
从以行业为中心到垂直的业务领域一致架构。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
如果不存在，那么您希望开发一些，或更好的是，采用现有的行业标准。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
About 60 scientists - mainly from academia but including some from industry and federal agencies - run the effort's scientific side.
这个群体大约有60名科学家，他们主要来自学术界，不过也包括一些工业界和联邦机构。
But this is often at odds with the desire for academics to work on "industry relevant" problems, as well as to get funding from industry.
然而这一角色通常与期望学术界解决现实相关问题的愿景，或者从工业界获得资助的目的相矛盾。
Analysis of carbon isotopes, among other things, shows that the carbon dioxide from industry accounts for most of the build-up in the atmosphere.
碳的同位素分析与其他的研究结果告诉我们，大气中的二氧化碳大部分来源于工业生产的排放。
Based on that work and a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft in 1982.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
But technological change has made well-paid blue-collar jobs rarer as rich economies, helped by globalisation, have shifted from industry to services.
但在全球化的帮助下，技术革新使富裕经济体从产业型经济转变为服务型经济，薪资丰厚的蓝领工作变得越来越少了。
Somewhere within the park there is provision, through land classification and, for nearly every kind of human activity, from industry to wilderness solitude.
公园大约有一些条款，根据人类不同类型的活动进行土地分类，从工业区到野生区。
Most importantly, JSR-170 has strong support from industry leaders, including SAP AG, Macromedia, and IBM, establishing its use and importance in the enterprise landscape.
最重要的是，JSR- 170拥有来自行业领导者(包括SAPAG、Macromedia和IBM)的强大支持，从而在企业阵营建立起了它自己的应用和重要性。
Many health providers now employ statistical tools like Six Sigma, long used by firms like GE to reduce variability in manufacturing, and other methods borrowed from industry.
许多医疗业者开始借用其他产业的专业统计工具，例如六个标准差，已经在「通用」等公司行之多年，有效减少生产制造的误差。
This is one reason why adaptation has not been the subject of public debate in the same way as reductions in greenhouse-gas emissions from industry and deforestation have.
这就解释了其中一个原因，为什么适应气候变化同降低工厂和森林砍伐产生的温室气体一样，一直不是公众辩论的主题。
Yet despite these challenges, intensified case-finding and management, supported by generous donations from industry, brought a drop in new cases of around 60% in less than ten years.
可即便存在这些挑战，通过加强病例发现和病例管理，辅以业界的慷慨解囊，不到十年内就将新发病例减少了约60%。
This achievement has been made possible by dedicated country teams, committed health officials in endemic countries, generous donations from industry, and support from international partners.
之所以能够取得这一成就，要感谢敬业的国家工作队、疾病流行国家尽职的卫生官员、产业的慷慨捐赠以及国际伙伴的支持。
The Institute For Enterprise Architecture Developments (IFEAD) updated their Enterprise Architecture Tool Selection Guide with new suppliers and the latest assessments from industry analysts.
企业架构开发研究院（IFEAD）最近更新了他们的 企业架构工具选择指导文档，添加了新的厂商和最新的工业界分析师的评估。
From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.
从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
We're certainly faced with the grave challenge from the DVD industry.
我们当然面临着来自DVD 行业的严峻挑战。
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
Capitalism turned printing from an invention into an industry.
资本主义把印刷从一项发明变成了一个产业。
In many important areas, from the obsidian industry to religious tourism, Teotihuacán's success and prosperity typified the classic positive feedback cycle.
在许多重要的领域，从黑曜石产业到宗教旅游，特奥蒂瓦坎的成功和繁荣是典型的正反馈循环。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
The energy industry needs to get more from existing fields while continuing to search for new reserves.
能源行业需要从现有油田获得更多石油，同时继续寻找新的储备。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
应用推荐