It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The data don't include donations from individuals.
这些数据不包括个人捐款。
From Individuals to Households and Social networks.
从个人到家庭和社会网络。
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations.
网络设计师的客户从个人到大型公司，帮他们设计网站。
Truly innovative ideas do not arise from groups of people, but from individuals.
真正有创意的想法并非来自于群体而是来自于个人。
In the 20th century, this changed again, when the right was transferred from individuals to corporations.
到了20世纪又发生了改变，当权利从个人转移到公司行号。
Comparing DNA from individuals within a population can explain why those individuals differ from one another.
通过个体和种群的DNA能解释个体差异的原因。
The variety of currencies bought from individuals shall not outstrip that of individual foreign currency savings.
经营个人外币结汇业务的币种不得超过外币储蓄业务的币种范围。
The OCA receives 90 percent of its funding from individuals and the rest from grants, some of which are from companies.
亚奥理事会收到的资助中有90 %的资金来自个人和其余来自赠款的，其中有一些是来自公司。
You can also place advertisements stating that you or your company is looking for sponsorship proposals from individuals or companies.
你也可以用广告来声明你或你的公司正在从个体或公司寻找赞助建议。
Riordan said Monday that he's secured $4 million of that and hopes to raise the rest: 80% from foundations and 20% from individuals.
赖尔登于星期一说，他已获得九百万中的四百万，并希望能筹到剩下的资金：其中80%来自基金会，20%来自个人。
Gifts have been coming in, such as “It” bags from the big fashion houses or treasures from individuals seeking a home for family heirlooms.
一直都有礼物捐赠给博物馆，如来自大时装店的“It”包或想为家传宝贝找个好归宿的个人珍藏。
Many fugitives who escaped to the North and Canada received assistance along the way from individuals who were involved in this network.
许多人逃到北境和加拿大接受援助的路上从个人参与这个网络。
When the level of "cha-xu pattern" (differentiate pattern) is entered, the perspective is expanded from individuals to social relations.
“差序格局”层次的视角从个人扩展到社会关系。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
As the price rises, Bitcoin theft is increasing, both from individuals and from online exchanges that store the COINS and convert them into other currencies.
当价格上涨时，比特币偷窃的事件会增加。个人和在线储存货币并将它们转成其他货币的交易平台都在“偷”比特币。
The pride refers to a pleasurable subjective feelings that results from individuals attributing success events or positive events to their own abilities or efforts.
自豪是个体把一个成功事件或积极事件归因于自身能力或努力的结果时所产生的一种积极的主观情绪体验。
Researchers say powerful antibodies may hold clues to developing an effective AIDS vaccine. The antibodies were isolated from individuals already infected with HIV.
研究人员称，强效抗体可能为研发一种有效的艾滋病疫苗提供线索。这种抗体是从已经感染了HIV病毒的人体中分离出的。
The services provides transcription services, translation and captioning services for everyone, from individuals needing one-time services to the world's largest companies.
我们为小到个人的单次服务到大公司的誊写服务，翻译服务和字幕翻译服务。
McCain accused Obama of being the Senate's second-highest recipient of donations from individuals at Fannie Mae and Freddie Mac, the two now-disgraced mortgage industry giants.
麦凯恩指责奥巴马是参议院中收取房利美和联邦住宅贷款抵押公司捐款的第二大个人，而这两大公司正是目前名誉扫地的抵押贷款行业巨头。
So we started to get requests from European companies from individuals, from small companies, because who was going to work with an unknown Russian software security company, in 94?
谁会在94年和一个不知名的俄罗斯软件安全公司做生意？所以我们一开始就从欧洲的公司、从个人、从小型公司接订单。
The kitchen table was piled with donations from individuals and small businesses - cakes from a bakery, bread from a grocery store, cans from high school canned food drives [2].
厨房的桌子上堆着个人和小公司的捐赠品——从面包店来的蛋糕，从杂货店来的面包，从高中的食物捐助活动中来的罐头。
The kitchen table was piled with donations from individuals and small businesses - cakes from a bakery, bread from a grocery store, cans from high school canned food drives [2].
厨房的桌子上堆着个人和小公司的捐赠品——从面包店来的蛋糕，从杂货店来的面包，从高中的食物捐助活动中来的罐头。
应用推荐