VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.
自四月中旬以来，从冰岛飘来的火山灰已经使爱尔兰的机场暂时停运。
Europe could surely learn from Iceland, but how widely could Iceland's policies be copied?
欧洲确实可以向冰岛学习，但是冰岛的政策怎样可以被广泛的效法呢？
Byko hf. is a foreign buyer from Iceland, need to purchase products of Industrial Supplies etc. categories.
该公司是一家来自冰岛的买家，需要购买的产品类别包括：机械及工业制品等行业。
Airlines have cancelled 500 flights in Scotland and northern England as a plume of volcanic ash spreads from Iceland.
由于来自冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。
And it is the heat that powers a modest number of electricity generators around the world, from Iceland to Indonesia.
也正是这种高温，为架设在从爱尔兰到印度尼西亚的世界各地的数量不多的地热发电机组提供了动力。
Sigurdur Gudjonsson is a visual artist from Iceland, working primarily with video and photography for his installations.
塞格多尔·古德扬森是一位来自冰岛的视觉艺术家，主要以录像装置和摄影进行创作。
Not long after Eric the Red had landed in Greenland a man called Biarni set sail from Iceland in search of Eric's party.
埃里克?雷德登上格陵兰岛后不久，一个叫比阿尼的人就从冰岛起航寻找埃里克一行人。
Hundreds of flights have already been canceled across parts of Europe as the ash moves from Iceland toward the mainland of the continent.
随着火山灰从冰岛向大陆内地飘移，欧洲部分地区取消了数百航班的飞行。
So when clouds of volcanic ash drifted south over Europe from Iceland at various times in April and May 2010, many countries grounded all flights.
因此，在2010年4月到5月间，当火山灰云团从冰岛向南漂移到欧洲上空时，许多国家停飞了所有航班。
Parkes, who launched an online magazine, Knitter's Review, here she shares her travels through the world of knitting, from Iceland to Paris and Portland.
帕克斯发起了线上杂志《编织者评论》，分享她从冰岛到巴黎和波特兰编织世界的旅程。
Parkes, , who launched an online magazine, Knitter's Review, here she shares her travels through the world of knitting, from Iceland to Paris and Portland.
帕克斯发起了线上杂志《编织者评论》，分享她从冰岛到巴黎和波特兰编织世界的旅程。 。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
A huge cloud of volcanic ash from Iceland has forced authorities to shut down air travel across much of northern Europe, with delays and cancelations spreading quickly.
冰岛一座冰川火山喷发的浓厚烟尘迫使欧洲北部大部分国家关闭机场、延迟并取消航班。
There is some evidence that a merchant named Bjarni Herjólfsson may have spotted North American lands around 985, after being blown off course on a voyage from Iceland to Greenland.
有一些证据说明一个叫本杰尼·荷约夫松（Bjarni Herjólfsson）可能在一次从冰岛到格陵兰岛的被吹离航线的航海中，于公元985年左右发现了北美大陆。
Around 20, 000 pink-footed geese stop off at the nature reserve each year, some to 'refuel' and some stay, as they migrate to the south for the winter from Iceland. (REUTERS/David Moir)
每年大约有20 000只粉足雁在自然保护区停留，一些在这里“加油”，另一些则留了下来；它们从冰岛迁移到南方过冬。
The two-day meeting in Brussels, ending Thursday, is intended to solidify new measures in the wake of bank failures and credit crises from Iceland to Germany that brought near panic.
为期两天的布鲁塞尔会议将于周四结束，最近冰岛和德国的银行破产以及信贷危机带来恐慌情绪，该次会议的目的是对此采取明确措施。
A study this March of clamshells taken from Iceland found that the levels of oxygen isotopes in the shell layers varied depending on the temperature of the water in which they formed.
今年3月，通过对冰岛一带贝壳的研究发现，其硬壳氧同位素的水平会随水温的变化而产生差异。
The IMF, whose loans normally include strict provisions, is discussing loan packages with close to a dozen countries from Iceland to Pakistan, and is examining ways to speed up the process.
一向对货款十分严格的国际货币基金组织正在考虑为将近十二个国家提供货款，这些国家包括冰岛和巴基斯坦，同时也在为加速此项目的进程而探索方法。
This year I had a student whose father was from Iceland, and he did the Icelandic Elf School, and talked about all the different elves that are represented and their names and their meanings.
今年，我有个学生，他父亲是来自冰岛，他做的（海报）是冰岛精灵学校，他介绍了他所描绘的所有精灵，还说了它们的名字和意义。
Reykjavik, the capital of Iceland, is entirely heated by geothermal energy derived from volcanic heat.
冰岛的首都雷克雅未克完全是用火山热产生的地热能来供热的。
Summer in Iceland is very short, which lasts from June to August.
冰岛的夏天很短，从六月持续到八月。
He has analyzed clamshells to gain perspective on the Vikings, who migrated from Europe's mainland to Iceland, Greenland, and northeastern stretches of north America hundreds of years before Columbus.
他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去，维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛，格陵兰和北美东北部绵延的大陆。
Reports from clinics suggest that Iceland is a hotspot for fish allergy and Switzerland has a higher rate of celeriac allergy than elsewhere.
来自诊所的报告表明，冰岛是鱼类过敏的热点地区，而在瑞士，芹菜过敏的发病率高于其它地区。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
At the airport, a stream of cargo planes arrived, carrying international rescue teams and supplies from the United States, Brazil, Iceland and other countries.
在飞机场，运送货物的飞机源源而至，运来国际救援人员以及来自美国、巴西、冰岛和其它国家的救援物资。
This insight is what led Iceland to go from being one of the poorest countries in Europe circa 1900 to being one of the richest circa 2000.
正是这一洞见使得冰岛从1900年前后欧洲最贫穷的国家之一转变为2000年前后最富裕的国家之一。
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
布雷特刚从冰岛旅行回来，正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
应用推荐