One 21 year old man actually died two days after disembarking from his ship.
一个21岁的老人其实从他去世后两天船上岸。
In 1770 Captain Cook had been unimpressed by the scrubby, sandy bluffs visible from his ship.
1770年，从船上看到的草木丛生的沙质绝壁没有给库克船长留下印象。
But at length he was persuaded that Iwas no cheat, fo there came people from his ship who knew me, and expressed much joy at seeing me alive.
但是最后他却被我说信了，我并不是欺骗，因为他船上的人们有认识我的，表示着非常快乐见到我依旧活着。
Maitreya from his Ship the Star. Archangel Michael from his Ship the New Bethlehem. Soltec from his Ship the Phoenix. Archangel Metatron from his Ship the Methuselah.
弥勒从他的星际号飞船、大天使麦克从他的新伯利恒飞船、索尔·泰克从他的凤凰号飞船、大天使梅塔·特隆从他的玛士撒拉飞船。
Peter got a model ship from his uncle on his tenth birthday.
彼得在十岁生日时从他叔叔那里得到了一个模型船。
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
Messages he then sent to his New York office from the rescue ship, the Carpathia, suggested that Ismay was trying to avoid giving evidence at the American Inquiry.
而他随后在救援船“卡佩西亚号”上发给纽约办公室的电报也显示了他曾试图避免给美国听证会提供证据。
His invention has been chosen from among thousands of applicants, and the network has paid to ship Skyride and a portion of track to Los Angeles.
他的发明已经从数千件作品中脱颖而出，广播公司付费运了空中单车和部分轨道到洛杉矶去。
On Friday his wife said they had been moved from the ship but was not able to say where they were being held.
星期五，他妻子说他们被转移到这艘船上，但是没有说他们被关在哪里。
You can find the sea in his eyes when he plays piano. No one can cause him to go on land from the ship.
当他在弹琴的时候，你可以在他的眼睛里找到大海。没人有可以把他从船上带到陆地上。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
He makes a strange figure, teetering about his own ship on a leg made from a whale's jawbone, and seeking the prophetic mutterings of a harpoon crew member for clues on Moby Dick's location.
他的外形古怪，摇摇晃晃地用他那取材自鲸鱼颚骨的腿驾驶着船只，根据一位鱼叉船员预言般的喃喃自语搜寻着白鲸的下落。
When you hear about a man saving his dog from a sinking ship, it's hard to not be moved by the tale of an animal lover's heroism.
当你听到一个男人从沉船里救出自己的狗，你肯定会很感动，觉得这位动物爱好者非常英勇。
And so they walked away from the pond, the little boy holding the bark ship carefully in his arms.
于是他们离开了那个池塘，而小男孩则一直小心翼翼地抱着那只树皮小船。
From that point to the north onward, the river is not deep enough for his ship to sail.
从河的那一点向北，水深不足以让他的船驶过。
Having overcome his despair, he fetches arms, tools, and other supplies from the ship before it breaks apart and sinks.
克服他的绝望，他之前从船上取武器，工具和其他物资分开和汇。
After being released from his holding pen aboard the ship, this sea lion was able to find a simulated mine that had been attached to a pylon at Pier 48 in San Francisco.
从他的后举行船上钢笔发布，这个海狮能够找到一个模拟矿井已被附加在一个主塔墩48至旧金山。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
Strickland's idea was to ship on some vessel bound for Australia or New Zealand, and from there make his way to Samoa or Tahiti.
思特里克兰德的计划是先搭一条去澳大利亚或新西兰的轮船，然后再转途去萨摩亚或者塔希提。
A captain would never run away from his duty, if he knew the ship was sinking.
船长不会逃避责任的，尽管他知道大船即将要下沉。
After his defeat at Plataea in 479 BC, Xerxes, king of Persia, was retreating from Greece when his ship, overloaded with Persian warriors, was caught in a heavy storm.
波斯国王薛西斯公元前四七九年在普拉蒂亚战败之后，从希腊撤退。他船上所载将士本来已过多， 途中还遇上大风暴。
When the time came for Leonov to go out, his companion helped him fix the line that was to keep him from floating away from the ship.
当列昂诺夫走出飞船的时刻到来时，他的同伴帮他系好缆绳，以免他从飞船漂走。
Then he gave him the ship which could sail on land and water, and when the king saw that, he could no longer prevent him from having his daughter.
于是，小老头儿将一艘水陆两用船送给了小傻瓜。国王见了这艘船，不好再阻止小傻瓜的请求。
Time passed until one day, in his refreshment shop, some customers told him that a new ship from a foreign country had just anchored in the port.
又过了段时间，一天，店里的一些食客告诉行人，有艘外国船刚抵达港口。
Time passed until one day, in his refreshment shop, some customers told him that a new ship from a foreign country had just anchored in the port.
又过了段时间，一天，店里的一些食客告诉行人，有艘外国船刚抵达港口。
应用推荐