We inferred the results from his manner.
从他的态度我们推断出了结果。
From his manner of dress and style of living, I guess that he is a man of considerable means.
从他的穿着式样和生活方式看，我揣想，他是个相当富有的人。
He turned toward the company; his gentle manner changed, and baleful lightnings began to play from his eyes.
他转向大家；他一改温和的态度，凶狠的闪电开始从他的眼睛里射出。
Nothing could be further from Mr Hirst's risk-loving manner and his desire to offer work at a range of different prices.
赫斯特先生则喜欢冒险，愿意以一系列不同价格出售作品。两人做事风格截然不同。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
我见老僧出语不俗，心中有几分纳罕，其举止言谈，看来不像是等闲的和尚。
What differentiates Mr Zuma most obviously from Mr Mbeki is his copious charm, his readiness to listen, and his happy, relaxed manner.
Jacob Zuma与Thabo Mbeki最明显的差异就是在于他充满魅力、愿意倾听及轻松愉快的态度。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
From his a manner of dress and style of living, I gather that he is man of considerable means.
从他的穿着式样和生活方式，我揣想他是个相当富有的人。
It's thought there will be a statement from President Zuma once he returns to South Africa, but the manner of his departure does not suggest he's made a breakthrough.
据信祖马回到南非之后可能会发表一份声明，但是他离开时的态度表明可能没有取得突破性的进展。
From then on, well-balanced, symmetrical patterns started to appear in his paintings in an orderly manner, where lines and stripes are covered with closely-knitted groups of dots.
此时，画面上开始出现规则有序、平衡对称的图形，由弧形的线条所组成的框架编结而成，线条上覆盖以繁密的圆点群。
The Door describes a man who tries to prevent his wife from cheating on him in some unusual but smart manner.
《门》讲述了一个男人用奇怪而又聪明的方式防范妻子发生外遇的故事。
There is no one worthy of eating him from the manner of his behaviour and his great dignity.
凭它的举止风度和它的高度的尊严来看，谁也不配吃它。
In this manner Bink had been prevented from breathing the gas a second time, until his rigid body had been carried out.
这样宾克就避免了再次吸入毒气，直到他僵硬的躯体被抬了出来。
The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
令人费解的是，他们对他的行为表示接受，似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
一系列的事情就从他的决定中涌流而生，各种各样未能预见的事件、与人的相遇、物质上的援助等等就会以有利于他的方式出现，而这一切没人做梦想得到会发生在他身上。
His manner implied that he knew where the next cigarette was coming from and the next bottle of cognac.
辛德勒的仪态表明他知道下一支烟来自何方，下一瓶法国白兰地来自何方。
In his new book, the writer has switched from his usual pompous style to a plainer manner.
在他的新著中，作者一改他贯有的华丽文风，转而采用了较为朴实的文体。
"One should never investigate a case in a desultory manner," said tom. he slowly detached his pair of silver handcuffs from his police belt.
“人们绝不应该杂乱无章地调查一个案件。”汤姆说，慢慢地吃从他的警服皮带上解下那副银色手铐。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Objectively speaking, Zhou s pursuit of Spirit Realm in a free and unrestrained manner is the representation of his peaceful mind and of his escape from the reality as well.
周敦颐以洒落自然为表征的境界追求，既是对心灵的安顿，也是对现实的逃遁。
The great white father, " he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, "is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates.
他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：“伟大的白人父亲很乐意看到你们这些小红战士保卫他们的小屋，抵抗海盗。”
The gentleman values three things in the Way:he modifies his appearance and manner so as to keep away from rudeness and impudence;
君子所看重的仁道守则有三项：容貌庄严，就避免了粗悖傲慢；
The gentleman values three things in the Way:he modifies his appearance and manner so as to keep away from rudeness and impudence;
君子所看重的仁道守则有三项：容貌庄严，就避免了粗悖傲慢；
应用推荐