In other words, the mere fact that a user happens to be 15,000 km away from his data should not prevent him from using the data as though they were local.
换句话说，如果用户只是离数据15,000km，这并不能阻止他使用这些数据，就好像这些数据存放在本地一样。
Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.
上周，他的公司正在从远在世界的另一角落收集零散的信息，并预测到乌克兰将发生一场危机。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
The problem, from his point of view, was a lack of mathematical rigor in defining the data model (some database models had no rigor whatsoever).
在他看来，该问题是因为在定义数据模型时缺乏数学严谨性(一些数据库模型没有任何严谨性)。
But this does not stop his data from lending exculpatory explanations for fat tummies more credence.
但是，这并不妨碍借用他的数据对大腹便便作出开脱罪责的解释，而不是把罪责归于餐桌。
For his study, Mr Brashears used data from a nationally representative experiment.
在他的研究中，布莱·希尔斯采用了一项有全国代表性的实验的数据。
Dr Murray, however, insists the data from the countries in question are valid, and so too are his paper's conclusions.
但是Murray博士坚持认为来自问题国家的数据绝对没有问题以及他的研究报告也一样没问题。
He and his colleagues collected 53 gigabytes of data (enough to fill 75 CDs) from this specimen alone.
他和他的同事光从这一样本就收集到了53g的数据(足够装满75张光盘)。
The next time the user signs in, Acegi can load his or her details (such as username, password, and privileges) from the cache instead of reading from back-end data storage.
该用户下次登录时，Acegi可以从缓存中加载他或她的详细信息(比如用户名、密码和权限)，而不是从后端数据存储中读取数据。
Felix taught himself design to communicate his ideas more effectively - and wanted to create the sort of visions of planets seen in sci-fi movies, but using real data from our world.
Felix自学设计，为了使自己的想法更加有效的表达，他还想要创造如科幻电影版的地球景象，只不过他要用的事从我们生活的世界来的真实数据。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
His account is the most revealing so far about his decision to block repeated requests from people demanding to see raw data behind records showing an unprecedented warming in the late 20th Century.
人们再三要求看看能展示21世纪末前所未有气候变暖记录背后的原始数据。他的陈述透露了他至今一直阻止人们这一要求的真相。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the u.
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
He and his team of colleagues, including a German theoretical physicist, pore over vast quantities of data gleaned from soldiers spread across the country.
他和他的队伍，包括一名德理论物理学家，仔细钻研了传遍整个国家、来自士兵们的大量情报。
To review and combine the data from hundreds of studies, he and his cohorts had to combine information on many different proxies as well as modern observations.
为了对数百项研究的数据加以甄别组合，他和其团组不得不将许多不同的替代物信息，以及现代的观测结果组合在一起。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the U.S..
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
But he said that after correcting his error, the emissions from coal barely changed, and the data still showed that the intensity of methane could erase the advantages of using natural gas.
然而，他表示经过修订错误以后，煤炭的温室气体排放量变动很小，最后的结果仍然指出甲烷强烈的温室效应将抵消天然气的清洁优势。
Asner and his team made their findings by looking at global deforestation and logging maps from satellite imagery, and high-resolution data from 16 climate-change projections worldwide.
通过查看卫星图像上的全球森林开伐和木材采运作业的地图和全球16个气候变化投影图像的高精度数据，艾斯·纳尔和他的团队找到了这些发现。
Strict data-protection laws prevented Brockmann from carrying out his own version of the mobile-phone study in Germany, where he was based until recently.
严格的数据保护法规使得布洛克曼无法在德国开展他新一轮关于手机的研究，而直到最近，他的研究主要都是在那儿进行。
This solution protects the user from malicious code that could be unknowingly executed by his browser, stealing his data and destroying the whole zero-knowledge architecture.
这种解决方案保护用户不受那些在浏览器中不知不觉运行的，窃取他的数据，破坏整个0知识架构的恶意代码的侵害。
To that end, Mr Kowalski and his colleagues pored through data from the Hubble Space Telescope, studying a small region of sky 250 times over the course of seven nights.
为了解如上问题，Kowalski先生和他的同事对一小片天空在7个夜晚进行了250次观测并对哈勃望远镜收集到的数据进行了仔细的分析。
The first thing Haufe and his team will investigate is whether or not it's possible to accurately gather data from EEG and EMG measurements in a real-world condition.
Haufe和他的团队首先要考虑的一个问题就是在真实世界中是否可能准确地收集到脑电图和肌电图数据。
His team studied data from more than 200 Marine ecosystem models, which arrived at more than 68, 000 estimates of fish biomass for years ranging from 1880 to 2007.
他的团队从超过200个海洋生态系统模型中搜集了超过68000个关于1880年至2007年的海洋单位面积鱼类数量的数据。
Result from Manager1 committing his changes and Manager2 trying to update the same data.
Manager 1提交修改而Manager 2尝试更新相同的数据的结果如下。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Before their first expedition, Hamilton and his colleague Leigh Stearns, from the University of Kansas, used satellite data to plan exactly where they would land on a glacier.
在第一次探险之前，汉密尔顿及其同事、堪萨斯大学的利·斯蒂尔·恩斯(Leigh Stearns)利用卫星数据设定在冰川上降落的准确位置。
Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.
来自瑞士联邦学院的UlfBuentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。
You need not worry about its heritage to benefit from R. Cameron Laird provides some good background and resources related to R in his developerWorks article, R handy for crunching data.
您可以受益于R，但不必须担心它的继承权问题。Cameron Laird在他的developerWorks文章Rhandyforcrunching data 中介绍了与 R相关的一些恰到好处的背景和参考资料。
Reich and his colleagues probed their data for the oldest evidence of human groups genetically separating from one another.
为了研究人类群体基因分离的最古老证据，赖希和同事们对这些数据进行了研究。
Reich and his colleagues probed their data for the oldest evidence of human groups genetically separating from one another.
为了研究人类群体基因分离的最古老证据，赖希和同事们对这些数据进行了研究。
应用推荐