He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
取而代之地，他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制，这是从波兰过来的最佳路径，同时也保护了他的补给线。
To accomplish this, Gero Miesenboeck and his grad students are engaging in optical mind control, implanting fruit flies with false memories and causing them to learn from mistakes they never made.
要做到这一点，GeroMiesenboeck和他的研究生专注于研究光学精神控制 ，他们在果蝇中植入虚假记忆使他们从之前从来没有犯过的错误中积累经验。
The court heard Thomas, from Neath, south Wales, suffered from a chronic sleep disorder that meant he was not in control of his actions.
法庭审理了托马斯的案子。托马斯来自于南威尔士尼思镇，患有慢性睡眠障碍，这意味着他无法控制自己的行为。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.
假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。
His leads are Ewan McGregor and Pierce Brosnan, actors from whom Polanski gets the best by keeping them under control.
波兰斯基选择伊万麦格雷戈和皮尔斯布鲁斯南担当主演并让他们在他的指导下发挥最佳演技。
He headed the Republican National Committee from 1993 to 1997, during which time his party took control of the House of Representatives for the first time in 42 years.
1993年到1997年，他主政共和党全国委员会，带领共和党42年来首次获得众议院多数席位。
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。
Ronaldo also revealed that he suffered from a thyroid problem that had made it difficult to control his weight.
罗纳尔多更坦言患有甲状腺疾病，难以控制自身体重。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方，有了更多的空间和机会控球。
Predator pilot (above) guides his aircraft on a mission over Afghanistan, from a ground control station at Nellis Air Force Base, Nev.
一名“捕食者”飞行员（上面照片）正在内华达州内利斯基地的地面控制站中操纵他的无人飞机，在阿富汗上空执行任务。
After the war, he sought return of his property from the third party now in control of its proceeds.
战后，他要求控制其财产收入的第三国归还财产。
Still others believe Malak turned on Revan, using the Jedi's attack as an opportunity to wrest control from his former Master's failing grip.
还有的人认为马拉克背叛了瑞文，利用绝地的攻击作为一个机会来夺取前师父失败的控制权。
"He says." Remind yourself that losing control and Shouting at people detracts from his professional credibility, not yours.
要提醒自己，失去控制，对别人大声叫喊，只会降低他自己的职业信用，并不会影响你的信用。
His New Deal swiftly introduced measures for social protection, regulation and control. His actions succeeded in protecting the nation from major economic crisis for nearly 80 years.
他的新政迅速地为社会保护、调整和控制提供了方法，他的行为成功的保护了一个国家在长达80年的时间里免受巨大经济危机的侵袭。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
According to this right, a person (mainly a celebrity) can control and profit from the commercial exploitation of his or her identities.
根据这项权利，一个人(主要是知名人物)可以控制对其形象的商业开发并从中获益。
His broad fields and well-filled granaries pass from under his control.
他那广大的田地和充裕的仓库不再受他的支配了。
As soon as the road tanker is empty, the tanker driver stops the delivery blower from his tanker and presses the stop filling button 0htj10gh001-s03 at the local control panel.
一旦槽车空了，槽车驾驶员将从槽车停止送风机并且按下就地控制面板的停止充填按钮0htj10gh001 - S03。
He had learned control at last, learned to shut his mind to Voldemort, the very thing Dumbledore had wanted him to learn from Snape.
他最终学会了控制，学会了把伏地魔关在大脑外，这正是邓布利多要他向斯内普学习的东西。
Hardys weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones.
另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。
He and his team actually have the event under control, and they have learned valuable lessons from their failure. But his body language suggests otherwise.
实际上，这个项目的确是在他团队的掌控下，但他的身体语言却给了投资者其他的暗示。
I was amazed by her self-control, and could not understand why Mr Rochester had not asked the police to arrest her, or at least dismissed her from his service.
她的自我克制让我吃惊，我纳闷为什么罗切斯特先生不叫警察抓她或至少解雇她。
Rooney, Ferguson says, has shown the "improvement we expected from a young player with talent" and, at 23, is less prone to losing his self-control.
弗格森说鲁尼展示了我们期待的“进步”，23岁的他已经很少在场上失控。
Rooney, Ferguson says, has shown the "improvement we expected from a young player with talent" and, at 23, is less prone to losing his self-control.
弗格森说鲁尼展示了我们期待的“进步”，23岁的他已经很少在场上失控。
应用推荐