As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
Swiftly, neatly, with the grace of the young man on the flying trapeze, he was gone from his body.
带着飞荡的高架秋千上那个年轻人的优雅姿态，他灵巧而敏捷地从躯体里走出来。
She doesn't like vegetable. But he makes tasty vegetable juice from his body for her.
女孩不喜欢蔬菜，蔬菜人于是从他的身体里为她榨取美味蔬菜汁。
Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.
后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。
At the same time, a middle-aged man on a bicycle fell to the ground. Blood came from his body.
同时，一个骑车的中年男子摔倒在地，身上流血。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off the wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他，羚羊开始奔逃，草原上的野兽开始远离他。
From his body can feel the ancient Greek romantic poetry and modern young American's bold fusion.
从他的身上可以感到古老希腊的浪漫诗意与年轻美国的奔放现代的融合。
He stripped the blankets from his body and saw that his entire midsection had been neatly bandaged.
他从身上撤去毯子，他看到他的整个身体中部都被整齐地打了绷带。
Curiously, it had not taken heat from his body, but lay so cold against his skin it might just have emerged from icy water.
奇怪的是，它没有吸收他的体温，而是冰凉地贴在他的皮肤上，简直像刚从冰水里捞出来的一样。
The air caught behind his arms and they snapped away from his body, with a feeling unlike anything he had ever experienced.
空气托起了它的同党，同党随之啪地打开了，这类感觉是它从未体验过的。
When walking his right arm stood out at an Angle from his body, as if, so it seemed to us, he could not trust the cleanliness even of his own garments.
走路时，他的胳膊甩出老远。在我们看来，仿佛他连自己也不肯相信自身衣服的洁净程度。
The man fell backward, and the rod stood from his body and quavered about with the last of his breathing as if he had been pierced by an unfletched arrow.
那人仰面倒地。那根杆子就直挺挺地插在他的身上，伴随那人临死前微弱的呼吸一晃一晃的，好像一支没有羽毛的箭。
Primitive peoples believe that hair, nail clippings, and lost teeth remain magically linked to the owner even after they have been disconnected from his body.
远古时期的人们认为毛发、剪下的指甲和脱落的牙齿即使离开了人的身体，仍与其主人保持着神秘的联系。
They claimed he was finally cornered in a pharmacy and was killed after refusing to surrender and opening fire with a 9mm Mauser pistol, which was purportedly recovered from his body.
警方称，当他们终于把Chungkam围堵在一间药房里后，后者依然拒不投降，且用一支9毫米口径的毛瑟枪向警察开火，于是警方枪毙了这位犯罪嫌疑人。据称，那支手枪后来已从男子身上取走。
It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
He drank water from a nearby stream so that his body wouldn't lose too much water.
他在附近小溪里取水喝，这样他的身体就不会失去太多的水分。
His eyes moved from the upper part of his body down to his legs.
他的目光从上半身移到腿上。
That might seem fun from his perspective, but then the larger body has a tumor to deal with.
从他的角度来可能这很有趣，但是大整体会有一个要处理的赘生物。
She felt like she was crossing the ocean, looking downwards from way high to some small island that looked like his body.
她感觉自己正在穿越海洋，从高高的俯视某个小岛，而这岛就像他的身体。
A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain. His wrote that his body hurt because of the extremely hard work.
有一个名叫佛瑞德·杜威的淘金者，他给回家的朋友们写信说，他用了两周的时间才把补给从斯卡格威运到了山脚下，他在信中写到，他的身体受到了伤害，因为搬运这些补给实在是太难了。
The first was a three-dimensional "avatar" of his own body-viewed from behind, as with Dr Ehrsson's experiment.
第一种志愿者从背后看到自己身体的一个立体的“化身”，就像艾尔逊博士的试验结果一样。
This shifts someone's sense of owning his body away from his real hand to a prosthetic one.
这种错觉会让一个本来感知拥有自己身体的人产生错误意念，即自己的天生的手变成的假手。
Josiah's servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb.
他的臣仆用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。
A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.
他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。
People threw into the water zongzi (pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves) and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.
人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。
应用推荐