I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
I'll look after David from now on. Now get out of here!
从现在起，我将照顾大卫。现在给我滚出去！
"A year from now, I'd be the biggest tree here," it continued.
“一年后，我将是这里最大的树。”它继续说道。
Here are some things that scientists say are most likely to happen in 10 to 30 years from now, according to the BBC.
根据 BBC 的报道，以下是科学家所言未来十到三十年内最可能出现的东西。
I now feel a lot more confident about speaking, so here are some ideas that I have taken from my own experience.
现在我对演讲更加自信了，下面是我从自己的经历中总结出来的一些想法。
OK, so now we've got, taken an electron from that sulfur, put it here, an electron from that sulfur, put it here.
现在我们得到的是，从硫那儿得到一个电子，放在这儿，一来自于硫的电子，放在这儿。
Shift from "here and now" thinking to eternal thinking.
从此时此地'的想法转为永恒'的想法。
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
So let's look at the second example, all right, I keep doing that — this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.
所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事，这段代码中从这里到这里，是创建一个大小为256的哈希表。
How many people here on average — from the beginning of the semester until now get on average more than eight hours of sleep a night?
这里平均有多少人-，从开学到现在，平均每晚睡超过八小时的？
Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."
恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。
Now,we're in a bit of a pickle here,from the philosophical point of view.
从哲学角度来看，我们陷入了一个小困境。
It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.'
斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
Here are several options to help you tweet now or later from different accounts on your desktop, via the Web, and while on the run.
这里有一些选择可以帮助你现在或以后通过桌面、网页或者在移动中使用Twitter。
Now, I'm out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls.
现在，我来到这里的原因是：我认为华盛顿特区的人应该从阿肯森、皮斯塔以及加农·福尔市的人们身上学到些什么。
Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.
很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想
Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.
现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。
The post-2013 plans are affecting markets now in ways that will continue to worsen until policymakers decide the transition from here to there.
针对2013年以后的计划，现在就会对市场造成日益恶化的影响，除非政策制定者们就过渡的方式做出决策。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
We experience the song as a unified temporally-extended whole, even though, from a certain standpoint, we are confined only to the sounds we here right now at this instant.
我们亲身经历了这首歌作为一元化的、暂时性外延整体的过程，即使，从某个确定的立场来说，我们只是受限于在这一刹那我们此刻所听到的声音。
"Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“过去的事做了就做了，应该将注意力集中在我们现在如何将手头上的事做的更好，你能做的是吸取过去的经验往前看。”一位妇女补充说。
Ali - pictured here with daughter Laila, who has also tried her luck in the ring - now suffers from Parkinson's Syndrome.
阿里与女儿莱拉在一起，莱拉已在拳击场上崭露头角。目前，阿里已患上了帕金森症。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
Here, forheart month, are important findings from the past year that you can acton—and benefit from—now.
至此心脏月之际，本文介绍去年的一些重要发现，希望能够对您有用，并使您从中受益。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
应用推荐