One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
Read articles from government news platforms which usually give timely fact checks.
阅读政府新闻平台上的文章，这些平台通常会提供及时的事实核查。
If elections were held today, the polls suggest the SPD and the surging Greens would oust it from government (see chart).
如果那次选举是在今天举行，数据显示社民党和日渐兴起的绿党将取代它的位置(见图表)。
And the speed of oil released from government reserves, such as America's Strategic Petroleum reserve, also has upper limits.
但各国储备释放石油的速度，比如美国的战略石油储备，也是有上限的。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
There was coded criticism of the government from some party members.
一些党员对政府进行了间接的批评。
Government scientists have succeeded in isolating from mouse leukemia tissue another agent which has produced salivary gland cancers in mice.
政府科学家已经成功地从小鼠白血病组织中分离出另一种诱发小鼠唾液腺癌的物质。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators rather than business people or politicians.
政府机构中的人在进行运作，这些人中从国家官员到地方当局都是教育工作者，而不是商人或政客。
Children have the right to expect the government to protect them from all kinds of abuse and neglect.
儿童有权期望政府保护他们免受虐待和忽视。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
The government backed off from a confrontation.
政府放弃对抗。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
The government will not be deflected from its commitments.
政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
Farmers were granted concessions from the government to develop the farms.
农民已获得政府授权开发这些农场。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
应用推荐