I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there.
有关旅馆的最佳信息通常来自曾经去过那儿的朋友和熟人。
I spent money that I got for my birthday, and when I was short of cash, I borrowed money from friends or my parents.
我花了生日收到的钱，当我缺钱的时候，我就向朋友或父母借钱。
Diana: Yeah. I got some from friends.
黛安娜：有啊，收到几张朋友送的。
Withdrawal from friends, family and regular activities.
疏远朋友、家庭和逃避正常活动。
We get information via email from friends, family and colleagues.
通过来自朋友家庭同事的邮件获得信息。
Instead, they rely on recommendations from friends and associates.
相反，他们会相信朋友和同事们的推荐。
Pulling away from friends or family and losing the desire to go out.
疏离朋友或家人，不想出门。
The result is often hilarious photos and videos from friends and family.
成果通常是滑稽的照片和亲友们的视频。
We are also willing to listen to the views and comments from friends abroad.
我们也愿意听取国际友人的意见，因此我们有很多对话的渠道。
I'm such a blabbermouth that I couldn't keep the news from friends and coworkers.
我是如此一个信口开河的人，所以我无法向朋友和同事们保守这个消息。
Contrail requires users to opt-in if they want to receive information from friends.
Contrail系统允许用户双向选择是否从好友获得信息。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
These are followed by recommendations from friends and music-based groups on the site.
其次是根据我在网站上的好友和一些我加入的音乐群组来给我推荐一些歌曲。
Refusing offers of help from friends and colleagues - insisting on going for it alone.
拒绝来自朋友和同事的帮助，坚持独身前往。
Amid skepticism from friends, she retrained for a career as a personal financial adviser.
在朋友的一片质疑声中，她接受了成为个人金融理财师的再培训。
The donor gets thumbs up from friends, and your organization hopefully gets some new fans!
捐助者从朋友那里得到赞赏，并且这样的话你的组织也更有希望获得更多的支持者。
More than half of visitors drop in on the page because they've heard about it from friends.
超过一半的访问者都顺便走访了该网页，因为他们从朋友那里听说过。
As trust in brands is eroded, people will place more value on recommendations from friends.
由于对品牌的信心被逐步侵蚀，人们将更加信任来自朋友们的推荐。
Love for and from friends will come and go, but love for and from family is a true constant.
从朋友处得到的爱瞬时即去，但是从家庭中得到的爱是永恒的。
They come from friends, friends-of-friends, friends-of-friends-of-friends and coworkers.
这些事实来自朋友、朋友的朋友、朋友的朋友的朋友和同事。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Busy Americans are increasingly getting their news from friends or social networking websites.
忙碌的美国人正在越来越多地从朋友或社交网站那里获取新闻。
I've heard from friends about persistent coughs and blood tests that show traces of heavy metals.
我从朋友那里得知持续咳嗽及血液测试显示有重金属的迹象。
I knew it meant I’d have to do work or respond to emails from friends and family, i.e., more work.
我知道打开电脑就意味着我必须要工作了,或者给朋友和家人回复电子邮件——那意味着更多的工作。
On average, new firms borrow seven times as much from Banks as they do from friends and family.
新公司从银行贷款的数额平均是亲朋好友的七倍。
Personal opinions from friends or online users can often be under-exaggerated or over-exaggerated.
朋友或网友的个人意见经常被夸大或缩小。
The wallpaper squares were free, as I collected samples from shops and offcuts from friends and family.
壁纸没有让我花钱，因为我收集的这些样品都来自于商店和朋友、家人用过后剩下的纸边。
The wallpaper squares were free, as I collected samples from shops and offcuts from friends and family.
壁纸没有让我花钱，因为我收集的这些样品都来自于商店和朋友、家人用过后剩下的纸边。
应用推荐