Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
It means caring for patients from far away.
这意味着照顾远方的病人。
We can see from far that our guests are smiling and waving at us.
从远处我们可以看见我们的客人在向我们微笑，在向我们挥手。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
We welcome guests from far and near to join us in the 2008 Olympics.
我们欢迎五湖四海的朋友与我们一同参与2008年奥运会。
He was called the Happy Prince and many people from far away came to see him.
这座雕像名为“快乐王子”，许多人远从各地前来瞻仰他。
At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.
游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。
Friends from far and near are celebrating the grand event of tonight with their songs and dances.
来自世界各地的朋友们，用他们的歌声和舞姿，共襄今晚的盛事。
Ellis-Evans said it is possible the creatures swam in from far away and do not live there permanently.
Ellis - Evans说，也可能是这些生物从很远的地方游来，它们并不是长久的生活在那里。
Their study attempted to show what people might see if they could observe the universe from far away.
他们的研究试图指出如果从远处能够观察宇宙的话，人们将看到的景象。
Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。
Many patients, with their livestock, travel from far distances in Somalia and also from the border area with Ethiopia, " Gajraj says.
许多人赶着牲口从索马里很远的地方前来就医，还有的人来自埃塞俄比亚的边境地区。
Travelers come from far and wide to visit Universal Studios, stroll along Rodeo Drive, or catch a glance of their favorite actor.
远方的客人们会去参观环球影城，漫步于罗迪欧大道，或看一眼自己喜欢的演员。
The term "resolution" here doesn't just mean pixels; it means, when your application or product is seen from far away, what stands out?
这里的术语“分辨率”不是指像素，它的含义为：当从远处观看您的应用程序或产品时，哪些部分最突出？
Until at last she became the famous ballerina, Mademoiselle Angelina, and people came from far and wide to enjoy her lovely dancing.
最后，她真的成为了一位出色的芭蕾舞女演员，安吉丽娜小姐。各地的人们慕名而来看她的表演，大家都非常喜欢她的舞蹈。
The Moon Festival is a very important day for us because on this day, people can have a reunion with their friends or relatives from far away.
中秋节对我们大家而言是一个很重要的节日，因为在这一天，远方的亲朋好友都团圆在一起。
When something has to come from far away, obviously there is transportation, be this plane, train, truck, or ship, transportation involves pollution.
商品从远方运过来，自然需要用飞机、火车、卡车、轮船等来运输，而这些运输就涉及到污染。
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly.
他必竖立大旗，招远方的国民，发丝声叫他们从地极而来。看哪，他们必急速奔来。
As an aside, a technology such as GPS can in fact track a thing or, say a person in a vehicle, remotely from far away, by triangulating off of satellites.
说句题外话，像“GPS”(即“全球定位系统”——译者注)这样的技术倒的确可以通过三角测量的卫星定位进行远程跟踪，比如说跟踪某个坐在车里的人。
Their calculations suggest that the event horizon for collapsing stars never quite comes into existence, at least, not for the colleague watching from far away.
他们的计算显示崩塌恒星的事件穹界从来不会完全形成，或者至少对从远处观察黑洞的那位物理学家来说是不会完全形成的。
Hundreds of years ago, travellers found their way by looking at the stars. They built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass.
数百年前，旅行的人通过观察天上的星斗来识路。他们建造从远处就能看得见的灯塔，绘制地图，并发明了指南针。
Accompanied by encouragement and support from far and wide, Yeeyan team fought through the toughest month of Dec. 09 and kept our promise of re-building the site.
在来自四方的鼓励与支持中，我们这支年轻的团队在最艰苦的一个月中保持乐观的精神并重建译言全站，完成了自己的承诺。
Hundredss of years ago, travellers found their way by looking at the stars. They built towers that could be seen from far, made maps and invented the compass.
数百年前，旅行的人通过观察天上的星斗来识路。他们建造从远处就能看得见的灯塔，绘制地图，并发明了指南针。
Listen, o isles, unto me; and hearken, ye people, from far; the LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
远方的众民哪，留心而听。自我出胎，耶和华就选召我，自出母腹，他就题我的名。
Triumph: the local Japanese withdraw, and from far away comes the news that all the Japanese have surrendered. The people savour the rewards of their own heroism.
迎来胜利：日本驻军撤走了，远方传来了日军全部投降的消息。人民尝到了自己英勇斗争的硕果。
Spitzer's infrared instruments return reams of data to Earth as the orbiting observatory gathers light from far reaches of the universe, light that is invisible to the naked eye.
斯皮策太空望远镜在沿着轨道旋转时，收集了来自广阔太空的各种光线，这些光线对于肉眼来说是不可见的，但红外设备可以观测到，观测结果形成数据被传回地球。
Spitzer's infrared instruments return reams of data to Earth as the orbiting observatory gathers light from far reaches of the universe, light that is invisible to the naked eye.
斯皮策太空望远镜在沿着轨道旋转时，收集了来自广阔太空的各种光线，这些光线对于肉眼来说是不可见的，但红外设备可以观测到，观测结果形成数据被传回地球。
应用推荐