By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
You can view the content from external viewers.
可以用外部浏览器查看内容。
Listing 26 shows how to read from external storage.
清单26展示了如何从外部存储器读取数据。
Events: Define input received from external applications.
事件：定义接收自外部应用程序的输入。
Let's consider the same stresses but from external sources.
让我们考虑相同情况下源自外部的因素。
The Listing 27 snippet shows how to delete a file from external memory.
清单27中的代码片段展示了如何从外部内存删除文件。
This ability in itself essentially decouples code from external associations.
此功能本身就是取消代码与外部关联的耦合。
Externally encoded means that the encoding is derived from external information.
外部编码意味着编码源于外部信息。
Resource collections enable selection of lists of content from external content sources.
资源集合允许从外部内容源选择内容的列表。
Exports expose services provided by the service module for invocation from external clients.
导出针对外部客户端的调用而公开由服务模块提供的服务。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.
在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。
You can even load data model instances from external XML files loaded on the user's machine or the server.
甚至可以从位于用户机器或者服务器上的外部XML文件中加载数据模型实例。
The second rebalancing involves a global demand switch from external deficit to external surplus counties.
其二，是指使全球需求从对外逆差国转移到对外顺差国。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Besides using parts supplied from internal plants, the manufacturer purchases other parts from external suppliers.
除了使用内部工厂提供的部件外，该制造商还从外部供应商购买其他部件。
Premises Server provides a set of business-level event services that can be invoked from external business processes.
PremisesServer提供了一组业务级别的事件服务，可供从外部业务流程进行调用。
It seems wise, then, to drive the tests away from external configuration files holding XML representations of the data objects.
那么，从保存数据对象的XML表示形式的外部配置文件驱动测试似乎比较明智。
In this scenario, existing documents from external repositories are federated to P8 so that they can be used by P8 applications.
这种情况下，外部储存库中的已有文档与P8联合，使P8应用程序可以使用它们。
In the new viewer, you use the URI resolver framework in WebSphere Portal to address pages and content items from external systems.
在新的查看器中，您可以在WebSpherePortal中使用URI分解器框架来从外部系统寻找网页或内容项。
You can use one for requests coming from external clients into the bus, and the second one for requests coming from internal clients.
您可以将一个用于将来自外部客户端的请求纳入总线，并且将第二个用于来自内部客户端的请求。
In this scenario, an organization has no common strategy for attacking security threats and protecting services from external access.
在此场景中，组织没有用于抵御安全威胁和保护服务避免外部访问的公共策略。
When you are creating a solution for production environments, it might not be wise to retrieve data directly from external URLs frequently.
当您为生产环境创建一个解决方案时，直接从外部URLs频繁检索数据也许不是明智的做法。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
DojoX Secure includes components that are necessary for safely loading potentially malicious code, content, and UI artifacts from external domains.
DojoX Secure包含从外部域安全加载潜在恶意的代码、内容和UI工件需要的组件。
DojoX Secure includes components that are necessary for safely loading potentially malicious code, content, and UI artifacts from external domains.
DojoX Secure包含从外部域安全加载潜在恶意的代码、内容和UI工件需要的组件。
应用推荐