By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
You can view the content from external viewers.
可以用外部浏览器查看内容。
Listing 26 shows how to read from external storage.
清单26展示了如何从外部存储器读取数据。
Events: Define input received from external applications.
事件：定义接收自外部应用程序的输入。
Let's consider the same stresses but from external sources.
让我们考虑相同情况下源自外部的因素。
The Listing 27 snippet shows how to delete a file from external memory.
清单27中的代码片段展示了如何从外部内存删除文件。
Externally encoded means that the encoding is derived from external information.
外部编码意味着编码源于外部信息。
Resource collections enable selection of lists of content from external content sources.
资源集合允许从外部内容源选择内容的列表。
Exports expose services provided by the service module for invocation from external clients.
导出针对外部客户端的调用而公开由服务模块提供的服务。
Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.
在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。
You can even load data model instances from external XML files loaded on the user's machine or the server.
甚至可以从位于用户机器或者服务器上的外部XML文件中加载数据模型实例。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Besides using parts supplied from internal plants, the manufacturer purchases other parts from external suppliers.
除了使用内部工厂提供的部件外，该制造商还从外部供应商购买其他部件。
Premises Server provides a set of business-level event services that can be invoked from external business processes.
PremisesServer提供了一组业务级别的事件服务，可供从外部业务流程进行调用。
When you are creating a solution for production environments, it might not be wise to retrieve data directly from external URLs frequently.
当您为生产环境创建一个解决方案时，直接从外部URLs频繁检索数据也许不是明智的做法。
DojoX Secure includes components that are necessary for safely loading potentially malicious code, content, and UI artifacts from external domains.
DojoX Secure包含从外部域安全加载潜在恶意的代码、内容和UI工件需要的组件。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
In addition to one or more SQL result sets, it might also contain data from disk files, from external Web services, and from the system's process table.
除了一个或多个SQL结果集外，它还可能包含来自磁盘文件的数据、来自外部Web服务的数据，以及来自系统进程表的数据。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
They would need to raise $1.4 trillion from external sources—about one-and-a-half times the total capital America’s 19 biggest banks had at the end of 2008.
他们将需要从外部来源筹集1.4万亿美元——这大约是美国最大的19家银行在2008年底的资本总额的1.5倍。
It solves many common problems faced by developers when creating Flex applications, such as retrieving data from external services and handling business logic.
它解决了开发人员创建Flex应用是所碰到的大量常见问题，如从外部服务中检索数据、处理业务逻辑。
To allow for a clean install to and boot from external SAS storage, you need to ensure the correct Settings in the blade BIOS as well as in the SAS daughter card BIOS.
为了进行顺利的安装和从外部SAS存储引导，需要确保bladeBIOS和sas子卡bios中的设置是正确的。
Although the shift from external to domestic borrowing can reduce vulnerability to external shocks, it also carries risks from possible over-borrowing or inadequate supervision.
虽然从借外债转向借内债可以增强对外部冲击的抵御能力，但是也带来可能出现过度借债或监管不当的风险。
For any data that will be output to another web page, especially any data that was received from external inputs, use the appropriate encoding on all non-alphanumeric characters.
对于所有将被输出到另一web页面的数据，特别是所有从外部输入接收的数据来说，要在所有非字母数字的字符上使用编码。
For any data that will be output to another web page, especially any data that was received from external inputs, use the appropriate encoding on all non-alphanumeric characters.
对于所有将被输出到另一web页面的数据，特别是所有从外部输入接收的数据来说，要在所有非字母数字的字符上使用编码。
应用推荐