Crises, many of your own making, will be arriving from every direction.
危机——很多都是你自己制造的——将会四伏。
Yet from every direction — east, west, north, and south, strong winds blew upon the unlucky city.
在这个不幸的城市，风来自不同的方向——东方、西方、北方和南方——肆虐着。
Evolving standards, variations in browser behavior, and the urgings of design gurus seem to pull at Web designers from every direction.
不断的改变标准，不同的浏览器的行为，以及对于网页设计大师们的敦促，就似乎是从各个方面拉扯着网页设计师。
At that very moment he heard loud shouts from every direction - a drumming of hoofs and a beating of wings - a scream from the Witch - confusion all round him.
就在这个时候，他听见四面八方喊声震天响——一阵阵蹄声，一阵阵翅膀扑棱声——女巫一声尖叫——周围一片混乱。
Even at midnight, they stream toward the station from every direction, unloading from buses and pouring from the subway. Some wheel suitcases; others carry nylon luggage or buckets.
即使在午夜，人们仍从四面八方拥来，推着手提箱，扛着尼龙袋，挎着行李包。
In every direction we could see the tiered profiles of one volcano after another, looming from the misty horizon.
从每个方向我们都能看到从峦叠嶂的火山，一座接一座从雾气蒸腾的地平线上显现出来。
Electrons flowing through the chip would "see" a magnetic field that flips from one direction to the opposite every few hundred nanometres (billionths of a metre).
穿过芯片的电子可以“识别”某一磁场，该磁场每隔几百纳米(十亿分之一米)就变换一次方向。
From the top, Athens' urban sprawl stretches out in every direction.
雅典城区从山顶向四面八方延伸。
I checked out the scene from my balcony. Crowds were moving like waves, rocks were flying in every direction, and gunfire was ringing out.
我从阳台上看外面的情景，只见石块四处飞打，枪声响了起来。
They can also enjoy fresh air from any direction into any rooms in every season and time because they can open the apertures without any concern for their privacy.
他们在任何季节和时间都可以享受到从各个方向流入房间的新鲜空气，因为他们可以打开孔隙，没有任何人可以关注到他们的隐私。
Just 20 kilometers long and 11 kilometers wide, Easter Island rises like a fortress from the waves, surrounded by thousands of kilometers of ocean in every direction.
复活节岛只有20公里长，11公里宽，它像一座堡垒从海面耸起，四周是一望无际的大海。
The new algorithm adds a direction vector to every depth pixel in LDI , and creates images from new vantage points by adopting a weighted rendering method for pixels with the same depth.
该算法对LDI的每个深度像素增加一个方向向量，对位于同一深度的像素采用加权平均的方法生成新视点下的目标图像。
Trails run from nearly every direction outside of Ningbo and a quick call to the Ningbo Nature Club will give you some insight on where to start riding.
从运行轨迹几乎每一个方向以外的宁波和快速呼吁宁波俱乐部自然会给你一些有识之士就开始在那里骑马。
With faith honesty sincerity and genuineness in every action as well as a down-to-earth attitude and right direction we will be able to gain recognition and trust from everyone.
只要信实诚正，脚踏实地、方向正确地做好每件事，就能获得人人的肯定和信赖。
One of the best things, is that the South Pacific ensures that there is plenty of swell from pretty much every direction, all year round.
最好的事情之一，是南太平洋确保有足够的膨胀，从几乎每一个方向，一年四季。
From the top, Athens 'urban sprawl stretches out in every direction.
雅典城从山顶向四面八方延伸。
Melodic intonation was analyzed from the intonation between every pitch and the intonation of whole melody direction the two aspects.
在旋律音准中从旋律每个音之间的音准到旋律整个走向上的音准两方面进行分析。
Melodic intonation was analyzed from the intonation between every pitch and the intonation of whole melody direction the two aspects.
在旋律音准中从旋律每个音之间的音准到旋律整个走向上的音准两方面进行分析。
应用推荐