From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
Do remote connections originate from end user devices?
远程连接源自终端用户设备吗？
Returns from intermediaries are very different from end-customer returns.
中间商退货和终端客户退货截然不同。
The test spans all major components of the J2EE programming model from end to end.
该测试涉及J2EE编程模型中从头到尾的所有主要组件。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120, 000 light-years.
它是一个布满星星的圆盘，从一端到另一端跨越了120,000光年。你可以用肉眼，也可以通过光学望远镜观察银河系。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
The four previous cases, all from the adjacent Kampot Province which borders Viet Nam, and all fatal, occurred from end-January 2005 through mid-April 2005.
以前的4例病例均来自与越南接壤的邻近贡布省，并且均是致命的，发生于2005年1月底至2005年4月中。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
The difference is that the conversations are scrambled from end to end, using a special form of encryption called SCIP (secure communications interoperability protocol).
区别在于通话是端到端加密编码的，通过被称为SCIP (securecommunications interoperability protocol，安全交互通讯协议)的特殊形式。
We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.
即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。
A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.
一阵低沉的说话声从墓地飘了过来。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
我把整本书从头到尾看了一遍，但还是没看懂。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
应用推荐