Do remote connections originate from end user devices?
远程连接源自终端用户设备吗？
Returns from intermediaries are very different from end-customer returns.
中间商退货和终端客户退货截然不同。
The test spans all major components of the J2EE programming model from end to end.
该测试涉及J2EE编程模型中从头到尾的所有主要组件。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back.
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。
More than 70% of our readers come from end-users such as manufacturers, retailers and distributors.
超过70%的客户是制造商，零售商和分销商等终端用户。
The SPAR element assumes a straight bar, axially loaded at its ends, and of uniform properties from end to end.
该杆单元假设为直杆，在端部施加力为轴向荷载，材料特性沿全长均质。
It is long and deep, so it will take you a long while to walk patiently and quietly through it from end to end.
它又深又长，一个人耐心静静走去，要老半天才走完。
I have bared my life before your eyes from end to end , with nothing hidden or held back . That is why you know me not .
我已经把我的生活自始至终，全部暴露在你的面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。
It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
SMALL stretch of land, a two-hour drive from end to end, reveals much about the economic transformation of a vast country.
一块狭小的土地，横穿其中只需两小时的车程，然而，它却从多方面揭示着一个泱泱大国的经济转型。
Collecting data from end users, especially when primarily paper-based methods are used, is often time-consuming and error-prone.
从终端用户收集数据，尤其是当最初使用基于纸张的方法时，通常是费时且易错的。
The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks.
餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头，有150英尺长，装点着黄金烛台。
The traditional way of collecting data from end users, especially the primarily paper-based method, is often time-consuming and error-prone.
传统的从终端用户收集数据的方式，尤其是最初的借助于纸制表单进行数据采集的方式，通常是费时且易出错的。
The structure of simplified work flow model is a tree, and governmental document run and join from end to root on the tree with no separation.
简化后的公文工作流模型呈树型结构，公文从树的枝节点向根节点流转、汇合，整个流转过程没有分支。
Hyperbolic velocity filtering and similar coefficient method are introduced to remove the influences resulting from end-point effect and alias.
为了消除端点和假频影响，文中采用了双曲线速度滤波法和相似系数法。
Server virtualization is the process of hiding server resources such as individual physical servers, processors, and operating systems from end users.
服务器虚拟化是对最终用户隐藏服务器资源（比如物理服务器、处理器和操作系统）的过程。
Under the control of a Z-80 single board computer, a spool of fine thread up to ten thousand meters can be measured point by point and from end to end.
在Z- 80单板机的控制下，可将一轴成千上万米长的细丝从头至尾进行逐点测量。
The four previous cases, all from the adjacent Kampot Province which borders Viet Nam, and all fatal, occurred from end-January 2005 through mid-April 2005.
以前的4例病例均来自与越南接壤的邻近贡布省，并且均是致命的，发生于2005年1月底至2005年4月中。
Then they sang 'Beasts of England' from end to end seven times running, and after that they settled down for the night and slept as they had never slept before.
他们又把《英格兰兽》连续唱了七遍，那一夜他们睡了一个从来没有睡过的好觉。
The difference is that the conversations are scrambled from end to end, using a special form of encryption called SCIP (secure communications interoperability protocol).
区别在于通话是端到端加密编码的，通过被称为SCIP (securecommunications interoperability protocol，安全交互通讯协议)的特殊形式。
Based on the MFMM (Mixed Finite Mixture Models), this paper proposes a method that can estimate internal link delay distributions along a single measurement path from end-to-end measurements.
在MFMM模型的基础上提出了一种方法，能够只根据测得的端-端的时延数据，推测单一测量路径上各链路的时延密度函数。
We welcome orders from end users and wholesale merchants as well. We'll be happy to establish a long term partnership with you, as our partner you will be able to get the most favorable pricing.
欢迎各位买家及批发商前来订购，我们很乐意与你们建立长期的合作关系，作为合作伙伴你们将可以得到更加优惠的价格。
We welcome orders from end users and wholesale merchants as well. We'll be happy to establish a long term partnership with you, as our partner you will be able to get the most favorable pricing.
欢迎各位买家及批发商前来订购，我们很乐意与你们建立长期的合作关系，作为合作伙伴你们将可以得到更加优惠的价格。
应用推荐