In sum, there is a slight change in emphasis away from education and toward outright competition.
总之，以教育为主的侧重点有了细微的变化，开始向彻底竞争的方向转化。
It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor.
从儿童健康保险，从教育经费，从穷人的取暖补贴中来，他说。
One negative effect of early marriage is the exclusion of women from education in favour of domestic work and child rearing.
早婚的一个负面影响是女性因为家务和抚养孩子而被剥夺了受教育权利。
Even before there was the Internet, there were people who mobilized communities to advance just causes -from education and healthcare to civil rights.
在因特网出现之前，就有人动员社区推进教育、保健、民权等正义事业。
But even so the number of private colleges has risen rapidly.Private businesses, long absent from education, now sponsor scholarships and university chairs.
同时，私立大学的数量增加了很多，长期以来没有涉及教育方面的私有企业也开始赞助奖学金、资助大学生。
But even so the number of private colleges has risen rapidly. Private businesses, long absent from education, now sponsor scholarships and university chairs.
同时，私立大学的数量增加了很多，长期以来没有涉及教育方面的私有企业也开始赞助奖学金、资助大学生。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.
自1978年有关降低物业税率的13号提案以来，已经有数百个提到得到了批准，法则内容涉五花八门，从教育到鸡栏都有。
Your marketing materials should be designed in a way that guides your prospects logically along a path from education to trust to wanting to build a relationship.
因此你需要精心设计你的市场推广材料，最后要能达到一种引导效果，首先要能够帮助你的潜在客户群了解你，然后让他们产生信任感，最后自然就想要同你建立合作关系了。
The study, published in Veterinary Record, suggested a number of other characteristics, aside from education level, were associated with either cat or dog ownership.
发表于《兽医记录》的该项研究显示，除了受教育程度之外，还有其它一些因素会影响人们养猫还是养狗。
The Convention also aims to reduce stigma and discrimination, which are often reasons why people with disabilities are excluded from education, employment and health and other services.
公约的另一目的是减轻耻辱和歧视，因为耻辱和歧视通常造成残疾人被排斥在教育、雇用、卫生及其它服务之外。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
More than 750,000 have graduated from SAC, with many seeking employment in engineering, aviation, education and a wide variety of other professions.
超过75万人从SAC毕业，其中许多人在工程、航空、教育和其他各种领域中寻找工作机会。
Many students from my university and my city have visited China and completed their higher education here.
许多来自我的大学和我所在城市的学生访问过中国，并在这里完成了他们的高等教育。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
经济学家说，即使他能负担得起，像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益，尚不清楚。
The education reform has gained support from teachers and students.
教育改革得到了老师和学生的支持。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
More than 750,000 have graduated from the college, with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
从这所大学毕业的学生超过75万人，其中许多人想从事工程、航空、教育、医学和其他各种工作。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
应用推荐