In 1992 Petroecuador took over the whole operation and Texaco withdrew from Ecuador.
至1992年Petroecuador接管了全部的经营权，德士古从厄瓜多尔撤出。
HUELLAS AMAZONICAS is a foreign buyer from Ecuador, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自厄瓜多尔的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
I guess that makes sense but being from Ecuador and not being able to see your country, it doesn't make so much sense.
我认为这可以说得通，不过厄瓜多尔人不能去欣赏国内的美景，这就说不通了。
I was just comforting myself that, with lighter burden, I could bring more local items back from Ecuador after one year.
我当时只是自我安慰，负担少一些，明年能让我从厄瓜多尔带更多当地的东西回来。
Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.
哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。
We know Atahualpa's gold existed because it's recorded in the Spanish chronicle, and it's recorded that a large convoy of gold was on its way from Ecuador.
我们知道阿塔瓦尔帕的黄金确实存在过，因为这在西班牙年代史中有记载，并记有一只大型的黄金护航队驶离厄瓜多尔。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
Information retrieved from laptops after the raid on the camp in Ecuador was an intelligence gold mine; officials say the new find is 11 times as big.
自厄瓜多尔军营袭击后，从发现的笔记本电脑上获得的情报是一个金矿，官方这一新发现是以前的11倍大。
In the last few years, 55, 000 reptile skins from India, 19, 000 big-eye thresher shark fins in Ecuador and 23 metric tonnes of pangolin in Asia have all been seized.
在过去的几年中，总共扣押来自印度的55 000张爬行动物毛皮，厄瓜多尔的19 000件大眼长尾鲨鳍及亚洲的23吨穿山甲。
Stretching from coastal, northwestern Peru into southern Ecuador, the 14, 000-square-mile Piura Desert is home to many endemic forms of thorny life.
皮乌拉沙漠从西北沿海的秘鲁一直延伸到南部的厄瓜多尔，覆盖面积14 000平方英里，沙漠地区居民生活非常艰苦。
Most of these outbreaks are linked to importations from Europe, except for outbreaks in the United States and Chile linked to cases from Malaysia and the outbreak in Ecuador, linked to Kenya.
大多数疫情都与来自欧洲的病例输入有关，而例外情况是，美国和智利的疫情与来自马来西亚的病例相关，厄瓜多尔的疫情与肯尼亚相关。
On a solo bike trip from Argentina to Ecuador, Sing, 36, met two companions in southern Bolivia.
在一次从阿根廷到厄瓜多尔的单人自行车旅行中，36岁的辛在玻利维亚南部遇到两位同伴。
In Ecuador, where only 3% of the water supplies come directly from glaciers, 15% of the water is held in the boggy pasturelands called the Paramo.
在厄瓜多尔，只有3%的水来自冰川，15%的水存在被称为帕拉莫沼泽似的牧草地。
698m (15, 420ft) mount Cayambe, Ecuador: We are dead on the equator but the wind whips snow from the glaciers and icefields on Ecuador's third highest mountain.
厄瓜多尔卡扬贝山(4698米)：我们正好处于赤道，但是风抽打着来自厄瓜多尔第三高山冰川和冰原的雪。
ProCredit, made up of 19 microfinance Banks in countries from Moldova to Ecuador, was established in 1998 by some IFIs.
ProCredit银行是由一些国际金融机构在1998年建立的，并且从摩尔多瓦到厄瓜多尔国家设立了19家小额信贷银行。
Other outbreaks have been reported from the United States (213 cases), Ecuador (41 cases), Brazil (18 cases), Columbia (7 cases), Mexico (3 cases), and Chile (6 cases).
其它方面的疫情报告来自美国(213例)、厄瓜多尔(41例)、巴西(18例)、哥伦比亚(7例)、墨西哥(3例)以及智利(6例)。
Chevron's got some headaches to deal with: in Nigeria it faces ongoing hostilities from local thugs, and in Ecuador, it's fighting claims that its Texaco unit engaged in toxic-waste dumping.
雪佛龙需要处理一些麻烦事：在尼日利亚正面临着当地持续的抵制，在厄瓜多尔，他的反对者称它的德士古公司把有毒废料排放到当地。
Boxes arrive in Miami from Columbia, Ecuador and Peru as well as Holland, and then travel by plane or by refrigerated truck to the rest of the US.
从哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁还有荷兰空运而来的花草集装箱通过空运或冰冻卡车再次运往美国各个地区。
The rest comes mainly from the United State, Ecuador, Canada and Argentina.
其它主要来自于美国、厄瓜多尔、加拿大和阿根廷。
Ecuador was hit hard by a 77% drop in the price of its oil exports from June 2008 to February 2009, as well as a decline in remittances from abroad.
从2008年6月至2009年2月，石油出口价格下跌了77%，来自国外的汇款也下降了，厄瓜多尔受到沉重打击。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
如果你问他们来自哪个国家，他们可能会说：多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming.
菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区，以弥补原先由于养虾造成损害。
Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming.
菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区，以弥补原先由于养虾造成损害。
应用推荐