In the meantime, Apple mobile users should refrain from downloading and viewing PDF files on their devices.
与此同时，苹果手机用户应避免在其设备上下载和浏览pdf文件。
Essentially, this feature is Google's way of saving you from downloading large files that will count against your data limit.
从根本上说，这项功能是谷歌的方式为你节省从下载大的文件，将计入您的数据限制。
Using Google Gears (see Resources) is another great way to spare your users from downloading the same content over and over again.
使用GoogleGears(参见参考资料)是避免用户反复下载同一内容的另一种好方法。
We recommend that users refrain from downloading and installing this software since it is outdated and non-functional in many respects.
我们强烈建议用户不要下载和安装此软件，因为它在很多方面都已经过时，功能也已失效。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
Individual users would log on and allow other people to download music from their computers while simultaneously downloading music for themselves.
个人用户登录后，允许他人从自己电脑下载音乐，与此同时自己也在下载着音乐。
It takes care of automatically downloading and updating selected tools from a central distribution site, and presents all available tools to the user in an integrated tool catalog.
它负责自动地从中心分发站点下载和更新所选的工具，并在集成的工具目录中为用户提供所有可用的工具。
This record may well remain unchallenged: sales of albums have suffered as pop fans these days prefer downloading individual tracks from the internet.
这个记录将很难被改写：随着流行乐迷变得青睐从因特网上下载单曲，唱片的销售近来一路下降。
Downloading an email from a POP3 server is rather straight forward.
从POP3服务器下载一封邮件相当直接。
Attempts to patch my existing kernel were unsuccessful, so I recommend downloading the latest kernel from your favorite mirror.
试图对现有内核增加补丁也不会获得成功，因此我们建议从自己喜欢的镜像站点上下载最新的内核。
Translation team members download TV shows through different methods: watching directly from a Web site or downloading from a translation group Web site.
翻译小组采取不同方式下载电视节目：直接在国外网站收看或从翻译小组的网站下载。
The client spent 0.779 - 0.272 = 0.507 seconds downloading the data from the server.
客户机从服务器下载数据所用的时间是 0.779- 0.272 = 0.507秒。
For the most part, users must go through a bit of trouble (i.e., downloading and installing codecs from off-site), although audio content now has rudimentary in-browser support.
虽然音频内容现在有基本的浏览器支持，但对绝大部分内容，用户都得经过一点麻烦的手续(即，从外部站点下载安装编码)才能获得。
The present first article focuses on the downloading of raw emails from a POP3 server (RFC1939).
文章首先着眼于从POP3服务器（RFC1939）下载邮件。
Furthermore, that one URL includes many others, and it wasn't uncommon for you to unnecessarily end up downloading dozens of files from the W3C site.
此外，一个URL包括许多其他URL，并且您通常不需要从W3C站点下载多个文件。
When I turned on some features like downloading images from the latest 10 articles, my first refresh in the morning of my 349 feeds took 15MB.
我选择了类似于从最新的10篇文章中下载图片这样的功能，我当天上午第一次刷新的349feeds就用掉了15MB。
You can experiment with this yourself by downloading the sample code from Resources and editing the sample.xml file to put a carriage return between the sample and config tags.
您可以自己试验一下，从参考资料下载样本代码并且编辑sample . xml文件—在sample和config标记之间放置一个回车。
See " Setting up resources for WS-Notification," for instructions on downloading WSDL file from the application server.
请参见为 WS-Notification设置资源，以了解有关从应用服务器下载WSDL文件的说明。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
Good examples are reading a large file from disk or downloading a file from a Web site.
一个很好的例子就是从磁盘读取大型文件或从Web站点下载文件。
The 2.6 version has some subtle differences, though, so downloading and installing directly from the Scala Web site is recommended.
版本具有一些细微的差异，所以建议直接从Scala网站下载和安装。
It may not be as simple as downloading a packge from GNOME-Look.org and installing it via the Login preferences menu but it can still be done.
它可能不像从GNOME-Look.org下载个包然后用登陆选项选择那么简单，但还是可以做到的。
After the trial expires, you can reactivate the product by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
当试用期满时，可以购买该产品，并从PassportAdvantage下载一个产品激活工具包重新激活该产品。
If you choose to purchase the trial functionality, you can reactivate that functionality by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
如果选择购买试用版的功能，可以通过购买产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具来激活这些功能。
The complete plays of Shakespeare in XML form are available for downloading from ibiblio.org.
完整的XML形式的莎士比亚戏剧可从 ibiblio.org下载。
The complete plays of Shakespeare in XML form are available for downloading from ibiblio.org.
完整的XML形式的莎士比亚戏剧可从 ibiblio.org下载。
应用推荐