He wanted to answer back, but he forbore from doing so.
他想顶嘴，但是忍住了。
The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
She didn't let that stop her from doing things.
她没有让那阻止自己做事。
Doing well in school is different from doing well in life.
在学校表现好和在生活中表现好是不一样的。
In my opinion, students can benefit a lot from doing some housework.
在我看来，学生可以从做家务中获益良多。
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
There are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.
有人抱怨说，伦敦大型机场的糟糕服务让外国人不愿在英国做生意。
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
Meanwhile, there are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.
与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场的糟糕服务让外国人不愿在英国做生意。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
另一方面，如果有人破坏环境，比如往地上吐痰或践踏草坪，我们可以阻止他们这样做。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
You'd better dissuade him from doing that.
你最好劝阻他别那样干。
改变来源于实践。
What I refrain from doing is writing new code.
我尽量避免编写新的代码。
Maybe we're about 10 years away from doing that.
或许我们要用10年的时间才能做到。
The conscience prevents us from doing morally bad things.
良心阻止我们去做那些道义上的坏事。
Because Enlightenment doesn't come from doing? It happens.
因为启迪不是做了什么才产生的。是偶然产生的。
Success comes only from doing things better than rivals do them.
成功的唯一方法就是比对手做得更好。
And he can keep Parker from doing in life what he does in his scripts.
而且他可以防止帕克把自己写在剧本里的作风带到生活中去。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
Because you didn't take care of it, your body stopped you from doing your best.
因为你没有好好对待自己的身体，你的身体也不会让你做到最好。
What if the thing that's keeping him from doing it now is precisely the Romans?
如果现在阻止他这么做的东西,正是罗马人呢？
But my work in fashion has kept me from doing these things. That is my only regret.
但是我从事的时尚设计工作让我无法抽身，这是我唯一的遗憾。
This prevents the server from doing added CPU and disk work if the buffer overflows.
这可防止在缓冲区溢出时服务器进行额外的CPU和磁盘工作。
The corollary is that being unproductive often results from doing things you'd rather not do.
由此可以断定，低效率往往是因为你做了不愿意做的事。
If you live in the U.S and want to learn Chinese, there is nothing stopping you from doing so.
如果你住在纽约，并想学中文的话，没什么能阻止你的，尽管去学就是了。
If you live in the U.S and want to learn Chinese, there is nothing stopping you from doing so.
如果你住在纽约，并想学中文的话，没什么能阻止你的，尽管去学就是了。
应用推荐