The Swiss dropped just one point on his serve in three games, but, in contrast, Soderling's serve was far from convincing and he soon trailed 4-0.
费德勒在前三局比赛中发球局中只失掉一分，相比之下，索德林的发球远失水准，并很快以4-0拱手送出四局。
And yet it had happened. The calculation, far from convincing us of rational arguments, only backed up the mystical interpretation of our fall into love.
然而一切还是发生了，以上的计算不仅无法让我们信服理性的论证，反而支持了对我们相爱的神秘诠释。
It was a win, but it was far from convincing, as Australia, playing without their best player, gave them multiple scares before falling 87-76 at Qizhong Arena Tuesday night.
是赢球了，但远不能令人满意；作为澳大利亚，在周二夜晚的旗忠篮球馆，在没有他们最好的球员的情况下，在87比76失利前，给美国队带来了各种麻烦。
To her it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言，并展现她的声音，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着她能自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言并大声说话，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
Nonetheless, the study provides “the most convincing observational test” that the mix of stars -- heavyweights and lightweights -- varies dramatically from one type of galaxy to another, says Ellis.
尽管如此，这项研究提供了“最令人信服的观测试验”，群星--重量级的，轻量级的--从一种星系到另一种，引人注目，各式各样；埃利斯说。
If a man of Darwin's genius could not have come up a more convincing solution than that, some key factor must have been missing from the narrative.
如果天赋如达尔文的人都想不出比这更令人信服的答案，那么一定是人类进化中某个关键因素未能找到。
They're not aimed at motivating consumers to buy a product, but rather convincing them to buy a desired product from a particular company.
它们目的不在于刺激消费者购买产品，而是说服他们从特定的公司购买所需产品。
A group of experts from the U.S., England and Sweden conducted a major review of research so far and found no convincing evidence of any cancer connection to cell phone use.
由美国、英国和瑞典专家组成的一支研究团队对截至目前为止的主要研究进行了回顾总结，并发现，并无任何令人信服的证据表明手机使用会导致癌症。
If you're like most small businesses, you receive frequent calls and visits from advertising representatives, all with convincing stories.
如果你是大多数的小型企业之一，你会接到广告代表们频繁的电话和拜访，每一个都带着具有说服力的谎言。
（If handicapped，include convincing reasons why the handicap5） will not stop you from doing the job．Do not list the handicap if you feel that the interview would be a better place to discuss this．）
如有残疾，应列出它为何不影响你应聘那份工作的令人信服的理由。如果你认为面试时谈比较合适的话，你可不写入残疾状况。
Persuasion - convincing someone of something - is an essential part of almost everything we do, from informal discussions to formal negotiations.
说服也就是劝某人接受某事几乎做什么事都是必要的部分，从非正式讨论到正式协商。
The only convincing evidence for life on Mars will be when we have a microbe in the lab from a sample return mission.
火星上存在生命的唯一可信依据将会是我们实验室里有从返回任务带回的样本中提取的微生物。
The Austen makeover is actually fairly convincing, compared to the "forensic" portrait painted in 2002 that hangs in Bath, where Austen lived from 1801 to 1806.
实际上与绘于2002年挂在奥斯汀自1801到1806生活的巴斯的令人争议的肖像相比较，对这幅画的修改还是相当让人信服的。
Why You Can't Kill Them: David’s an advanced prototype of a human, so convincing and realistic that he’s almost indistinguishable from every other little boy in the playground.
为何无法抹杀这一形象：大卫是人类进步的典范，所以他的存在可信且真实，因为他与其他在操场上玩耍的小男孩子几乎无异。
The evidence for global climate change based on the increased release of greenhouse gases resulting from human activity is convincing.
由于人类活动而导致温室气体排放增加，从而使全球气候发生改变，这方面的证据是很有说服力的。
The traditional method of conducting user surveys is not always convincing, may be time-consuming for both the provider and the client, and can often suffer from bias.
传统的用户调研方式并不一定完全具有说服力，可能要占用应用提供者和客户很多时间，而且会受到偏见影响。
But the maturing of the outsourcing industry ought to mean that scaremongering about jobs flowing from rich countries to poor ones will sound less and less convincing.
但是外包工业的成熟应该意味着大众渐渐不再相信有关工作机会从富国流向穷国的谣言。
But he warns that convincing the public of the threat from global warming may be difficult.
但是他也警告，要使广大民众相信全球变暖所带来的危害也许并非易事。
Officials from the International Gymnastics Federation said they would accept the passport information, until convincing evidence to the contrary is presented.
国际体操联合会官方称他们接受护照上的信息，除非有可信服的反面证据。
Perhaps the most convincing reason to think Republicans will not win as much applause as they hope comes from Drew Altman of KFF.
据凯撒家庭基金会的德鲁·奥特曼表示，也许最有理由相信的是共和党人将不会如其所愿的赢得足够多的支持。
When Wyatt's cell phone keeps ringing with calls from Pad Man's people, he tries convincing Sara to come up with a solution to benefit everyone.He offers to help her and Michael escape.
怀亚特的手机又响了起来，“将军”的手下还在找他，他试图说明莎拉想出个对大家都有利的解决办法，甚至哄骗莎拉说，他能够帮助她和迈可远走高飞。
And, so I would argue that actually China has, just from the standpoint of energy security has a major interest in convincing Iran to give up its nuclear ambitions.
因此，我认为仅从能源安全角度考虑，中国劝说伊朗放弃核项目实际上也对中国非常有利。
Just like Amazon, they're stuck with a difficult goal: convincing users to buy while away from the comfort and psychological security of their PC.
以亚马逊为例，他们遇到的窘境是如何在用户使用并不舒适、也没有在电脑上那种心理安全感的情况下，刺激用户由访问向消费转化。
That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.
如果这是米塔尔的感想，听上去就会更加令人心悦诚服了。
Pairs such as rings and slotted rings, the origin of this phase is the jade, which is convincing and representative of some class, jade, decorated jade culture, or from the origin.
成对的像环、玦，这样的才是玉器起源阶段，这也是有说服力的和有代表性的一些器类，玉文化还是从装饰玉器起源的。
Pairs such as rings and slotted rings, the origin of this phase is the jade, which is convincing and representative of some class, jade, decorated jade culture, or from the origin.
成对的像环、玦，这样的才是玉器起源阶段，这也是有说服力的和有代表性的一些器类，玉文化还是从装饰玉器起源的。
应用推荐