Risks from consumption of poultry products.
消费家禽产品带来的风险。
There is no risk of infection from this virus from consumption of well- cooked pork and pork products.
食用煮熟的猪肉和猪肉产品，不存在感染这一病毒的风险。
Barack Obama, who hopes to nudge the economy away from consumption and towards exports, nods sympathetically.
希望触动经济从消费转向出口的巴拉克·奥巴马对此点头表示赞同。
These risks from consumption of poultry meat and eggs can easily be controlled and are totally preventable.
这些来自食用禽肉和禽蛋的风险是易于控制的，也完全可以避免。
Companies that operate in the stages relatively more distant from consumption begin to discover they are incurring heavy accounting losses.
远期消费品行业里的公司开始发现，自己正遭受严重的会计损失。
This trend is especially obvious in developing economies, where there is a strong move from consumption of tap water towards bottled water.
该趋势在由自来水转移到瓶装水消费的新兴经济圈尤其显著。
"There is also no risk of infection from this virus from consumption of well-cooked pork and pork products," it said on its website on Thursday.
周四世卫网站称：不会因为食用适当烹饪的猪肉和猪肉产品而感染该病毒。
When combined with Natural Forest Conservation Project, this technology can transform forest fire prevention from consumption type into developing type.
它与天然林保护工程紧密衔接，可使森林防火由单纯的消耗型变成有开发功能的经营型。
America's economy is set to shift away from consumption and debt and towards exports and saving. It will be its biggest transformation in decades, says Greg IP.
Greg Ip表示，美国经济要从依靠消费和借贷转向依靠出口和储蓄，这将会是几十年来规模最大的经济转型。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素，并部署到远离消费的资本品工业中。
From 1980 to 1989, total consumption of fish in the country of Jurania increased by 4.5 percent.
1980年至1989年间，Jurania的鱼类总消费量增长了4.5%.
From 1973 to 1976, total United States consumption of cigarettes increased 3.4 percent.
从1973年到1976年，美国的香烟总消费量增加了3.4%。
In the U.S. and Europe, for example, the rise of the Internet has led to a declining consumption of news from outside the reader's borders.
例如，在美国和欧洲，互联网兴起导致读者对境外新闻消费的下降。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.
换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
Animals are used to feed us, and there is a process in the raising of those animals, from birth to consumption.
动物都是用来为我们提供肉食，饲养动物有一个从出生到消费的过程。
These policies cover the entire food chain from production to consumption and will make use of different types of expertise.
这些政策涵盖从生产到消费的整个食品链，并将利用不同类型的技术专长。
The ALE governs service lifecycle from creation to consumption.
ALE治理从创建到消耗的整个服务生命周期。
A weakened dollar and still-brisk growth in the emerging world will keep exports growing, so altering the orientation of the economy from domestic consumption to tradable goods.
新兴世界由于疲软美元和仍然活跃的增长将继续推动美国出口，因此，经济方向将由国内消费转向出口货品交易。
In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。
Development Governance, allowing organizations to control service production and consumption process from requirement definition to development.
开发治理，允许组织从需求定义阶段到开发阶段，对服务的产生和消费过程进行控制。
In an ideal world the tax burden would be gradually shifted from income to consumption (including a carbon tax).
在理想世界中，税收的负担应逐步由收入领域转向消费领域(包括烟尘税)。
Consider, for example, carbon dioxide emissions from the consumption of fossil fuels.
例如，以矿物燃料的消耗带来的二氧化碳的排放为例。
Consider, for example, carbon dioxide emissions from the consumption of fossil fuels.
例如，以矿物燃料的消耗带来的二氧化碳的排放为例。
应用推荐