Mourinho has brought in Tal Ben Haim from Bolton as cover in defence this season, and Alex could arrive from PSV Eindhoven to add further depth.
穆里尼奥已经将本哈伊姆从博尔顿挖来，作为这个赛季整条防线的候补，阿莱士将从PSV过来进一步增加后卫位置上的厚度。
Indeed, Roma strongly considered approaches from Bolton Wanderers and Fulham recently, only for the player to refuse the opportunity to take up those options.
事实上，最近罗马已经和伯尔顿及富勒姆有所接触并达成了一定的意向，但是球员本人却拒绝去这两家俱乐部。
Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.
我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。
John Parkin from the University of Bolton, who also took part in the study, had the following explanation.
参与本次研究的还有来自博尔顿大学的约翰·帕金(John Parkin)，他给出了如下解释。
"This is a remarkable sight people get to see all too rarely," said Scott Bolton, Juno principal investigator from the Southwest Research Institute in San Antonio, in a NASA release.
“这是一幅人们罕见的非凡的景象，”圣安东尼奥西南研究所的“朱诺”号项目负责人斯科特·博尔顿在NASA发布会上说。
Wenlock and Mandeville are animated figures depicting steel from a steelworks in Bolton.
文洛克和曼德维尔是描绘博尔顿一间炼钢厂的钢铁的卡通人物。
The 28-year-old forward has netted 11 goals in 22 appearances so far this season and joined Bolton from Fenerbahce in 2006 for? Million.
这位28岁的前锋在2006年从费内巴赫转会至博尔顿，并且已经在今年出场22次攻入11球。
Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).
博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda)，不过面临着富勒姆的竞争。
Jack Wilshere also caught the eye in the 3-2 success over Celtic and the teenage midfielder feels he has benefited from his time on loan at Bolton last season.
威尔希尔在3：2击败凯尔特人比赛中表现出色，这位少年中场认为自己从租借到博尔顿中获益。
Mourinho has been happy with his side's reaction from winning the title at Bolton last month.
穆里尼奥为球队自从上个月博尔顿夺冠以来的表现感到满意。
The Spanish striker was stretchered off after32 minutes of Saturday's draw with Bolton at Highbury following a tackle from Abdoulaye Faye.
这位西班牙射手在周六与博尔顿平局的比赛三十二分钟法耶的阻截抢球后被担架抬下场。
The Gunners claimed a 4-1 victory over 10-man Bolton at the Emirates Stadium on Saturday, which is a far cry from the '1-0 to the Arsenal' days.
周六枪手们在酋长球场以4比1战胜了10人博尔顿，如今的阿森纳已经和以前“1比0主义”时期的阿森纳大不相同了。
The tough-tackling Bolton defender has developed a fine reputation since moving from Aston Villa and won his first England cap in September.
博尔顿后卫自从阿斯顿维拉转会后渐入佳境，并且在去年九月首次身披国家队战袍。
Gael Clichy may be back for the home game with Hull City at the weekend. The left back limped off just before half-time at Bolton on Saturday after a heavy challenge from Kevin Davies.
检查发现他只是在胫骨外的皮肤有严重的淤伤，因此克里希本周将不会和队友贺联，但是他也许在周末能够加入球队。
Gael Clichy may be back for the home game with Hull City at the weekend. The left back limped off just before half-time at Bolton on Saturday after a heavy challenge from Kevin Davies.
检查发现他只是在胫骨外的皮肤有严重的淤伤，因此克里希本周将不会和队友贺联，但是他也许在周末能够加入球队。
应用推荐