Jones forced his animals to work from birth to death.
琼斯强迫他的动物从出生到死亡都要干活。
A study found that there are similar changes in brain structure between those who are bilingual from birth and those who start learning a second language later.
一项研究发现，在双语环境下成长的人和后天开始学习第二语言的人之间，大脑结构有相似的变化。
From birth on, she is inextricably embedded in a throwaway culture.
从出生那天开始，她就被包围在一次性的文化中。
Tammet has Asperger's syndrome, a form of autism that was evident from birth.
Tammet患有阿斯·伯格综合症。这是一种先天的缺陷，属于孤独症的一个分支。
Yes, boys have larger brains (and heads) than girls-from birth through old age.
是的，男孩比女孩大脑更大(头也更大)——从出生到老年一直如此。
From birth to 3-4 weeks of age, the piglets are with the sow in the farrowing house.
小猪从出生到3 -4周大的时候，这段时间小猪和母猪是在产房里度过的。
Our eyes are always about the same size from birth, but our nose and ears never stop growing.
我们的眼睛的大小从我们出生开始就定下来了。但是我们的鼻子和耳朵却在不断变大。
And if you have children, you soon understand that there's an embryonic personality from birth.
当你有了孩子，你不久就会明白从出生起，胎儿的个性也就显现了。
From birth to death every Soviet citizen has his own "book of health" where all diseases are registered.
从出生到死亡，每一个苏维埃公民都有属于自己的“健康手册”，上面记录了所有的疾病。
A few are apparent from birth, some become visible only at puberty and many may never be identified.
有的人出生时即很明显，有的人到了青春期才显现出来，而大多人可能一辈子也鉴别不出来。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound.
父权研究所说，父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。
Animals are used to feed us, and there is a process in the raising of those animals, from birth to consumption.
动物都是用来为我们提供肉食，饲养动物有一个从出生到消费的过程。
Mothers were interviewed weekly about signs of illness in themselves or their infants from birth to 24 weeks.
每周访问一次母亲，观察她们自身的疾病信号或者她们自出生到24周的婴儿。
Two squirrel monkeys that were colour-blind from birth have had their vision restored after receiving gene therapy.
通过接受基因疗法，两只天生色盲的松鼠猴现在已经能辨别颜色了。
For instance, from birth the auditory cortex will receive only sound or the visual cortex will receive only visual input.
例如，从出生开始，听觉皮层只负责接收声音而视觉皮层只负责接收影像。
This book offers a complete shape-up program from birth to high school, including daily physical and nutritional application.
这本书提供了一个从出生到高中过程的完整的塑造计划，包括日常生活中生理和营养方面的应用。
Maternity services across the UK are disadvantaging children from birth by "shutting out" their fathers, a think tank has warned.
一个智囊团警告说由于父亲不能参与的分娩的过程，英国的生育服务对儿童是不利的。
The breakthrough study by Cambridge University's autism research centre has followed 235 children from birth to the age of eight.
剑桥大学自闭症研究中心的这项突破性的研究跟踪了235名儿童，从他们出生直到8岁。
Not only that, but studies of twins and adoptees have shown that about 50 percent of each person's happiness is determined from birth.
不仅如此，对双胞胎和被领养者的研究结果也表明，每个人的幸福感水平都有一半左右是生就的。
It's a simple calculus, kids and money: From birth until college graduation, children consume dollars like they're chicken nuggets.
子和金钱的关系很简单。从他们出生起到大学毕业，父母在孩子们身上花的钱多如牛毛。
Large, dense cataracts present from birth in the middle of the lens that affect only one eye are more likely to cause permanent vision loss.
若白内障较大而致密，且位于一侧眼球的晶体正中，这种情况更容易造成永久性的视力丧失。
Hernias can develop at these or other areas due to heavy strain on the abdominal wall, aging, injury, an old incision or a weakness present from birth.
由于年老、受伤、旧的手术切口、或者先天的皮肤薄弱，腹壁在压力下会从薄弱的地方(或其它地方)产生疝气。任何年龄的人都可以患有疝气。
While neurons continue to grow in size during childhood, and brain connections get built and pruned, the number of neurons remains constant from birth.
尽管在儿童时代神经元持续增大，大脑联系也得以建立和修正，神经元的数目却自出生开始便始终维持恒定。
Ilaris was originally for a small patient base, people with terrible rashes and fever from birth; the first patient we treated saw his symptoms disappear.
诺华炎症新药Ilaris当初只适用一小部人群，这些人从出生开始便患有严重的发疹和发烧症状。首例使用该药物治疗的病人症状不复存在。
We meet, for example, 8-year-old Zhang Chengcheng from Maying village in the western province of Qinghai, whose mother and grandmother are blind from birth.
比如，在书中，我们认识了中国西部青海省马营村八岁的张成成，他的奶奶和妈妈都是先天性盲人。
They followed 5, 362 men and women from their birth in 1946 and 20, 000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生，另有两万人于1958年出生，研究人员自其出生后就开始跟踪调查，包括测量体重、血压，并评估他们的生活方式。
They followed 5,362 men and women from their birth in 1946 and 20,000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生，另有两万人于1958年出生，研究人员自其出生后就开始跟踪调查，包括测量体重、血压，并评估他们的生活方式。
They followed 5,362 men and women from their birth in 1946 and 20,000 from birth in 1958, measuring their weight and blood pressure and assessing their lifestyles.
受访者中有5362人于1946年出生，另有两万人于1958年出生，研究人员自其出生后就开始跟踪调查，包括测量体重、血压，并评估他们的生活方式。
应用推荐