Solutions from beyond the health sector.
解决办法超越卫生部门范围。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时,Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
Bach's larger goal is to expand the site from beyond Senegal to other West African countries.
巴赫最大的心愿就是将这个网络平台的适用范围从塞内加尔扩展到其它西非国家中去。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
The businessman comes from beyond the seas.
这位商人来自海外。
Cosmic rays emanate from beyond our solar system and are constantly bombarding our planet.
宇宙射线不断地从我们的太阳系之外撞击到地球。
I quietly said to her in my mind: "Mother, can you smell the fragrance there from beyond?"
我在心里轻声地说:“妈妈,你在远方闻到了这些浓郁的花香了吗?”
I took three consecutive shots from beyond the three-point line and made all three-perfectly.
我连续三次在三分线外远投,三个都进得很漂亮。
And great crowds followed him from Galilee and the Decap 'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.
于是有许多群众从加里肋亚、“十城区”、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond come to me my Lord of silence with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四围喧闹,使我和外界隔绝的时候,我的宁静的主,请带着你的和平与安息来临。
Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war.
约但河东的流便支派、迦得支派、玛拿西半支派,拿著各样兵器打仗的有十二万人。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
当喧嚣四起,繁杂的工作让我与世隔绝,我宁静的主啊,请带着你的和平与安宁降临。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四周喧闹, 使我和外界隔绝的时候,我的宁静的主,请带着你的和平与安息来临。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
作为摇滚的信使,他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
Radmanovic played very well against the Jazz. Vladi shot 41% from the 3-point line in that series and is 39% from beyond the arc in these playoffs.
拉德·马诺维奇在对阵爵士时表现优异,三分命中率41%,而整个季后赛三分命中率39%。
The Seattle SuperSonics and the Los Angeles Clippers combined to shoot nearly 52 percent from the field and more than 40 percent from beyond 3-point range.
西雅图超音速队和洛杉矶快船队合共取得差不多52%的命中率,还有多于40%的三分命中率。
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
但在此之前,中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
As determined by the ice crystal geometry, a bright gibbous Moon illuminates the scene from beyond the picture's right edge, 22 degrees from the lovely paraselene.
据冰晶的几何形状计算,照亮影像视野的明亮凸盈月,位在影像的右缘之外,与美丽的幻月相隔22度。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
排除了无线电波来自附近的可能性之后,他们得出结论:他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外,因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
亚兰人见自己被以色列人打败,就打发使者将大河那边的亚兰人调来,哈大利谢的将军朔法率领他们。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
第二队称谢的人,要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们,在城墙上过了炉楼,直到宽墙。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
第二队称谢的人,要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们,在城墙上过了炉楼,直到宽墙。
应用推荐