One perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.
在一个完美的亚马逊夜晚，村外绿地上传来猴子的叫声，我们踢起了足球。
Solutions from beyond the health sector.
解决办法超越卫生部门范围。
The businessman comes from beyond the seas.
这位商人来自海外。
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.
在枝节缠绕的月桂树丛的对面，传来了他尖促的声音。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时，Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
Cosmic rays emanate from beyond our solar system and are constantly bombarding our planet.
宇宙射线不断地从我们的太阳系之外撞击到地球。
Bach's larger goal is to expand the site from beyond Senegal to other West African countries.
巴赫最大的心愿就是将这个网络平台的适用范围从塞内加尔扩展到其它西非国家中去。
I took three consecutive shots from beyond the three-point line and made all three-perfectly.
我连续三次在三分线外远投，三个都进得很漂亮。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
And great crowds followed him from Galilee and the Decap 'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.
于是有许多群众从加里肋亚、“十城区”、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。
Paul, who was hatched in Weymouth, England, may yet continue to dazzle the world with predictions from beyond the grave.
保罗生于英格兰韦茅斯，虽然它已经离世，但他生前的预测仍将影响后世。
Such discoveries never remain secret for long, and from beyond the laboratory interested parties are gathering in force.
这样的发现不会长久地成为秘密，不仅仅是在实验室，越来越多的人开始对这些产生了兴趣。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond come to me my Lord of silence with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四围喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。
Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war.
约但河东的流便支派、迦得支派、玛拿西半支派，拿著各样兵器打仗的有十二万人。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
当喧嚣四起，繁杂的工作让我与世隔绝，我宁静的主啊，请带着你的和平与安宁降临。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四周喧闹， 使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
作为摇滚的信使，他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
For the past 50 years, scientists have scoured the skies for radio signals from beyond our planet, hoping for some sign of extraterrestrial life.
在过去的50年里，科学家们已经收察超越我们的星球的卫星星号。希望可以得到一些外星人生活的信息。
Radmanovic played very well against the Jazz. Vladi shot 41% from the 3-point line in that series and is 39% from beyond the arc in these playoffs.
拉德·马诺维奇在对阵爵士时表现优异，三分命中率41%，而整个季后赛三分命中率39%。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
弧顶右侧，远距离三分，太阳队从未见过，这是Duncan最重要的得分，也是本赛季他的第一个三分球。
The Lakers get the quarter of all quarters from Lamar Odom, and one quarter from Lamar Odom in this series is a gift from beyond, and it's not enough.
湖人仅仅在第一节得到了奥多姆的支持，在整个系列赛中，奥多姆仅仅出色发挥了一节像是给湖人的大礼。但是这远远不够的。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them.
一股被称作“星群”，犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量，只要她制造一个传送门来召唤它们。
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
但在此之前，中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
Shawn Marion had 16 points, Grant Hill scored 14 and Steve Nash added 12 points and seven assists for the Suns, who shot 61.5 percent from beyond the 3-point line.
肖恩马里昂得到16分，格兰特希尔得到14分并且那什为太阳队贡献了12分和七次助攻，他的三分球命中率达到了61.5%。
She would never have guessed that this man, who had come from beyond her horizon, was, in such moments, flashing on beyond her horizon with wider and deeper concepts.
罗丝永远不会想到，每当这种时刻，这个来自另外一个世界的男孩，其眼中闪烁的，是比她自己更高远、更宽广的思想。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
排除了无线电波来自附近的可能性之后，他们得出结论：他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外，因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
应用推荐