"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
He watches as another Scorpion is riddled from below. On fire, it banks over him, careening into the jungle.
他看见另一只蝎子从下面被打满窟窿。着了火，在他上方转弯倾斜着跌入丛林。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
From below, Spider's son watched.
蜘蛛的儿子从下面看着。
A few early bells sounded from below and the birds sang their morning anthems.
山下响起了几声清晨的钟声，鸟儿们唱起了晨歌。
Wires snaked from below the portable green bleachers.
各种设备接线在可装卸的绿色看台之下蜿蜒缠绕。
Most changes, most positive influences have bubbled up from below.
许多改变和积极影响已经从底下浮现出来了。
Isn't that amazing? And it rotates, seen from below clockwise.
是不是很不可思议，转动了，从下看是顺时针方向。
Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
After migrating, you see that the timestamp Valid From below has changed (Figure 18).
迁移之后，您将看到Valid From之下的时间戳已被修改(图18)。
LG hopes to boost its share of the global mobile-phone market to 10% from below 8% last year.
LG希望将其去年低于8%的全球手机市场份额增加至10%。
So the hypothesis was that it was coming from the ocean, which was melting the ice shelf from below.
所以我们假设，冰融是来自海洋，正从下面融化冰架。
The use of SSRIs worldwide has shot up from below 3 billion doses in 1995 to over 10 billion in 2004.
全球对于SSRIs的使用已从1995年的不到30亿剂暴涨到2004年的超过100亿剂。
A video of the slide shows the hillside slowly moving forward and crumbling as if pushed from below.
一段视频显示(滑坡发生前)山坡缓慢的向前移动，并显得摇摇欲坠——似乎有什么东西在推动它。
Food was coming up from below in trainloads – oranges and grapefruit and all sorts of juicy edibles.
桔子、柚子以及各种水份很多的食品。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
I've not changed the direction of the torque, and now it is rotating, as seen from below, counterclockwise.
我没有改变力的方向，它在转动，从下面看，逆时针方向。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然，从船舱下部传来一声微颤音，船长走下船舱去查看究竟。
She hardy knew where she was, and did not hear Izz Huett tell her from below that her hair was tumbling down.
她几乎连自己在什么地方也不知道了，伊茨·休特在下面告诉她，说她的头发散开了，她也没有听见。
But US unemployment is expected to have jumped to 6.3 percent last month from below 5 percent in January.
而美国上月的失业率预计已升至6.3%，其1月份的失业率还不到5%。
From above, by elite opinion about his competence. From below, by mass anger and anxiety over unemployment.
一方面来自上层精英对其能力的质疑，另一方面是底层失业者的焦急愤怒和抱怨。
Lit from below by Saturn's internal thermal glow, clearings in the planet's cloud system appear as white pearls.
由土星内部的热发光从下面所照亮，星球云系中的空地显得好像是白色的珍珠。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
The branches spread out into the sky and from below appear to hover over the landscape like so many flying saucers...
树枝伸展向天空，从下面看去，就像盘旋在空中的许多飞碟......
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
When engines are required an electrically powered water jet can be fired from below the stern to propel the boat forward.
当需要引擎时，一道电动水射流可以从船尾下面点火推动船前进。
The proportion of women working rose from below 40% in 1960 to a peak of over 60% in 1999. It has subsequently fallen slightly.
职业妇女所占的比率从1960的40%以下达到1999年的超过60%，并在该年达到峰值，随后开始有所下降。
The proportion of women working rose from below 40% in 1960 to a peak of over 60% in 1999. It has subsequently fallen slightly.
职业妇女所占的比率从1960的40%以下达到1999年的超过60%，并在该年达到峰值，随后开始有所下降。
应用推荐