There's no real script for a new family that's being pulled together from all sorts of directions.
组成一个新的家庭，把各个成员从不同的方向汇聚在一起并没有统一的章法。
Although you may be ready to move on, your kids may still be reeling from the idea of their parents no longer being together.
尽管你准备好忘记过去、继续前行，但你的孩子可能还承受着爸爸妈妈以后不在一起的不良影响。
Q: What has transformed living together from being viewed as sinful to something that, to many, is a normal relationship step?
问题：同居从被视为可耻的事到现在变成很正常的事，这一步是怎样改变的呢？
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.
最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后，重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
If you don't like the way you're being treated, don't lash out at the other person, teach them, patiently train them; become better together, don't run from your training!
如果你不喜欢伴侣对待你的方式，不要猛烈地抨击对方，要教给对方，耐心地去教；一起去进步，而不是从中逃跑！
I think the congress was started as a way of bringing Santas from all over the world together and sharing ideas and sharing our love of Christmas and being Santa and it's just joyous.
来自英国伦敦的圣诞老人伊恩说道：“我认为大会将世界各地所有的圣诞老人聚集到一起，分享各自的想法，分享我们对于圣诞节以及成为圣诞老人的爱，这种方式很有趣。
Together with rules that protect technology firms from being sued for naughty behaviour on their platforms, that has benefited companies such as Google.
为了保护科技企业能够在其各自的平台上“瞎捣鼓”时免受起诉，美国制了一系列的法律法规。 这些法律法规再加上上述的免责条款使得像谷歌这样的公司从中受益。
But if you watch all the great kickers, their feet a littler bit more relaxed, and a kind of (****) a little bit from being pressed totally closed together.
不过如果你看看那些打腿一流的选手，就会发现他们的脚是稍微松驰的，并不是完全紧密地并在一起，而是留出一些空隙来。
We did not have many chances to speak together without being overheard. But, from time to time, Colin would create an opportunity, such as by pulling the fire alarm.
我们没有多少机会在不被偷听的情况下彼此交谈。但是，有的时候，科林会创造一个机会，比如按下火警按钮。
I think some of the confusion from yesterday came from two slightly different topics being mushed together in some of these discussions.
我认为一些来自昨天稍有不同的两个话题中的困惑在这些讨论中被混为一谈。
Put those words together and we have a clear picture of our position outside of Christ. We are sinners, separated from God and deserving nothing less than being separated from Him for Eternity.
将这几个词连接起来，我们便清楚看见我们在基督以外的境况，我们是与神分隔的罪人，除了活该永远与神隔绝之外，不配得任何东西。
As the object of rehabilitation center is special, from the beginning of being established, we advocate that both the doctor and the parents should join together.
神经康复专业的医治对象具有特殊性，因此，神经康复专业创建伊始，我们就提倡家长与训练师双方互动，共同参与。
"It was something that I had to understand," she said. "and that came from just being there and seeing the thread that weaves this entire village together."
“我必须了解这些事，”她说到。“而且有的事情只能听天由命，看着事态慢慢的侵袭村庄。”
Being gotten together in very small Angle along direction perpendicular to central axis of chip of LED, most of light transmits around from side face.
其作用是改变发光二极管芯片的光的发射方向，将大部分光从侧面，沿垂直于发光二极管芯片中心轴线的方向聚集在很小的角度内向周围发射。
Acts 5:16 and the multitude from the cities surrounding Jerusalem also came together, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, for such ones were all being healed.
徒五16还有许多耶路撒冷周围城邑的人，也带著病人和被污灵缠磨的，聚拢了来，他们全都得了医治。
I would have driven it into grass on the roadside avoiding it being rolled upon by car, but I am afraid of snake together with the fear from the wild.
我试想，用树枝把它撵到公路边的草丛里，至少可避免被车轮辗压的命运，但我确实太惧怕蛇了，加之荒郊野外本来就有种莫名的恐惧。
Audrey soon learns that Janet has run away from a mission and together they must think of a way to keep Janet from being taken again.
她很快得知珍妮刚逃出来，他们必须想办法让珍妮不被再次抓到。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.
淡出歌坛长达六年之后，中国乐坛天后王菲重返舞台，并在北京，上海等大城市举行了10场演唱会。
应用推荐