Deposit levels have fluctuated from bank to bank as the industry's crisis has deepened in recent months.
近几个月来,随着银行业危机进一步深化,各家银行的存款水平差异很大。
This is the average time between when a check is written and when it is paid. A check floats for several days as it is transported from bank to bank to be approved for payment.
下面是在写支票和付款之间通常所用的时间:一张支票从一个银行到另一个银行再到准许支付将会闲置好几天。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账:只需提供你的英国银行的名字,地址和你的法国银行的账户号码。
Figures from the bank of England show that bank lending to business, except for property lending, fell in the last nine months of 2009.
来自英国中央银行的数据显示2009年后9个月除了物业贷款外的银行商业贷款减少。
On January 8th the bank of England cut the base rate from 2% to 1.5%, the lowest since the central bank was founded in 1694.
(英国中央银行)英格兰银行[注1]1月8日将基准利率从2%下调到1.5%,这是该行1694年成立以来的最低水平。
It got its license to convert from a savings bank to a fully-license commercial bank in 1994, and quickly launched an IPO in 1995.
1994年,它获得执照,从一家储蓄银行转型为完全许可的商业银行,并迅速于1995年实现首次公开上市。
The member Banks just as with the bank of England when they're in trouble they are supposed to be able to borrow money from the central bank.
会员银行,就像英格兰银行的会员银行一样,当它们陷入困境时,它们可以向中央银行借入货币。
The best way to access cash is to use your debit card to withdraw money from bank machines along the way (bonus travel tip: don't ask for an 'ATM' abroad, ask for a 'bank machine').
一路上获取现金最好的办法就是用借记卡从银行取。
The French bank tendered the offer to bolster its capital after losses that arose from a huge rogue-trading scandal (in which another bank employee was detained briefly).
这家法国银行因巨额欺诈交易丑闻而遭受损失(此案中另一家银行的一名雇员被临时羁押),此次发售股票就是为了在善后巩固其资本。
Kids should be able to borrow money from the bank, but this process should, again, mimic a real bank.
孩子应该可以从银行借钱,但是这个过程也应该模拟实际的银行。
What would be new is that investors in bank bonds would now have a real incentive to monitor and restrain risky bank behaviour, to avoid heavy losses from conversion to equity.
与过去不同的是,从现在开始,银行债券的投资者将拥有监控与限制银行冒险行为的切实动机——避免债转股带来严重亏损。
The application is accessed by retail bank customers (users) that need to transfer funds from their accounts to other accounts and by auditors that supervise all bank transactions.
需要从帐户转帐的零售银行客户(用户)以及监督所有银行事务的审计员可以访问该应用程序。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免,让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款,来资助其母公司(非银行业)的劣质资产,眼下,这个希望已破灭。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
我去了财政部,我们也去了挪威银行,那是挪威的中央银行,而我觉得他们给我的回复是,你是对的。
When bank of the Philippine Islands (BPI) bought the unit from Citigroup in 1996, Villarosa went over to that bank where he rose to the position of executive vice President and treasurer.
1996年,菲岛银行从花旗集团整体购买了该部门,维拉罗萨也随之转入该行,职位升至执行副总裁和财务主管。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担,则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
The central bank has said it is likely to incorporate some of the emergency measures from the credit crunch into its rules for everyday bank lending.
央行曾说,可能会将信贷危机中的一些紧急措施加入到日常银行借贷的规定中去。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款,早就给人拎着耳朵扔出门了,回头还要排上信用黑名单。
The cash income in the name of a person in the bank, with the prepayment name from the unit bank account transfer to your bank account.
将各种现金收入以个人名义存入银行,以“预付账款”名义从单位银行账户转汇到个人银行账户。
Royal Bank of Scotland has about $30 billion tied up in its “bad bank” but will probably have to use that to repay emergency aid from the state, its current majority owner.
苏格兰皇家银行有大约300亿美元陷于其“坏账银行”之中,但可能不得不将这些钱用于偿还来自国家(目前拥有该行多数股份)的紧急援助。
Another financial expression is run on the bank. That is what happens when many people try to withdraw all their money from a bank.
另一个财经短语是run onthebank(银行挤兑),当许多人试图提取他们的银行存款时就会发生挤兑。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二(7月8日)发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
As we understand it, the place for presentation will then be shifted from Bank a to Bank b.
根据我们的理解,交单的地点就从A银行移到了B银行。
When you get a new debit card or credit card from your bank, your bank typically asks you to 'activate' the card before you can begin using it.
当您从银行申请到新的借记卡或信用卡时,银行通常会要您“激活”此卡后才能使用它。
Symantec said it had evidence that the same group attempted to steal money from a bank in the Philippines, one in Vietnam and Bangladesh's central bank.
赛门铁克表示,从其掌握的证据来看,同一伙人曾试图从一家菲律宾银行、一家越南银行和孟加拉国央行中偷窃金钱。
Symantec said it had evidence that the same group attempted to steal money from a bank in the Philippines, one in Vietnam and Bangladesh's central bank.
赛门铁克表示,从其掌握的证据来看,同一伙人曾试图从一家菲律宾银行、一家越南银行和孟加拉国央行中偷窃金钱。
应用推荐