Time will transform us from babies into adults and our parents from adults to old men.
时间让我们从婴孩变成大人，让我们的父母从大人变成老人。
Time would finally change us from babies to adults and our parents from adults to the elderly persons.
时间终将使我们从婴儿变成成人，使我们的父母从成人变成老人。
Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and children.
塑料袋子可以很危险。为避免窒息的危险，不要让婴幼儿接近这个袋子。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
Babies with congenital blockages that prevent this fluid from escaping from their lungs are sometimes born with deformed lungs.
有的婴儿具有先天性阻止这种液体从肺部流出的阻塞，他们时常是生有畸形肺部的。
The life expectancy of American men will grow from 70.7 for babies born in 1981 to 73.3 years in 2005.
美国男性的预期寿命将从1981年这一代人年龄寿命的70.7岁上升到2005年这一代人年龄寿命的73.3岁。
A couple from Australia welcomed five healthy babies in January.
今年1月，澳大利亚一对夫妇迎来了5个健康的宝宝。
At around six months old many babies can move an object from one hand to another.
在大约六个月大的时候，许多婴儿可以把一个物体从一只手移到另一只手。
A new study from the US says that 2-year-old babies care about how others see them.
美国的一项新研究表明，两岁的婴儿很在乎别人怎么看他们。
Long before you need to give your child "the talk" about the bird and bees, they will probably ask you many questions about where babies come from.
早在你给孩子讲解“小鸟儿”“小蜜蜂”之前，你的孩子说不定就已经开始不停问“宝宝从哪儿来的”这样的问题了。
Though he generally praises the report, he says that shifting spending from teenagers to babies reflects an unhealthy zero-sum mentality.
虽然整体上称赞这个报告，但是他称，把资金投入从青少年转向婴儿反映了一个不健康的零和心态。
Researchers have uncovered that the month in which babies are born could also affect everything from intelligence to length of life.
研究人员发现，婴儿出生的月份还会对从智力到寿命的各个方面产生影响。
In parts of Africa, South America, and Asia, babies often die from diarrhoea and vomiting caused by rotavirus.
在非洲、南美部分地区和亚洲婴儿常由轮状病毒引起的腹泻和呕吐死亡。
But undeniably we know most of our — we got most of our knowledge about babies from studies of their looking times.
但不可否认的是，我们所拥有的绝大多数关于婴儿的知识，都来自于对婴儿注视次数的研究。
Answer the early questions kids have about bodies, such as the differences between boys and girls and where babies come from.
不要回避孩子早期提出的有关身体的问题，比如男孩和女孩的区别啦，婴儿是从哪儿来的啦等等。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
The motivating scenario is, if you isolate human babies from culture, put them on an island and come back after a few generations, what would their culture be like?
激动人心的情景是，假若将婴儿安置在一个岛上，与文化隔离，历经几代后回来，他们的文化会是什么样的？
Researchers collected stool samples from 135 newborn babies with the heart condition and 432 infants without it.
研究者们从患有心脏病的135名新生婴儿和432名未患心脏病的新生婴儿身上收集粪便样本。
And though babies do like consistency, you can expect changes from day to day and as your baby grows.
虽然宝宝的确比较喜欢保持一致的习惯，但是你应该要预料到，随着宝宝每天长大，变化随时发生。
Then they thought of another idea, which was to replace the cubs with babies from an entirely different species. So they found a litter of five orphaned piglets.
接着他们想到另一个点子：用其它不同种的动物宝宝来替代幼虎，因此他们找来了一窝五只失恃的小猪。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
So parents are stuck with the current advice from the American Academy of Dermatology: Keep babies out of the sun for six months.
因此家长们一直听从美国皮肤学会当前的建议：让婴儿远离阳光六个月。
Do babies distinguish pretty faces from ugly faces?
婴儿能区分出漂亮和丑陋的脸庞吗
For at just three months old, babies can tell human voices from other sounds - and work out when someone is sad.
因为三个月大的宝宝就能辨别人声，并能察觉到他人悲伤的情绪。
Premature babies can survive from as early as 22 weeks' gestation, but they are on the border of viability.
早产婴儿虽然能在怀孕22周时存活，但是危险性极高。
A book published the following year, "Faces of Hope," showed fifty babies born that day, one from each state.
次年出版的《希望的面孔》中展示了50个出生于那天的宝宝，分别来自美国50个州。
Researchers used electroencephalography, or an EEG, to measure the brain waves of nearly 80 babies from the time they were 6 months old until they reached age 2.
研究者利用脑成像技术(EEG)对80个婴儿进行脑波的检测，从他们6个月大开始，一直持续到两岁。
Researchers used electroencephalography, or an EEG, to measure the brain waves of nearly 80 babies from the time they were 6 months old until they reached age 2.
研究者利用脑成像技术(EEG)对80个婴儿进行脑波的检测，从他们6个月大开始，一直持续到两岁。
应用推荐