Armed with crowbars and the occasional hand winch, the group rescued about 1,500 artifacts from around the city.
小组配备好撬棍和临时手摇绞车，从城市各个地方抢救了大约1500件历史文物。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
When visitors to museums see artifacts from cultures all around the world, an uncomfortable question sometimes arises: Why are they here?
当博物馆的参观者看到那些来自世界各地的文物时，一个让人不快的问题油然而生：为什么这些东西会在这？
This and other artifacts from the site suggest the area might have been a wealthy enclave during Egypt's Roman period.
现场所发现的石棺和其它文物表明该地区可能在埃及的罗马时期，是一片富裕的被包围的土地。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
Maintain the model in a neutral fashion, enabling the possibility of generating multiple types of implementations and artifacts from the same model.
以一种中立的方式对模型进行维护，这使得从相同的模型生成多种类型的实现和构件成为可能。
Next, we generate client artifacts from the new WSDL file.
接下来，从新的WSDL文件中生成客户端构件。
A client can then query or load artifacts from the remote artifact loader servers.
客户机然后可以从远程工件装载器服务器查询或装载工件。
Addition or merging, as a unit of work, of implementation artifacts resulting from business model changes.
作为一个工作单元，添加或合并因业务模型更改而产生的实现项目。
Through stepwise refinement, I can drive the model to finer details, to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it.
通过逐步的细化，我可以从模型派生出更为详细的细节，然后可以从其中生成具体的实现。
Previously you had to remove artifacts from the BAR file, save it, and then add the updated artifacts.
以前，您必须从BAR文件中删除相应的构件并保存它，然后再添加经过更新的构件。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Increased productivity: MDD reduces the cost of software development by generating code and artifacts from models, which increases developer productivity.
提高生产率：MDD通过从模型生成代码和工件来减少软件开发的成本，这样做提高了开发人员的生产率。
Specifically, terms can be used to describe technical artifacts from other artifacts such as data models, ETL flows and business intelligence structures.
具体地说，可以使用术语描述来自其他工件(比如数据模型、etl流和业务智能结构)的技术工件。
The benefits of leveraging these artifacts from one project to the next include: greater consistency, fewer errors, and overall reduced effort.
评价从一个项目到另一个项目产品的利益包括：更好的稳定性，更少的错误以及总体减少的无用功。
If anything, the artifacts from these disciplines might well benefit from becoming as integral to the long-term process as the code seems to be.
如果有什么的话，来自这些规程的工件可能得益于像代码那样在长期过程中是完整的。
These sections include examples derived from real-life artifacts that have been simplified for clarity purposes.
这些部分包含了来源于现实的工件，为了目的清楚而简化了的实例。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
They are generated from the exported WSDL artifacts while setting up the development environment.
它们是在设置开发环境时根据导出的WSDL工件生成的。
Detect errors in database schemas, tables, columns, and other such database artifacts from the SQL.
探测SQL中的数据库模式、表、列和其他数据库工件的错误。
It is important to emphasize that RUP restricts its artifacts from evolving indefinitely and employs stringent principles and criteria to allow its artifacts to pass through milestone gates.
重要的是要强调，RUP限制工件不确定地演进，并且使用严格的原则和标准让其工件通过里程碑。
Moreover, tools can partially automate asset harvesting - for instance, mining tools extracting architectural knowledge from project artifacts.
除此之外，工具能够部分地自动化生成资产 ——比如，从项目工件中提取出架构知识的挖掘工具。
You can create requirements from existing artifacts.
您可以从已经存在的工件中创建需求。
This is because the values of those fields come from the JMS artifacts looked up using the JNDI names provided.
这是因为这些字段的值来自使用提供的JNDI名称进行查找的JMS构件。
The resulting artifacts from PVIT_STATIC are saved as a project interchange zip.
来自PVIT_STATIC的结果的工件被保存为工程交换压缩文件。
Artifacts from the temple date back to various times during the Greek-run Ptolemaic dynasty, which lasted until 30 B.C..
神庙里的史前古物可以追溯到不同时代——从在希腊统治下埃及托勒密王朝到最近的公元前30年。
The CLASP process also introduces a few new artifacts that logically result from security analysis. These artifacts are fully documented, with supporting examples and templates.
CLASP过程也介绍了一些新的活动，这些工件是完全文档化的，支持样例和模板。
Samples came from both live trees and remains of buildings and other wooden artifacts, all from France and Germany.
这些标本有的取自仍在生长的树木，有些则取自一些建筑的残骸及其它木制品，所有这些标本都来自法国和德国。
Samples came from both live trees and remains of buildings and other wooden artifacts, all from France and Germany.
这些标本有的取自仍在生长的树木，有些则取自一些建筑的残骸及其它木制品，所有这些标本都来自法国和德国。
应用推荐