The police are anxious to hear from anyone who may know the whereabouts of the firearms.
警察急于从任何可能知道那些枪支下落的人那里得到消息。
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
I didn't want to be treated differently from anyone else.
我不想被区别对待。
On the farm, you need to stay at least two meters away from anyone you don't live with.
在农场，您需要与未跟您同住的人保持至少两米距离。
She would be thinking mostly about herself and her own needs, and might not be able to see things from anyone else's perspective.
她会主要考虑自己和自己的需求，可能不能从别人的角度看问题。
"Now she doesn't take guff from anyone," says Mark with a smile. "it's pretty cool."
“现在她根本不需要别人帮她，”马克打趣着说，“还挺酷的呢。”
You should also try to keep an arm's length away from anyone you're talking to, says Misner.
米斯纳说，你还应该和交谈的对象保持一臂长度的距离。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
Actually, a pair of rabbit ears is the one accessory guaranteed to draw a smile from anyone in the vicinity.
确实，戴上一对兔子耳朵是一件让邻近的人想当然露出笑容的必备品。
I do not ask for big sacrifices from anyone, but I do hope for a more harmonious but progressive New Year ahead.
我不要求每个人都作出牺牲，当我希望新年里我们能更和睦很有竞争力。
All we could afford was this shack, which we built ourselves, with our own hands and without any help from anyone.
我们所能承担的只有这个棚房，在没有其他人帮助下用手自己建造的。
I can't remember the last time I received a Friend Request from anyone I didn't share at least one "Mutual Friend" with.
很少有这种状况以至于我都不记得上次是什么时候：我接到一个交友请求，而发送人跟我没有至少分享一个共同的朋友。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉，现在除国家之外，自己很难从别人那里借到钱，而他们自己也极不情愿向别人放债。
From next spring, if all goes according to plan, ICANN will accept bids from anyone who wants to create a new generic suffix.
明年开春，若一切按计划进行，ICANN就会受理任何想要创建新通用后缀名的竞标。
If you're a locksmith, mattress store or corporate training company, what makes you different from anyone else in your space?
如果你是一位锁匠、床垫商或企业培训师，什么能让在你在所属行业内显得与众不同呢？
Just make a note that if you find yourself discounting the information you receive from anyone, make sure you ask yourself why.
如果你发现自己低估了任何人的信息，把它记录下来，并且确保要问自己为什么要这样做。
"We're not asking for a bailout, we're not asking for financial help from anyone," Papandreou told reporters in Washington yesterday.
我们没要求，我们没向任何人请求财政援助。昨天在华盛顿对记者们说道。
Also, stay away from anyone who follows you on foot or in a car. You do not need and should not go near a car to talk to the people inside.
远离尾随你的任何人，不要靠近车辆同车内的人交谈。
The reason I am able to cope with rejecion in my sales career and other areas of my life is because I don't need validation from anyone.
我能克服我销售生涯中别人的拒绝和生活中的其他的领域的原因是，我不需要别人的肯定。
Not only will it reinforce your own sense of responsibility, but it will also gain respect (from anyone whose respect is worth getting).
它不仅会增强你的责任感，而且它还会(从任何值得你去得到尊敬)的人那里获得尊敬。
Apple has removed hundreds of apps from the iTunes app Store that secretly collected personal information from anyone who downloaded them.
苹果公司已经从苹果商店中下架了上百个应用软件，这些应用都涉及秘密收集用户私人信息。
I use a network thathas no incremental cost forcommunication, and a device that lets me install any software withoutpermission from anyone else.
我用没有边际成本的网络来沟通，用的设备让我安装任何软件，不需要谁的批准。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
应用推荐