You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
At around six months old many babies can move an object from one hand to another.
在大约六个月大的时候，许多婴儿可以把一个物体从一只手移到另一只手。
She runs towards the center of the room and is grabbed again by another hand, this one emerging from the ceiling.
她跑向房间的中心，却被另一只手抓住了，这只手来自天花板上。
“Run!” commanded Mrs. Arable, taking the pig from Fern and slipping a doughnut into her hand. Avery grabbed his gun and another doughnut.
“快跑！”阿拉布尔太太命令着，把小猪从弗恩手里抱过来，又把一个炸面圈塞到她手上。埃弗里赶紧抓起他的枪和另一个炸面圈。
If a has sufficient funds on hand, money is subtracted from one account and added to another account.
如果手头的资金充足，则从一个账户中减去资金，并添加到另一个账户中。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上，您可以从GCC获得一个暗示：可以为每个应用程序维护多个环境变量集合，根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
Lending a hand to a colleague or manager of another team when they need help will increase your chances of getting support from them when you need it.
在另一个团队的同事或经理需要帮助的时候搭把手会增加你需要时获得他们支持的机会。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
Stay away from those types of women; another woman can sense it the moment she comes across someone not looking for love but for a hand out.
不要理这样的女人；旁观者能很快地感觉到这样的人不是因为爱，而是为了求乞。
A loved one should hold your hand and comfort you as you transition from one plane of reality to another.
在你要离开人世时，要有爱你的人握着你的手安慰着你。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
He gazes softly, wisely, from falling curly locks – another Leonardo trait is a love of ringlets and spirals – and raises his right hand in benediction.
画面上，基督满怀睿智温和地凝视着我们，基督长长的卷发洒落下来――达·芬奇的另一个特征就是他爱画精致的螺旋形卷发――基督抬起右手给我们祝福。
On the other hand it might help explain patterns of disease associated with ageing as cells whose ancestors were genetically identical slowly diverge from one another.
另一方面其或许有利于解释：当那些具有遗传一致性的母系细胞随着年龄的增长而变得慢慢在基因组上彼此不同的时候，这种基因组上的突变模式或许与老年疾病有关。
In some games, CARDS are moved from one hand to another, or from a hand back to the deck.
在有的游戏中，纸牌需要从一手牌拿出去放到另外一手牌中去，或者从手中拿出去放到牌堆里面。
Instead of coordinating the import and export of data from one hand-coded interface to another, you can just link it all up and expect everyone to dereference and recognise your data.
与协调两个手工编码的接口间数据的导入导出不同，你只能把它们全都链接起来，并指望人们可以提取(derefernce)和发现你的数据。
She decided to have the love letter read by all her dorm mates it was passed from one hand to another and she was so proud of it and she even framed it like it were the picture of a saint. Nos.
她后来很自豪地把情书传给宿舍里每一个人看，甚至还把它当作神的画像一样装裱了起来。
A man commonly saunters a little in turning his hand from one sort of employment to another.
人由一种工作转到另一种工作时，通常要闲逛一会儿。
Lady Russell had another excellent one at hand, for being extremely glad that Sir Walter and his family were to remove from the country.
拉塞尔夫人之所以对沃尔特爵士一家搬出乡下感到无比高兴，还有一个极其过硬的理由。
In multiple-threaded dispatching model, the thread fetching the events from the queue launches another thread called task thread, and hand the event over to it for processing.
在多线程分发模型中，从队列中获取事件的线程启动另一个被称作任务线程的线程，并把事件交给它处理。
We do not have to pour the alcohol hand sanitizer from one container to another... the product comes in self-contained refills that are disposed of when empty.
我们并不必将酒精型手消剂从一个容器倒入另一个容器里…该产品有配套的更换包装，用完即弃。
Another example: the name of Lei Feng who was always ready to lend a helping hand to others, used to be known by almost all Chinese as a model to learn from.
又如，雷锋—一个随时准备伸出援助之手，曾经被几乎所有的中国人当做学习榜样的名字。
Sometimes you may even find several children share one patched paper, which has traveled from one hand to another driven by the curious nature.
有时你甚至发现好几个孩子分享一份劣质报纸，它们从一个读者手中传递到另一个被好奇心驱使的读者手中。
Included in those messages is a message from Mother Shekhmet, an Ascending Son of God, who has made the long journey through another universe, to sit at the Right Hand of the Father.
这些信息中有一篇来自Shekhmet之母的信息，她是一名扬升之子，她经由另外一个宇宙，历经漫长旅程而坐到了父之右手边。
On the other hand, if a cipher is accompanied by another cipher of lesser value to the immediate left, that other cipher's value is subtracted from the first.
另一方面，如果一个密码是伴随另一个在它左边的密码的较低意义，其他密码的意义从第一个里减去。
Throughout Mathers' childhood his mother Deborah constantly moved them from one place to another, living hand to mouth, on and off welfare.
马瑟斯童年时随母亲黛博拉四处搬家，勉强过活，有时还要靠救济。
Change your hand towels often. Using a common towel may pass germs from one person to another.
常带纸巾用纸巾的话可以有效的阻止细菌的传播。
To ensure fruit, hand pollinate by transferring pollen from one flower to another with a paintbrush.
为了使其结果，需要对其进行人工授粉，即使用刷子将花粉从一朵花转移给另一朵花。
To ensure fruit, hand pollinate by transferring pollen from one flower to another with a paintbrush.
为了使其结果，需要对其进行人工授粉，即使用刷子将花粉从一朵花转移给另一朵花。
应用推荐