I think that's what I learned from him: how to be an observer.
我想这是我从他那里学到的：怎么做一个观察者。
When you become mindful, you realize that you are not your thoughts; you become an observer of your thoughts from moment to moment without judging them.
当你变得正念时，你认识到你不是你的念头；你每时每刻都变成了你的念头的观察者，并且对它们不予评判。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
Here is what I imagine you do have, which I will possess, however briefly, from the safe distance of an observer behind a lens.
这就是我猜想你们所拥有的，从镜头后的旁观者这个安全距离上，我要将其占据，虽然只是暂时的。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
Think of the pitch of a siren on an ambulance, which goes from high to low as it passes the observer.
试想救护车上的报警器，经过观测者的时候，其音调会呈现出由高到低的变化。
An observer, looking at the earth from another planet, would be likely to call it Oceanus.
一个观测者从另一个行星看地球将可能称其为海洋之神。
According to classical general relativity, neither matter nor information can flow from the interior of a black hole to an outside observer.
按照古典广义相对论，既不是物质也不是信息能从黑洞内部流动到一位外面的观察者那里。
Certainly an observer from outer space, watching the emergence of the Internet, could be excused for looking at us that way.
当然，如果来自外太空的观察家看到因特网的涌现而这样看待我们，他们是情有可原的。
Are you approaching it as an observer who is different from the occupation or the very observer is the movement of occupation?
你是作为一个和占据不同的观察者接近它或者那个观察者本身就是占据活动？
It may be easier now for you to approach this delicate subject from the point of view of an observer, even if you are confident enough to jump right in.
尽管现在你有充足的信心面对，但是以一个观察员的角度去接近这个敏感的话题对你来说会容易些。
On first seeing an iPhone, the casual observer notices almost immediately that it's just a tiny bit different from a traditional desktop browser.
第一次接触iPhone时，一般人都会立即注意到它与传统的桌面浏览器区别不大。
He had just come back from eating something that probably would have seemed to an outside observer to be lunch, although Ian himself considered it breakfast.
他刚刚出去吃了点东西，或许这在外面的人看来是午餐，但是Ian认为这是早餐。
When the observer thinks he is different from the thing observed there is an attempt to understand that which is outside himself.
当观察者以为他与所观之物不同时，就会试图理解他自身之外的东西。
For the requests coming into ESB flow from the trading system client, Business events is an external service, or more precisely, an observer detecting patterns of events without influencing the flow.
对于从交易系统客户端进入es b流的请求，BusinessEvents是外部服务，或者更为准确地说，是在不影响流的情况下检测事件模式的观察器。
Seeing it from the air, he says, helps an observer get in to the mind of its creators.
他认为，在空中看长城，能帮助其他人去了解长城的建造者的心境。
Plan b, as outlined by Palestinian officials, is to ask the General Assembly to upgrade Palestine to a non-member state from its current status as an observer.
据巴勒斯坦官员所描述的B计画则是要求联合国大会将巴勒斯坦的身分由观察员提升至非会员国。
None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty.
唯有站在我们所谓的甘贫乐苦这有利地位上，才能成为大公无私的聪明的观察者。
This is because a photon takes an increasingly long time to escape from the pull of the black hole to allow the distant observer to gain information on the object's fate.
这是因为一个光子获得了长时间来逃逸黑洞引力，就使得远距离观察者获得物体命运的资讯。
From a modeling of an active magnetic bearing (amb), a numeric controller was designed with degrade observer and optimized feedback control. it was proved out with simulink in matlab.
本文通过对主动磁悬浮轴承系统的建模，设计了带降维观测器的最优反馈数字控制器，并在模拟中验证了控制器的正确性。
Wu Nan worked as an international news reporter for the Economic Observer in Beijing and as news assistant for the Beijing bureau of the Boston Globe from 2003-2006.
巫楠，2003至2006年担任《北京经济观察报》的国际新闻记者，以及《波士顿环球报》北京办事处的新闻助理。
In other cases, such as is the case with thinning hair, the individual's perception of that body part is extreme, far from what an objective observer sees.
在其他情况下，如头发稀疏，个人对自己身体的感知是极端的，远不如客观的观察者所见。
However, this does not prevent us from this kind of an outsider, or secret signs, 000 to observer.
不过，这并不妨碍我们这样的局外人，从或明或暗的迹象，来个旁观者清。
He is an observer, engaged in the art of describing things from the outside.
他是观察家，从事的是一种由外在描写事物的艺术；
He says, "the body will spontaneously build a relationship with the outside world when it is in a strange environment. I am like an observer who jumps out from his own body to watch its reaction."
他说：“身体在陌生的环境，它会自动和外界建立关系，我就像一个旁观者跳出自己的身体，观看身体的反应。”
He says, "the body will spontaneously build a relationship with the outside world when it is in a strange environment. I am like an observer who jumps out from his own body to watch its reaction."
他说：“身体在陌生的环境，它会自动和外界建立关系，我就像一个旁观者跳出自己的身体，观看身体的反应。”
应用推荐