Here, from a window, did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.
吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.
我就从窗户中、在筐子里从城墙上被人缒下去、脱离了他的手。
Nolan Wainwright, watching from a window, saw her walk to a bus-stop across the street.
诺兰·温赖特从一扇窗子后边看她走到对街的一个公共汽车站。
As Nina leads the Bauers into a car, the suspicious FBI agent is on the phone, watching them from a window above.
尼娜领着鲍尔的家人钻进一辆小车时，那个值得怀疑的联邦调查局特工正在讲电话，他在诊所上面其中一层的窗户处观察着她们。
LOOKING out from a window seat in the midsection of an airliner, you can see clearly that the wing is made up of many moving parts.
如果您乘坐的一架航班的座位正好位于客舱中段的靠窗位置，抬头向外观望，您就可以清楚地看到，机翼是由许多可以运动的部件所组成。
When Nicholas secretly gave a bag of gold to one woman, he threw the gold from a window in, just fell into a stocking on the wall.
当尼古拉斯偷偷把一袋金子送给其中一名女子时，他把金子从一个窗户扔进去，恰好掉进在墙壁上的一个长袜中。
Not only can the stress of work leave employees tossing and turning, but sitting too far from a window can knock 46 minutes off a normal night's sleep.
不仅仅工作压力会使员工们夜里辗转反侧，坐得离窗户太远也能减少掉夜里正常睡眠46分钟。
A bald man with bushy side-whiskers frowned down from a window with her father's frown, and for an instant looked so much like Lord Tywin that she stumbled.
一个两鬓胡须浓密的秃头男人在窗边像他父亲一样皱眉往下看，有那么一瞬间看起来像极了泰温公爵，让她脚下踉跄。
His girlfriend, whom he has barely seen in the past week, calls his mobile from an office block opposite the cafe where he is eating and waves from a window.
过去的一周中他没有见过自己的女友，只能在吃饭时通过手机联系，在办公楼对面的咖啡馆窗前互相挥手致意。
Therefore they will be like a morning cloud and like dew that departs early like chaff driven by a storm wind from the threshing floor and like smoke from a window vent.
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像禾场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气从窗口腾散。
Anxiety and impatience permeates this long queue of passengers, who forget or lose their ID CARDS, and had to get a temporary one from a window opened by local police authorities.
那些忘记或丢失了身份证的旅客，不得不到当地警察局开设的一个窗口办理临时身份证，焦虑和不耐烦弥漫着整条长队。
Police said the man apparently fired at the 11-storey building, which was completed last October, from a window on the third floor of his house, a distance of roughly 50 m (164 ft).
当地警方表示，遭到枪击的那幢11层高的公寓楼是于去年10月份时正式竣工的，这名男子是站在自己所住房屋第3层的窗户里向对面大楼射击的，两者之间的距离约为50米左右。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
Shot from a window high above the Boulevard du Temple in Paris in 1838, using the brand new daguerrotype process, the plate captures a solitary gentleman who has stopped to have his shoes shined.
照片拍摄于1838年，角度是从高处的一扇窗子对准巴黎的圣殿大道。 摄影师采用了全新的达盖尔摄影术，银版捕捉到一位停下来擦鞋的绅士。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
When Laurie saw Jo from the window, a big smile changed his pale, sad face.
当罗瑞从窗口看到琼时，一个灿烂的笑容改变了他苍白、悲伤的脸。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Among other stunts, he could jump from a second storey window onto a horse's back.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
A 12-year-old boy from Hunan invented a new kind of window because of his creativity.
一位来自湖南的12岁男孩创造性地发明了一种新型窗户。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
A 24-year-old boy looking out from the train's window shouted.
一个24岁的男孩看向火车窗口外，大声呼喊。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.
一片暗淡的白光从左边的一大扇小方格玻璃窗里透进来，窗子和屋子一般宽，我们看时，看不见一个人；
From there, shaking a window makes all others minimize, and shaking it again brings them back up.
在那里晃动一个窗口可以让其他所有窗口最小化，再次晃动则会让它们还原。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
On the Windows server, create the directory repl under SQLLIB, then from a command window enter the following command.
在Windows服务器上，在sqllib下创建目录repl，然后从命令行窗口输入以下命令。
Create them from a command line window using WebSphere MQ commands.
从命令行窗口使用WebSphereMQ命令创建它们。
Create them from a command line window using WebSphere MQ commands.
从命令行窗口使用WebSphereMQ命令创建它们。
应用推荐